| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a-wave | хвилюючись |
| gen. | a wave of enthusiasm | хвиля ентузіазму |
| gen. | a wave of indignation | хвиля обурення |
| gen. | a wave of the hand | сигнал рукою |
| gen. | a wave of the hand | змах руки |
| coal. | acoustic wave | звукова хвиля |
| microel. | acoustic wave | акустична хвиля |
| microel. | acoustic-wave device | прилад на акустичних хвилях |
| microel. | acoustic-wave filter | акустичний фільтр |
| microel. | acoustic-wave oscillator | ПАХ-генератор |
| microel. | acoustic-wave oscillator | генератор на ПАХ |
| microel. | acoustic-surface-wave component | компонент на ПАХ |
| astronaut. | air defense missile continuous wave radar mechanic | механік з радіолокаційних станцій неперервного випромінювання |
| mil. | air wave strikes | удари повітряної хвилі |
| commun. | all-wave receiver | всехвильовий приймач |
| commun. | all-wave receiver | всехвильовий радіоприймач |
| mil. | amphibious wave | ешелон десанту |
| astronaut. | angle shock wave | косий стрибок ущільнення |
| avia. | angle shock wave | навскісний стрибок ущільнення |
| mil. | atmospheric wave duct | атмосферний хвилевід |
| aerodyn. | attached shock wave | приєднана ударна хвиля |
| avia. | attached shock wave system | система приєднаних стрибків ущільнювання |
| construct. | attenuation of wave | затухання хвилі |
| aerodyn. | back face of a shock wave | тильна сторона ударної хвилі |
| tech. | back wave | зворотна вибухова хвиля |
| seism. | back wave | хвиля відбита |
| tech. | back wave | відбита хвиля |
| el. | backward wave | зворотна хвиля |
| mil. | backward wave oscillation tube | генераторна лампа зворотної хвилі |
| el. | backward wave tube | лампа зворотної хвилі |
| mil. | ballistic wave | балістична хвиля |
| gen. | be on the same wave-length | однаково дивитися на речі |
| gen. | be on the same wave-length | розуміти один одного (з півслова) |
| astronaut. | bifurcated shock wave | розгалужений стрибок ущільнення |
| med. | bifurcated wave | двовершинний зубець |
| gen. | blast wave | ударна хвиля |
| O&G | blast wave | хвиля вибухова |
| gen. | blast wave | вибухова хвиля |
| mil. | blast wave diffraction | відхилення вибухової хвилі |
| mil. | blast wave projector | випромінювач ударної хвилі |
| aerodyn. | bow shock wave | дугова ударна хвиля |
| tech. | bow shock wave | головна ударна хвиля |
| nautic. | bow wave | бурун (під носом корабля) |
| mil. | bow wave | носова хвиля |
| avia. | bow wave | головна хвиля |
| inf. | brain-wave | несподівана думка |
| inf. | brain-wave | блискуча ідея |
| microel. | bulk acoustic-wave device | прилад на об'ємних акустичних хвилях |
| microel. | bulk wave | об'ємна хвиля |
| mil. | burst wave | вибухова хвиля |
| IT | carrier wave | коливання-носій |
| el. | carrier wave | несуча хвиля |
| avia. | carrier wave | радіочастотна несна |
| road.constr. | climb of wave | набігання хвилі |
| gen. | cold-wave intrusion | вторгнення холодне |
| tech. | combustion wave | хвиля горіння |
| mil. | compression wave | поздовжня хвиля |
| seism. | compression wave | хвиля стискання (згущення) |
| mil. | compression wave | вибухова хвиля |
| tech. | compression wave | хвиля стиску |
| mil. | compression wave | хвиля тиску |
| aerodyn. | conical shock wave | конічна ударна хвиля |
| space | constant wave radar guidance | наведення за допомогою РЛС безперервного випромінювання |
| avia. | constant-wave radar guidance | наведення за допомогою РЛС безперервного випромінювання |
| mil. | continuous wave | незгасна хвиля |
| phys. | continuous wave | незатухаюча хвиля |
| avia. | continuous wave | безперервні коливання |
| microel. | continuous-wave action | безперервний режим |
| commun. | continuous wave Doppler radar | доплерівська РЛС неперервного випромінювання |
| tech. | continuous wave gas laser | газовий лазер неперервного випромінювання |
| microel. | continuous-wave CW laser | лазер, що генерує в безперервному режимі |
| tech. | continuous wave laser | лазер неперервним випромінюванням |
| avia. | continuous-wave laser rocket | лазерний ракетний двигун безперервної дії |
| avia. | continuous-wave laser-powered ramjet | лазерний ракетнопрямоструминний двигун безперервної дії |
| microel. | continuous-wave mode | безперервний режим |
| microel. | continuous-wave operation | безперервний режим |
| commun. | continuous wave radar | радіолокаційна станція неперервного випромінювання |
| avia. | continuous-wave radar | РЛС безперервного випромінювання |
| amer. | continuous wave radio | радіотелеграфія |
| avia. | continuous wave thruster | РДМТ безперервної дії |
| space | cosmic radio wave | космічна радіохвиля |
| gen. | crest of a wave | гребінь хвилі |
| law | crime wave | хвиля злочинності |
| tech. | cut-off wave-length | гранична довжина хвилі |
| chem. | cyclic triangular-wave polarography | циклічна полярографія з трикутною розгорткою потенціалу |
| chem. | cyclic triangular-wave voltammetry | циклічна вольтамперометрія з трикутною розгорткою потенціалу |
| astronaut. | cylindrical shock wave | циліндрична ударна хвиля |
| tech. | damped wave | затухаюча хвиля |
| tech. | damped wave | задемпфірувана хвиля |
| construct. | decompression wave | хвиля розрідження |
| gen. | decuman wave | дев'ятий вал |
| gen. | degenerated wave | вироджена хвиля |
| health. | delta wave | дельта-хвиля (головного мозку) |
| phys. | density wave | хвиля густини |
| O&G | design wave spectrum | спектр хвиль розрахунковий |
| aerodyn. | detached shock wave | дугова ударна хвиля |
| aerodyn. | detached shock wave | головна ударна хвиля |
| astronaut. | detonating wave | хвиля детонації |
| mil. | detonation wave | детонаційна хвиля |
| mil. | detonation wave | вибухова хвиля |
| avia. | detonation-wave rocket | ракетний двигун з детонаційним горінням |
| avia. | detonation-wave rocket | ракетний двигун із детонаційним горінням |
| mil. | direct effect of blast wave | безпосередня дія ударної хвилі |
| avia. | direct shock wave | прямий стрибок ущільнення |
| el. | direct wave | пряма хвиля |
| el. | direct wave | невідбита хвиля |
| avia. | direct wave propagation | пряме поширення хвилі |
| seism. | divergent wave | хвиля, що поширюється |
| IT | dominant wave length | панівна довжина хвилі |
| IT | dominant wave length | домінантна довжина хвилі |
| microel. | double-wave soldering | паяння подвійною хвилею припою |
| gen. | earth-wave | сейсмічна хвиля |
| seism. | elastic wave | хвиля пружна |
| microel. | elastic-surface-wave device | прилад на пружних акустичних поверхневих хвилях |
| chem. | electromagnetic wave | електромагнітна хвиля |
| mil. | electromagnetic wave absorbing coating | радіопоглинальне покриття |
| mil. | electromagnetic wave induced detonation | висадження на відстані за допомогою електромагнітних імпульсів |
| ecol. | electromagnetic wave propagation | розповсюдження електромагнітної хвилі |
| mil. | electromagnetic wave scattering coating | радіопоглинальне покриття |
| avia. | expansion wave | хвиля розрядження |
| gen. | explosion wave | вибухова хвиля |
| gen. | forked wave | двовершинний зубець |
| tech. | free space charge wave | вільна хвиля просторового заряду |
| aerodyn. | front face of a shock wave | фронт ударної хвилі |
| aerodyn. | front shock wave | дугова ударна хвиля |
| aerodyn. | front shock wave | головна ударна хвиля |
| mech.eng. | full wave bridge rectifier | двонапівперіодний мостовий випрямляч |
| tech. | full wave circuit | двополуперіодна схема |
| el. | full wave rectifier | двоперіодний випрямляч |
| avia. | full-wave rectifier | двонапівперіодний випрямляч |
| el. | fundamental wave | основна хвиля |
| tech. | fundamental wave length | довжина основної хвилі |
| gen. | give a cheery wave | весело помахати рукою |
| phys.sc. | gravitational wave | гравітаційна хвиля |
| phys.sc. | gravitational wave | хвиля тяжіння |
| avia. | grazing shock wave | ковзна ударна хвиля |
| avia. | ground wave | земна хвиля |
| el. | guided wave | зв'язана хвиля |
| mil. | gun muzzle wave | дульна хвиля |
| mil. | gun wave | дульна хвиля |
| commun. | half wave dipole | напівволновий диполь |
| commun. | half wave dipole | напівволновий вібратор |
| chem. | half-wave potential | потенціал півхвилі |
| commun. | half wave rectifier | однонапівперіодний випрямляч |
| avia. | half-wave rectifier | однонапівперіодний випрямляч |
| mil. | half wave track circuit | рейковий імпульсний ланцюг |
| gen. | he rides on the wave of popularity | він пливе на хвилях слави |
| construct. | head wave | головна хвиля |
| gen. | heat-wave | період сильної спеки |
| phys. | heat-wave | теплова хвиля |
| mil. | heat wave | теплова хвиля |
| gen. | heat wave | спека |
| gen. | heavy wave | велика хвиля |
| phys. | Hertzian wave | електромагнітна хвиля |
| mil. | high-pressure wave | ударна хвиля |
| life.sc. | incident wave | падаюча хвиля |
| mil. | incident wave | падаюча хвиля (ядерного вибуху) |
| IT | incoming wave | хвиля, що наближається |
| gen. | incoming wave | набігаюча хвиля |
| avia. | ionospheric wave | іоносферна хвиля |
| microel. | lambda wave soldering | паяння лямбда-хвилею припою |
| astronaut. | laser supported combustion wave | лазерна хвиля горіння |
| avia. | laser-sustained detonation-wave rocket | ракетний двигун із детонаційним горінням, що підтримується лазером |
| microel. | lattice wave | хвиля коливань кристалічної гратки |
| meteorol. | lee wave | підвітряна хвиля |
| meteorol. | lee wave | гірська хвиля |
| IT | light wave | світлова хвиля |
| microel. | light-wave device | оптоелектронний прилад |
| O&G | limiting wave condition | обмеження за хвилюванням моря (граничні параметри хвилювання, на які розрахована плавуча бурова основа) |
| radio | long-wave | довгохвильовий |
| astronaut. | long wave infrared range | довгохвильовий інфрачервоний діапазон |
| meteorol. | long wave radiation | довгохвильове випромінювання |
| meteorol. | long wave radiation | теплове випромінювання землі |
| commun. | long wave transmitter | довгохвильовий передавач |
| IT | longitudinal wave | поздовжня хвиля |
| mil. | magneto hydrodynamic wave | магнітогідродинамічна ударна хвиля |
| microel. | magnetoelectric surface wave | магнітоелектрична поверхнева хвиля |
| microel. | magnetostatic wave | магнітостатична хвиля |
| microel. | magnetostatic-wave device | прилад на магнітостатичних хвилях |
| commun. | medium wave | середньоволновий |
| microel. | mesa p-n diode-array acoustic-surface-wave convolver | конвольвер, має діодну матрицю з мезаструктурою і лінію затримки на ПАХ |
| astronaut. | millimeter traveling wave amplifier | підсилювач міліметрових хвилей на лампі біжучої хвилі |
| mil. | millimeter wave | міліметрова хвиля |
| mil. | millimeter-wave contrast guidance | система наведення міліметрового діапазону за контрастом цілі |
| mil. | millimeter-wave contrast seeker | головка самонаведення по контрасту цілі діапазону міліметрових хвиль |
| tech. | millimeter wave laser | міліметровий лазер |
| mil. | millimeter-wave radar | РЛС міліметрового діапазону |
| astronaut. | millimeter wave radiation | радіація міліметрових хвиль |
| astronaut. | millimetric wave telescope | радіотелескоп міліметрових хвилей |
| avia. | modulated continuous wave | модульована незатухаюча хвиля |
| el. | modulated wave | самосинхронізація мод |
| meteorol. | mountain wave | підвітряна хвиля |
| avia. | mountain wave | гірська хвиля |
| aerohydr. | moving shock wave | стрибок переміщуваного ущільнення |
| weap. | muzzle wave | дульна хвиля |
| avia. | N-wave | N-подібна хвиля |
| gen. | natural wave | кучеряве волосся |
| comp., MS | New Wave | Нова хвиля (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
| tech. | normal shock wave | нормальна ударна хвиля |
| aerodyn. | normal shock wave | прямий стрибок пряма ударна хвиля |
| aerodyn. | normal shock wave | прямий стрибок ущільнення ударна хвиля |
| tech. | normal shock wave | прямий стрибок ущільнення |
| tech. | normal shock wave | пряма ударна хвиля |
| astronaut. | nose cone wave drag | хвильовий опір носової частини |
| aerodyn. | oblique shock wave | похилий стрибок ущільнення ударна хвиля |
| aerodyn. | oblique shock wave | похилий стрибок похила ударна хвиля |
| O&G | one dimensional wave | хвиля одновимірна |
| O&G | operating wave | робоча хвиля |
| avia. | orographic wave | орографічна хвиля |
| gen. | peak crest of a wave | гребінь хвилі |
| gen. | peak of a wave | гребінь хвилі |
| gen. | peak of wave | вершина хвилі |
| mil. | peak wave pressure | максимальний тиск порохових газів |
| mil. | percussive wave | ударна хвиля |
| O&G | period of wave | період хвилі |
| gen. | permanent wave | електрозавивка |
| gen. | permanent wave | перманент (завивка) |
| O&G | plane wave | хвиля плоска |
| IT | plane wave | плоска хвиля |
| chem. | polarographic wave | полярографічна хвиля |
| mil. | positive phase of blast wave | етап підвищення тиску в фронті ударної хвилі |
| mil. | propagation of brake wave | розповсюдження гальмової хвилі |
| physiol. | pulse-wave | пульсова хвиля |
| avia. | quarter-wave aerial | чвертьхвильова антена |
| mil. | radar operating wave band | робочий діапазон хвиль РЛС |
| mil. | radar wave form | форма радіолокаційного сигналу |
| commun. | radio wave | радіохвиля |
| mil. | radio-wave mine-detector | радіохвильовий міношукач |
| avia. | radio-wave propagation | поширення радіохвиль |
| aerodyn. | rear shock wave | задня ударна хвиля |
| mil. | reflected shock wave | відбита ударна хвиля |
| seism. | reflected wave | хвиля відбита (просторова) |
| aerodyn. | reflection of a shock wave | відбиття ударної хвилі |
| O&G | resultant shock wave | хвиля ударна рівнодіюча |
| construct. | return wave | зворотна хвиля |
| mil. | rotating detonation wave engine | ракетний двигун з хвилею детонаційного обертання |
| radio | scattered wave | розсіяна хвиля |
| mil. | secondary effect of blast wave | побічні дії ударної хвилі |
| mil. | secondary effect of blast wave | опосередковані дії ударної хвилі |
| mil. | secondary effect of blast wave | вторинний вплив |
| IT | secondary wave | вторинна хвиля |
| mil. | seismic energy wave | енергія сейсмічної хвилі |
| environ. | seismic sea wave | цунамі |
| O&G | seismic wave | хвиля сейсмічна |
| gen. | seismic wave | сейсмічна хвиля |
| tech. | seismic-wave generator | джерело сейсмічних хвиль |
| O&G | seismic wave path | траєкторія сейсмічної хвилі |
| ecol. | self-propagating wave | саморозповсюджувана хвиля |
| dipl. | set off a new wave of unrest | викликати нові заворушення |
| dipl. | set off a new wave of unrest | спричинити нову хвилю безпорядків |
| dipl. | set off a new wave of unrest | дати поштовх новій хвилі заворушень |
| dipl. | set off a new wave of unrest | викликати нову хвилю безпорядків |
| scient. | shear wave | хвиля зсуву |
| scient. | shear wave | поперечна хвиля |
| O&G | shear wave | хвиля поперечна |
| med.appl. | shear wave elastography | еластографія методом зсувної хвилі (Yuriy Sokha) |
| O&G | shear wave velocity | швидкість зсувних хвиль |
| aerodyn. | λ-shock wave | λ-подібна ударна хвиля |
| gen. | shock wave | вибухова хвиля |
| O&G | shock wave | хвиля ударна |
| aerodyn. | shock wave | стрибок ущільнення |
| mil. | shock wave | ударна вибухова хвиля |
| gen. | shock wave | ударна хвиля |
| avia. | shock wave angle | кут нахилу стрибка ущільнення |
| avia. | shock-wave attenuation | затухання ослаблення хвилі |
| astronaut. | shock wave decay | затухання стрибка ущільнення |
| avia. | shock-wave drag | хвильовий опір |
| mil. | shock wave effect | дія ударної хвилі |
| avia. | shock wave energy | енергія стрибка ущільнення |
| astronaut. | shock wave formation | утворення ударних хвиль |
| avia. | shock wave front | фронт ударного стрибка ущільнення |
| avia. | shock wave front | фронт стрибка ущільнення |
| met. | shock-wave hardening treatment | ударно-хвильове зміцнення |
| avia. | shock wave intensity | інтенсивність стрибка ударної хвилі |
| avia. | shock-wave intensity | енергія ударної хвилі |
| astronaut. | shock wave intersection point | точка пересічення стрибка ущільнення |
| astronaut. | shock wave Mach intersection | пересічення стрибків ущільнення за махом |
| astronaut. | shock wave phenomenon | хвильова криза |
| avia. | shock wave pressure | тиск ударної хвилі |
| mil. | shock wave propagation | поширення ударної хвилі |
| aerohydr. | shock wave refraction | заломлення ударної хвилі |
| astronaut. | shock wave spot | місце згущання |
| construct. | short period wave | короткоперіодна хвиля |
| radio | short-wave | короткохвильовий |
| tech. | short-wave choke | ВЧ-дросель |
| mil. | short wave communication | короткохвильовий зв'язок |
| med. | short-wave diathermy | індуктотермія |
| meteorol. | short wave radiation | короткохвильове випромінювання |
| meteorol. | short wave radiation | випромінювання від сонця |
| commun. | short wave receiver | короткохвильовий приймач |
| gen. | short-wave set | короткохвильовий приймач |
| commun. | short wave transmitter | короткохвильовий передавач |
| commun. | short-wave transmitter | передавач КХ-діапазону |
| aerodyn. | simple compression wave | проста хвиля стиснення |
| aerodyn. | simple expansion wave | проста хвиля розрідження |
| aerodyn. | simple rarefaction wave | проста хвиля розрідження |
| aerodyn. | simple wave | проста хвиля |
| tech. | single-wave oscillator | однохвильовий генератор |
| tech. | single-wave oscillator | одномодовий генератор |
| radio | sky-wave | хвиля, відбита від верхніх шарів атмосфери |
| radio | sky wave | іоносферний промінь |
| avia. | sky wave | іоносферна хвиля |
| commun. | sky-wave communication | іоносферний зв'язок |
| gen. | sky-wave communication | зв'язок на відбитій хвилі |
| avia. | sky-wave communicator | станція іоносферного зв'язку |
| el. | sky wave correction | поправка на іоносферну помилку |
| avia. | sky-wave radar | іоносферна загоризонтна РЛС |
| microel. | slow-wave structure | монолітна структура на повільних хвилях |
| gen. | slowing slow-wave structure | сповільнююча система |
| aerodyn. | sonic wave | звукова хвиля |
| Braz. | sound wave | звукова хвиля |
| gen. | sound-wave | звукова хвиля |
| commun. | space wave | просторова хвиля |
| ecol. | speed of wave propagation | швидкість розповсюдження хвилі |
| O&G | spherical wave | хвиля сферична |
| phys.sc. | spherical wave | сферична хвиля |
| seism. | spherical wave front | сферичний фронт хвилі |
| IT | spreading wave | хвиля, що поширюється |
| IT | spreading wave | поширлива хвиля |
| chem. | square-wave current | квадратно-хвильовий струм |
| el. | square wave generator | генератор прямокутних сигналів |
| chem. | square-wave polarography | полярографія з прямокутною напругою |
| law | stanch the crime wave | збивати хвилю злочинності |
| aerodyn. | standing shock wave | сторчова ударна хвиля |
| IT | standing wave | стояча хвиля |
| IT | standing wave | нерухома хвиля |
| microel. | standing-wave method | метод рентгенівських стоячих хвиль (для визначення характеристик молекулярної плівки) |
| el. | standing wave ratio | коефіцієнт стоячої хвилі |
| aerodyn. | stand-off distance of shock wave | віддалення ударної хвилі |
| astronaut. | stationary shock wave | нерухомий стрибок ущільнення |
| aerodyn. | stationary shock wave | стаціонарна ударна хвиля |
| mil. | stern wave | кормова хвиля |
| met. | stress wave | хвиля напруг |
| avia. | stress wave generation | утворення вибухової хвилі |
| el. | subcarrier wave | піднесуча хвиля |
| mil. | submarine compressional wave receptive apparatus | пристрій для приймання підводного гідравлічного напору |
| mil. | subsurface shock wave | підземна ударна хвиля |
| transp. | supersonic wave | ударна хвиля надзвукової швидкості |
| microel. | surface plasma wave | поверхнева плазмова хвиля |
| astronaut. | surface shock wave | надводна ударна хвиля |
| el. | surface wave | поверхнева хвиля |
| microel. | surface -wave filter | ПАХ-фільтр |
| microel. | surface -wave filter | фільтр на ПАХ |
| construct. | surface wave magnitude | магнітуда по поверхневій хвилі |
| microel. | surface-acoustic-wave delay line | лінія затримки на ПАХ |
| microel. | surface-acoustic-wave device | прилад на ПАХ |
| microel. | surface-acoustic -wave filter | ПАХ-фільтр |
| microel. | surface-acoustic -wave filter | фільтр на ПАХ |
| microel. | surface-acoustic-wave part | компонент на ПАХ |
| IT | sustained wave | незатухаюча хвиля |
| aerodyn. | tail shock wave | задня ударна хвиля |
| avia. | tail shock wave | хвостова ударна хвиля |
| aerohydr. | tail wave | хвостова хвиля |
| aerohydr. | tail wave | хвостова балістична хвиля |
| mil. | tapered wave guide | хвилевід зі змінним перерізом |
| astronaut. | temperature wave propagation | розповсюдження температурної хвилі |
| gen. | tenth wave | дев'ятий вал |
| gen. | the highest wave | дев'ятий вал |
| gen. | the highest stormiest wave | дев'ятий вал |
| gen. | the stormiest wave | дев'ятий вал |
| microel. | thermal wave technique | метод теплових хвиль (для вимірювання дефектів) |
| aerodyn. | thickness of a shock wave | товщина ударної хвилі |
| gen. | thought-wave | єдина думка |
| gen. | thought-wave | розумова хвиля (під час передачі думки на відстані) |
| gen. | thought-wave | єдиний імпульс |
| mil. | tidal wave | приливна хвиля |
| gen. | tidal wave | хвиля припливу |
| gen. | tidal wave | припливна хвиля |
| gen. | tide-wave | припливна хвиля |
| gen. | to give a cheery wave | весело помахати рукою |
| inf. | to wave goodbye | махнути рукою на щось (to) |
| gen. | to wave goodbye | помахати рукою на прощання |
| gen. | to wave one's hand to a person | махати рукою (комусь) |
| gen. | to wave one's hands | замахати руками |
| aerodyn. | trailing shock wave | задня ударна хвиля |
| O&G | transversal wave | хвиля зміщення |
| O&G | transversal wave | хвиля поперечна |
| phys. | transverse electric wave | поперечно-електрична хвиля |
| O&G | transverse wave | хвиля поперечна |
| O&G | transverse wave | хвиля зміщення |
| IT | transverse wave | поперечна хвиля |
| IT | traveling wave | біжуча хвиля |
| el. | traveling wave | блукаюч хвиля |
| construct. | traveling wave klystron | клістрон біжучої хвилі |
| space | traveling wave light modulator | світловий модулятор біжучої хвилі |
| el. | traveling wave maser | мазер біжучої хвилі |
| el. | traveling wave phototube | лампа біжучої хвилі з фотокатодом |
| el. | traveling wave phototube | надвисокочастотний фотоелемент |
| tech. | traveling wave plasma engine | плазмовий двигун з біжучою хвилею |
| avia. | traveling wave plasma engine | плазмовий електромагнітний ракетний двигун з біжучою хвилею |
| tech. | traveling wave resonator | резонатор бігаючої хвилі |
| O&G | travelling wave | хвиля блукаюча (перенапруження) |
| phys. | travelling wave magnetron | магнетрон біжучої хвилі |
| mil. | travelling wave modulator | модулятор біжучої хвилі |
| mil. | travelling wave optical isolator | оптичний вентиль біжучої хвилі |
| tech. | travelling wave power amplifier | підсилювач потужності на лампі біжучої хвилі |
| chem. | triangular-wave polarography | полярографія з трикутною розгорткою потенціалу |
| chem. | triangular-wave voltammetry | вольтамперометрія з трикутною розгорткою потенціалу |
| commun. | tropospheric wave | тропосферна хвиля |
| seism. | undamped wave | хвиля незатухаюча |
| IT | undistorted wave | неспотворена хвиля |
| aerodyn. | uniform shock wave | однорідна ударна хвиля |
| commun. | voltage standing-wave ratio | коефіцієнт сторчової хвилі за напругою |
| el. | voltage standing wave ratio | коефіцієнт стоячої хвилі напруги |
| gen. | water-wave | вал |
| gen. | water-wave | холодна завивка |
| gen. | water-wave | морська хвиля |
| construct. | wave aberration | хвильова аберація |
| tech. | wave acoustics | хвильова акустика |
| O&G | wave action | хвильове навантаження |
| O&G | wave action | дія робота хвилі |
| el. | wave analyzer | аналізатор форми сигналів |
| avia. | wave attenuation | затухання ослаблення хвилі |
| gen. | wave attenuation | затухання хвиль |
| gen. | wave to fan away | відмахуватися |
| gen. | wave to fan away | відмахнутися |
| radioeng. | wave band | діапазон хвиль |
| mil. | wave barrage | вогневий вал |
| avia. | wave cloud | стояча хмара |
| construct. | wave conductivity | хвильова провідність |
| gen. | wave-corpuscle dualism | корпускулярно-хвильовий дуалізм |
| gen. | wave-corpuscle wave-particle dualism | корпускулярно-хвильовий дуалізм |
| gen. | wave crest | гребінь хвилі |
| gen. | wave-cut | хвилеприбійний |
| tech. | wave-cut beach | хвилегаситель |
| gen. | wave damping | затухання хвиль |
| railw. | wave detector | виявляч радіохвиль |
| O&G | wave development | утворення хвиль |
| IT | wave distortion | спотворювання хвилі |
| IT | wave distortion | спотворення хвилі |
| nautic. | wave distortion | викривлення форми сигналу |
| construct. | wave disturbance | хвильове збурення |
| O&G | wave divergence | розходження хвиль |
| gen. | wave down | проголосувати |
| construct. | wave efficiency | коефіцієнт корисної дії реактивного струменя |
| energ.ind. | wave energy | енергія хвиль (gov.ua bojana) |
| IT | wave equation | хвильове рівняння |
| tech. | wave exciter | хвильовий збуджувач |
| radio, TV | wave form | форма коливань |
| radio, TV | wave form | форма сигналу |
| microel. | wave form input | вхідна інформація у вигляді графічного представлення імпульсу (зазвичай на робочих станціях) |
| gen. | wave frequency | частота хвилі |
| phys.sc. | wave front | передня частина хвилі |
| phys.sc. | wave front | фронт хвилі |
| TV | wave-front | фронт хвилі |
| TV | wave-front | фронт сигналу |
| phys.sc. | wave front | головна частина хвилі |
| mil. | wave-front | фронт ударної хвилі ядерного вибуху |
| microel. | wave function | хвильова функція |
| O&G | wave group | група сейсмічних хвиль |
| seism. | wave guide | провідник (хвиль) |
| mil. | wave guide antenna | хвилеводна антена |
| gen. | wave to curl one's hair | завитися |
| gen. | wave to curl one's hair | завиватися (робити собі завивку) |
| chem. | wave height | висота хвилі |
| IT | wave length | довжина хвилі |
| phys. | wave-length | довжина хвилі |
| gen. | wave-like | хвилеподібно |
| gen. | wave-like | хвилеподібний |
| gen. | wave-like | схожий на хвилю |
| gen. | wave-like | як хвиля |
| nautic. | wave-line | хвилеподібний відвід |
| nautic. | wave-line | лінія хвиль |
| gen. | wave-line | напрям поширення хвилі |
| nautic. | wave marks | знаки прибою |
| gen. | wave mechanics | хвильова механіка |
| tech. | wave meter | хвилемір |
| tech. | wave motion | хвилеподібний рух |
| O&G | wave motion compensation | компенсація переміщення від хвильової дії |
| scient. | wave number | хвильове число |
| law | wave of crimes | хвиля злочинів |
| fig. | wave of non-payments | вал неплатежів |
| mil. | wave of pressure | хвиля тиску |
| avia. | wave-off | заборона посадки |
| mil. | wave off configuration | конфігурація для виходу на друге коло |
| phys. | wave packet | цуг хвиль |
| el. | wave parameter | фазова постійна |
| gen. | wave-particle dualism | корпускулярно-хвильовий дуалізм |
| O&G | wave path | шлях сейсмічних хвиль |
| tech. | wave pattern | хвильова картина |
| tech. | wave pattern | структура стрибка ущільнення |
| tech. | wave phase | фаза хвилі |
| O&G | wave propagation | поширення сейсмічних хвиль |
| gen. | wave propagation | розповсюдження хвиль |
| phys. | wave range | діапазон хвиль |
| gen. | wave ray | сейсмічний промінь |
| tech. | wave record | хвилеграма |
| tech. | wave recorder | хвилемір-самописець |
| gen. | wave refraction | заломлювання хвиль |
| gen. | wave refraction | заломлення хвиль |
| radio | wave selector | регулятор настроювання |
| microel. | wave solder system | устаткування паяння хвилею припою |
| microel. | wave soldering | паяння хвилею припою |
| tech. | wave staff | хвилемірна рейка |
| phys. | wave theory | теорія хвиль |
| seism. | wave train | ряд хвиль |
| phys. | wave train | цуг хвиль |
| avia. | wave train | серія хвиль |
| nautic. | wave-trough | підошва хвилі |
| gen. | with a wave of a wand | ніби помахом чарівної палички |