| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a chain bursts at the weakest link | де тонко, там і рветься |
| proverb | a chain is no stronger than its weakest link | де тонко, там і рветься |
| gen. | a man of weak constitution | квола людина |
| gen. | a person of weak constitution | квола людина |
| gen. | become to grow weak | знесилитися (feeble) |
| gen. | become weak | ослабнути (feeble) |
| gen. | become to grow weak | послабішати |
| gen. | become to grow weak | знесилюватися (feeble) |
| gen. | become weak | підупадати (feeble) |
| gen. | become to grow weak | слабнути (feeble) |
| gen. | become weak | чахнути |
| gen. | become to grow weak | слабіти (про організм, feeble) |
| gen. | become weak | підупасти (feeble) |
| gen. | become weak | зачахнути |
| gen. | find the weak point | знайти слабке місце |
| mil. | gaps, weak areas, and flanks in the enemy's disposition | проломи, слабкі місця та фланги в бойовому шикуванні противника |
| gen. | make weaker | ослаблювати |
| gen. | make weaker | послаблювати |
| gen. | make weaker | ослабляти |
| gen. | make weaker | ослабити |
| microel. | multiple weak-link squid | багатоелементний НКВІД із слабкими зв'язками |
| proverb | the chain is no stronger than its weakest link | де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться |
| proverb | the strength of a chain is in its weakest link | де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться |
| mil. | the weaker sex | слабка стать |
| mil. | the weaker sex | жіноцтво |
| mil. | the weaker sex | жінки |
| gen. | the weaker sex | слабка стать (про жінок) |
| mil. | the weaker sex | прекрасна стать |
| gen. | the weaker sex | прекрасна стать (про жінок) |
| proverb | the weaker the argument, the stronger the words | чим слабкіші аргументи, тим брутальніші слова |
| bible.term. | the weaker vessel | ненадійна людина |
| bible.term. | the weaker vessel | тлінна істота |
| gen. | the weakest | найслабкіший |
| gen. | the weakest | найслабший |
| proverb | the weakest goes to the wall | найслабшого притискають до стінки |
| proverb | the weakest goes to the wall | терпи горе – добро буде |
| proverb | the weakest goes to the wall | терпи козак, отаманом будеш |
| proverb | the weakest goes to the wall | всяка одежина бідному личить |
| proverb | the weakest goes to the wall | життя прекрасне, якщо не вдаватися в тугу |
| proverb | the weakest goes to the wall | легко того бити, кого нікому боронити |
| proverb | the weakest goes to the wall | як бідний плаче, то ніхто не бачить, а як багатий скривиться, то всяке дивиться |
| proverb | the weakest goes to the wall | терпи душа, спасена будеш |
| proverb | the weakest goes to the wall | найслабшого затирають |
| fig. | to find the weak point | знайти слабке місце |
| mil. | very weak | сигнал дуже слабкий (термін радіообміну) |
| mil. | Very weak | "Сигнал дуже слабкий" (фраза радіообміну) |
| O&G | weak acid | розведена кислота |
| gen. | weak chest | слабкі груди |
| gen. | weak current | слабкий струм |
| mil. | weak defence | недостатня оборона |
| ecol. | weak electromagnetic field | слабке електромагнітне поле |
| gen. | weak eyesight | слабкий зір |
| O&G | weak formation | слабозцементована порода |
| mil. | weak resistance | слабкий опір |
| mil. | weak resistance | слабкий спротив |
| O&G | weak section | небезпечний переріз |
| O&G | weak section | слабкий переріз |
| gen. | weak sight | слабкий зір |
| gen. | weak solution | слабкий розчин |
| gen. | weak spot | слабка струна |
| gen. | weak verb | слабе дієслово |
| gen. | weak voice | слабкий голос |
| econ. | weaker trend | тенденція до зниження |
| bible.term. | weaker vessel | слабка стать |
| bible.term. | weaker vessel | немічна посудина (про жінку) |
| data.prot. | weakest link | найбільш слабка ланка |