Terms containing weak

Subject	English	Ukrainian
proverb	a chain bursts at the weakest link	де тонко, там і рветься
proverb	a chain is no stronger than its weakest link	де тонко, там і рветься
proverb	a disarmed peace is weak	роззброєний мир триває недовго
gen.	a man of weak constitution	квола людина
gen.	a man person of weak constitution	квола людина
gen.	a person of weak constitution	квола людина
gen.	a weak argument	слабкий довід
gen.	a weak team	слабка команда
gen.	be weak in the head	мати слабкі розумові здібності
gen.	become to grow weak	знесилитися (feeble)
gen.	become to grow weak	слабіти (про організм, feeble)
gen.	become to grow weak	слабнути (feeble)
gen.	become weak	підупасти (feeble)
gen.	become weak	підупадати (feeble)
gen.	become to grow weak	послабішати
gen.	become weak	ослабнути (feeble)
gen.	become to grow weak	знесилюватися (feeble)
gen.	become weak	чахнути
gen.	become weak	зачахнути
data.prot.	cryptoalgorithm weak	криптоалгоритм нестійкий
proverb	every man has his weak side	і сонце свої плями має
proverb	every man has his weak side	у кожному бобі є свою чорна пляма
proverb	every man has his weak side	нема нічого без але
proverb	every man has his weak side	нема людини без вади
gen.	faint-dead-, chicken-, weak-hearted	боягузливий
gen.	find the weak point	знайти слабке місце
mil.	gaps, weak areas, and flanks in the enemy's disposition	проломи, слабкі місця та фланги в бойовому шикуванні противника
gen.	grow weak	виснажитися (emaciated)
gen.	grow weak	дійти
gen.	grow weak	доходити (втрачати сили)
gen.	grow weak	виснажуватися (emaciated)
gen.	grow weak	слабшати
gen.	have a weak point	слабувати (in)
gen.	have weak sight	недобачати
gen.	he is weak in the upper storey	у нього клепки бракує
microel.	Josephson weak link	слабка ланка в переходах Джозефсона
gen.	make weak	ослаблювати
gen.	make weak	послаблювати
gen.	make weak	ослабляти
gen.	make weak	ослабити
gen.	make weaker	ослаблювати
gen.	make weaker	ослабляти
gen.	make weaker	послаблювати
gen.	make weaker	ослабити
microel.	multiple weak-link squid	багатоелементний НКВІД із слабкими зв'язками
gen.	prices are weak	ціни продовжують знижуватися
microel.	superconducting weak link	надпровідна слабка ланка
proverb	the chain is no stronger than its weakest link	де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться
proverb	the spirit is willing, but the flesh is weak	видно є в глеку молоко, та голова не влізе
proverb	the spirit is willing, but the flesh is weak	людина не зробить більше, ніж вона в силах зробити
proverb	the spirit is willing, but the flesh is weak	на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся
proverb	the spirit is willing, but the flesh is weak	чує кіт у глечику молоко солодке, та морда коротка
proverb	the spirit is willing, but the flesh is weak	близько лікоть – та не вкусиш
proverb	the spirit is willing, but the flesh is weak	бачить око, та зуб не йме
proverb	the strength of a chain is in its weakest link	де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться
construct.	the weak point	слабке місце
gen.	the weak sex	слабка стать
gen.	the weak sex	жінки
gen.	the weak sex	прекрасна стать
mil.	the weaker sex	прекрасна стать
mil.	the weaker sex	жіноцтво
mil.	the weaker sex	слабка стать
mil.	the weaker sex	жінки
gen.	the weaker sex	слабка стать (про жінок)
gen.	the weaker sex	прекрасна стать (про жінок)
proverb	the weaker the argument, the stronger the words	чим слабкіші аргументи, тим брутальніші слова
bible.term.	the weaker vessel	ненадійна людина
bible.term.	the weaker vessel	тлінна істота
gen.	the weakest	найслабкіший
gen.	the weakest	найслабший
proverb	the weakest goes to the wall	терпи горе – добро буде
proverb	the weakest goes to the wall	життя прекрасне, якщо не вдаватися в тугу
proverb	the weakest goes to the wall	легко того бити, кого нікому боронити
proverb	the weakest goes to the wall	як бідний плаче, то ніхто не бачить, а як багатий скривиться, то всяке дивиться
proverb	the weakest goes to the wall	всяка одежина бідному личить
proverb	the weakest goes to the wall	терпи козак, отаманом будеш
proverb	the weakest goes to the wall	терпи душа, спасена будеш
proverb	the weakest goes to the wall	найслабшого притискають до стінки
proverb	the weakest goes to the wall	найслабшого затирають
fig.	to find the weak point	знайти слабке місце
mil.	very weak	сигнал дуже слабкий (термін радіообміну)
mil.	Very weak	"Сигнал дуже слабкий" (фраза радіообміну)
O&G	weak acid	розведена кислота
chem.	weak acid	розбавлена кислота
chem.	weak acid	слабка кислота
dipl.	weak argument	слабкий доказ
dipl.	weak argument	непереконливий доказ
law	weak argument	непереконливий аргумент
dipl.	weak argument	слабий доказ
proverb	as weak as a baby	безхарактерний
proverb	as weak as a baby	слабкий
proverb	as weak as a baby	безвольний
proverb	as weak as a cat	слабкий
proverb	as weak as a cat	безхарактерний
proverb	as weak as a cat	безвольний
gen.	weak as a cat	слабосилий
proverb	as weak as a kitten	безхарактерний
proverb	as weak as a kitten	слабкий
proverb	as weak as a kitten	безвольний
proverb	as weak as a sin	безхарактерний
proverb	as weak as a sin	слабкий
proverb	as weak as a sin	безвольний
proverb	as weak as water	безвольний
gen.	weak as water	слабохарактерний
proverb	as weak as water	слабкий
proverb	as weak as water	безхарактерний
gen.	weak as water	слабенький
fin.	weak bank	проблемний банк
chem.	weak base	слабка основа
microel.	weak beam image	зображення в слабкому пучку
microel.	weak beam method	метод слабких пучків
microel.	weak-beam microscopy	мікроскопія в слабких пучках
gen.	weak-brained	придуркуватий
gen.	weak-breasted	слабогрудий
econ.	weak case	неміцний ящик
law	weak case	невигідна справа
gen.	weak character	слабохарактерність
gen.	weak character	слабохарактерний
gen.	weak chest	слабкі груди
gen.	weak chest	хворі легені
gen.	weak-chested	слабогрудий
mining.	weak coal	крихке вугілля
chem.	weak collision	слабке зіткнення
fin.	weak company	проблемна компанія
math.	weak convergence	слабка збіжність
microel.	weak-coupled superconductor	слабкозв'язаний надпровідник
IT	weak coupling	слабкий зв'язок
gen.	weak current	слабкий струм
el.	weak-current	слабкострумовий
mil.	weak defence	слабкий захист
mil.	weak defence	недостатній захист
mil.	weak defence	недостатня оборона
mil.	weak defence	слабка оборона
fin.	weak demand	незначний попит
gen.	weak demand for goods	слабкий попит на товари
phys.	weak dependence	слабка залежність
IT	weak derivative	слабка похідна
law	weak deterrent	неефективний стримуючий засіб
mil.	weak detonation	слабка детонація
law	weak discipline	слабка дисципліна
IT	weak discontinuity	слабкий розрив
aerodyn.	weak discontinuity surface	поверхня слабого розриву
chem.	weak electrolyte	слабкий електроліт
chem.	weak electrolyte	слабкий електроди
ecol.	weak electromagnetic field	слабке електромагнітне поле
comp.	weak entity	слабкий об'єкт (у базах даних - об'єкт, існування якого залежить від існування інших об'єктів)
gen.	weak excuse	непереконливе виправдання
comp.	weak external reference	слабке зовнішнє посилання (дозволене тільки при наявності інших посилань на те ж ім'я)
IT	weak extremum	слабкий екстремум
gen.	weak-eyed	підсліпуватий
gen.	weak-eyed	із поганим зором
gen.	weak-eyed	слабозбрий
gen.	weak-eyed	із слабким зором
gen.	weak eyesight	слабкий зір
microel.	weak feedback	слабкий зворотній зв'язок
econ.	weak fluctuations	слабкі коливання
O&G	weak formation	слабозцементована порода
law	weak government	слабкий уряд
cards	weak hand	погані карти
cards	weak hand	слабка рука
gen.	weak-headed	що легко п'яніє
gen.	weak-headed	слабоумний
gen.	weak-headed	недоумкуватий
gen.	weak-headed	безвільний
gen.	weak-headed	придуркуватий
gen.	weak-hearted	легкодухий
gen.	weak-hearted	малодушний
gen.	weak-hearted	м'якосердий
IT	weak impression of typing	слабкий друк
gen.	weak in English	слабкий у англійській мові
gen.	weak in intellect	придуркуватий
gen.	weak in intellect	розумово неповноцінний
gen.	weak in spelling	слабкий в орфографії
gen.	weak in spirit	слабкий духом
gen.	weak in the head	придуркуватий
gen.	weak in the head	розумово неповноцінний
microel.	weak inversion region	підпорогова область
microel.	weak inversion region	область слабкої інверсії
gen.	weak-kneed	нерішучий
gen.	weak-kneed	піддатливий
gen.	weak-kneed	слабовільний
gen.	weak-kneed	податливий (несамостійний)
gen.	weak-kneed	малодушний
gen.	weak-kneed	легкодухий
gen.	weak knees	легкодухість
gen.	weak knees	безхребетність
chem.	weak ligand	слабкий ліганд
chem.	weak ligand field	слабке поле лігандів
IT	weak limit	слабка границя
microel.	weak-link	слабка перемичка (між надпровідними шарами)
microel.	weak-link junctions	переходи із слабким зв'язком
gen.	weak logic	нелогічне міркування
gen.	weak logic	слабка логіка
gen.	weak man	нерішуча людина
gen.	weak man	безвільна людина
fin.	weak market	млява ринкова кон'юнктура
fin.	weak market	млявий ринок
fin.	weak market	незначний ринок
econ.	weak market	"слабкий" ринок
gen.	weak-minded	безхарактерний
gen.	weak-minded	легкодухий
gen.	weak-minded	слабоумний
gen.	weak-minded	придуркуватий
gen.	weak-minded	розумово неповноцінний
gen.	weak-minded	недоумкуватий
gen.	weak-minded	нерішучий
gen.	weak-minded	слабовільний
gen.	weak-mindedness	слабоумство
mech.eng.	weak mixture	бідна суміш
mech.eng.	weak mixture	розбавлена суміш
IT	weak monotonicity	слабка монотонність
gen.	weak-nerved	із слабкими нервами
gen.	weak of will	беззубий (слабовільний)
math.	weak ordering	квазіупорядкованість
photo.	weak picture	блідий знімок
comp., MS	weak PIN	ненадійний PIN-код (Any PIN that could be easily guessed by a hacker)
gen.	weak point	слабке місце (spot)
mil.	weak point	слабке місце
fig.	weak point	вузьке місце
gen.	weak point	слабкість (вразливе місце)
gen.	weak point	уразливе місце
mil.	weak point, weak spot	уразливе місце
mil.	weak point, weak spot	слабке місце
law	weak prosecution	слабка версія звинувачення
law	weak prosecution	слабка версія обвинувачення
phys.	weak refraction	низьке променезаломлення
gen.	weak refusal	нерішуча відмова
mil.	weak resistance	слабкий опір
mil.	weak resistance	слабкий спротив
O&G	weak section	небезпечний переріз
O&G	weak section	слабкий переріз
construct.	weak shock	слабкий стрибок ущільнення
tech.	weak shot	постріл з неповним згорянням пороху
gen.	weak sight	слабкий зір
gen.	weak-sighted	слабозбрий
gen.	weak-sighted	із слабким зором
gen.	weak-sighted	із поганим зором
gen.	weak-sighted	підсліпуватий
amer., inf.	weak sister	боягуз
gen.	weak solution	слабкий розчин
gen.	weak-spirited	малодушний
gen.	weak-spirited	легкодухий
gen.	weak spot	слабке місце
gen.	weak spot	болячка
law	weak spot	слабке місце (у людини)
gen.	weak spot	слабка струна
gen.	weak spot	уразливе місце
auto.	weak spring	слабка ресора
law	weak state	слабка держава
construct.	weak structure	пориста структура
gen.	weak surrender	здача позицій через нерішучість
gen.	weak tea	неміцний чай
gen.	weak tea	слабкий чай
econ.	weak trademark	неефективний товарний знак
met.	weak tunneling superconductivity	слабка надпровідність
gen.	weak verb	слабе дієслово
gen.	weak voice	слабкий голос
gen.	weak-voiced	слабоголосий
gen.	weak-voiced	слабкоголосий
O&G	weak weld	шов слабкий
gen.	weak will	безвілля
gen.	weak will	безволля
law	weak will	безвільність
gen.	weak will	безвольність
gen.	weak will	слабовілля
gen.	weak will	слабка воля
gen.	weak-willed	слабохарактерний
gen.	weak-willed	безвольний
gen.	weak-willed	безхарактерний
gen.	weak-willed	слабовільний
gen.	weak wine	неміцне вино
gen.	weak wine	легке вино
econ.	weaker trend	тенденція до зниження
bible.term.	weaker vessel	слабка стать
bible.term.	weaker vessel	немічна посудина (про жінку)
data.prot.	weakest link	найбільш слабка ланка