| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a warrant is out against him | підписано наказ про його арешт |
| law | arrest by a warrant | арешт за ордером |
| law | arrest by a warrant | арешт за наказом судді |
| law | arrest by warrant | арешт за ордером |
| law | arrest warrant | ордер на арешт |
| law | arrest without a warrant | арешт без ордера |
| law | arrest without warrant | арешт без ордеру |
| law | arrest without warrant | заарештовувати без ордеру |
| law | authority to issue a warrant | повноваження на видачу ордера |
| law | bench warrant | постанова суду |
| law | bench warrant | наказ суду |
| law | bench warrant | судовий наказ |
| law | bench warrant | рішення |
| law | bench warrant | судова постанова |
| law | bench warrant | рішення суду |
| law | bench warrant | розпорядження суду |
| law | bench warrant | ухвала суду |
| law | bench warrant | судове рішення |
| law | bench warrant | судова ухвала |
| law | bench-warrant | розпорядження суду |
| fin. | bonds with warrants | облігації з купонами |
| law | Border-warrant | ордер на арешт (шотландця, що перебуває в Англії, або англійця, який перебуває в Шотландії) |
| law | cancel a warrant | скасовувати наказ |
| law | cancelled warrant | скасований наказ |
| mil. | Chief Warrant Officer | старший ворент-офіцер (Військове звання у збройних силах англомовних країн, а також у колишніх колоніях Великої Британії) |
| mil. | chief warrant officer | старший уорент-офіцер |
| mil. | Chief Warrant Officer, Grade II, III, IV | старший ворент-офіцер 2, 3, 4-го рангу (Військове звання у збройних силах англомовних країн, а також у колишніх колоніях Великої Британії) |
| law | commissioner warrant | наказ мирового судді (в окремих штатах США) |
| law | committal warrant | ордер на арешт |
| law | covered warrant | забезпечена гарантія |
| nautic. | custom warrant | митний варант |
| fin. | customs warrant | ордер на випуск вантажу з митниці |
| econ. | customs warrant | митний варант |
| econ. | customs warrant | розписка на випуск вантажу з митниці |
| law | customs warrant | митний дозвіл |
| gen. | death-warrant | наказ про виконання смертного вироку |
| law | death warrant | розпорядження про виконання смертного вироку |
| law | death warrant | смертний вирок |
| gen. | death-warrant | смертний вирок |
| econ. | debt warrant | боргова розписка |
| law | delivery-warrant | документ на отримання чи видачу товару зі складу (делівері-варант) |
| law | distress-warrant | наказ про накладення арешту на майно (боржника) |
| bus.styl. | dividend warrant | сертифікат |
| bus.styl. | dividend warrant | сертифікат на отримання дивідендів |
| fin. | dividend warrant | купон на одержання дивідендів |
| gen. | dividend warrant | процентний купон |
| gen. | dividend warrant | свідоцтво на одержання дивіденду |
| gen. | dividend-warrant | сертифікат на одержання дивіденду |
| law | dividend warrant | свідоцтво купон на отримання дивіденду |
| law | dividend warrant | довіреність на отримання дивідендів |
| gen. | dividend warrant | відсотковий купон |
| gen. | dividend-warrant | процентний купон (у Великій Британії) |
| bus.styl. | dock warrant | квитанція доку |
| econ. | dock warrant | доковий варрант |
| law | dock warrant | складське свідоцтво |
| law | draw money by warrant | отримувати гроші за довіреністю |
| econ. | draw up a warrant | оформляти доручення |
| law | escape-warrant | сповіщення про розшук і арешт в'язня-утікача |
| EU. | European arrest warrant | європейський ордер на арешт |
| mil. | European arrest warrant | загальноєвропейський ордер на арешт |
| law | ex warrants | без належних документів |
| law | execute a warrant | виконувати ордер |
| law | execute a warrant | виконувати припис |
| law | executed warrant | виконаний наказ |
| econ. | expiration of warrant | збігання строку гарантії |
| law | explicit warrant | офіційний наказ |
| econ. | freight warrant | товаросупровідна квитанція |
| law | general power of warrant | загальна довіреність |
| gen. | general warrant | ордер на затримання |
| mil. | hold a warrant | отримати наказ про присвоєння військового звання ворент-офіцера |
| inf. | I warrant you | запевнюю вас |
| gen. | I warrant you | запевняю вас (розм.) |
| inf. | I'll warrant | запевнюю вас |
| gen. | I'll warrant | запевняю вас (розм.) |
| gen. | I'll warrant him an honest fellow | ручуся, що він чесна людина |
| gen. | I'll warrant you that... | запевняю вас, що... |
| dipl. | implied warrant | гарантія, що мається на увазі |
| fin. | interest warrant | відсотковий купон |
| econ. | interest warrant | процентний купон |
| mil. | international arrest warrant | міжнародний ордер на арешт |
| law | invalid warrant | недійсний ордер |
| law | irregular warrant | незаконний ордер |
| law | issue a warrant | видавати наказ |
| law | issue a warrant | видавати ордер |
| h.rghts.act. | issue of a warrant | видача ордера |
| law | issue of warrant | видача гарантії |
| law | issued power of warrant | видана довіреність |
| mil. | Master Warrant Officer | майстер ворент-офіцер |
| law | open-ended warrant | загальний ордер (без зазначення особи тощо) |
| mil. | ordnance warrant officer | ворент-офіцер артилерійсько-технічної служби |
| econ. | pay warrant credit | оплачувати варрант |
| law | payment warrant | платіжне доручення |
| law | peace-warrant | ордер на арешт (виданий мировим суддею) |
| law | period of a power of a warrant | термін дії довіреності |
| fin. | perpetual warrant | безстроковий варант |
| gen. | perquisition warrant | ордер на право обшуку |
| law | person executing a warrant | особа, яка оформляє ордер |
| law | person requesting a warrant | особа, яка вимагає ордер |
| law | power of warrant in the name of... | довіреність на ім'я ... |
| law | powers to issue a warrant | повноваження на видачу ордера |
| law | presented power of warrant | пред'явлена довіреність |
| law | presented warrant | пред'явлений ордер |
| hist. | press-warrant | ордер, що уповноважує проводити насильне вербування матросів |
| law | produce a warrant | пред'явити ордер постанову (на арешт, обшук тощо) |
| law | produced power of warrant | пред'явлена довіреність |
| econ. | redeem a warrant | одержувати гроші по купону |
| law | regular warrant | законний наказ |
| law | royal warrant | королівський дозвіл |
| econ. | search warrant | ордер на право обшуку |
| h.rghts.act. | search warrant | ордер на трус |
| law | search warrant | ухвала про обшук |
| law | search-warrant | ордер на обшук |
| econ. | search warrant | ордер на обшук |
| law | search warrant | постанова про обшук |
| mil. | search warrant | ордер на розшук |
| law | search without a warrant | обшук без ордеру |
| law | seizure warrant | ордер на виїмку |
| law | serve a warrant | вручати ордер |
| law | serve a warrant | вручити судовий наказ |
| law | serve a warrant | вручати судовий наказ |
| mil. | serve under a warrant | служити на підставі наказу про присвоєння військового звання ворент-офіцера |
| law | service of a warrant | вручення судового рішення (of a writ) |
| law | service of a warrant | вручення судового постанови (of a writ) |
| law | service of a warrant | вручення судового наказу (of a writ) |
| law | service of warrant | вручення судового наказу |
| law | share warrant | іменне свідоцтво на акцію |
| law | share warrant | свідоцтво на акцію |
| law | share warrant to a bearer | пред'явницьке свідоцтво на акцію |
| law | ship's warrant | корабельний паспорт |
| law | sign smbs death warrant | засуджувати когось до смертної кари |
| law | sign death warrant | підписувати смертний вирок |
| mil. | Special Forces Warrant Officer Institute | інститут ворент-офіцерського складу |
| law | special power of warrant | спеціальна довіреність |
| econ. | special warrant | спеціальне повноваження |
| bus.styl. | stock purchase warrant | варрант на купівлю цінних паперів (вид сертифікату) |
| fin. | stock warrant | пред'явницьке свідоцтво на акцію |
| fin. | stock warrant | акція на подавця |
| law | submit a warrant to a bank | пред'являти довіреність (в банк) |
| fin. | subscription warrant | передплатний сертифікат |
| fin. | subscription warrant | варант |
| law | surrender warrant | наказ про видання |
| law | term of a power of a warrant | термін дії довіреності |
| econ. | term of a warrant | термін дії доручення |
| mil. | transport warrant | вимога на перевезення |
| railw. | travelling warrant | літер |
| mil. | Treasury warrant | казначейський купон |
| mil. | Treasury warrant | припис Казначейства |
| law | unexecuted warrant | невиконаний наказ суду |
| law | unlawful warrant | незаконний ордер |
| law | vacate a warrant | скасовувати ордер |
| law | valid warrant | наказ, що має юридичну силу |
| law | valid warrant | дійсний ордер |
| law | valid warrant | чинний наказ |
| law | void warrant | недійсний наказ |
| law | void warrant | нечинний наказ |
| law | voidable warrant | заперечний наказ |
| bus.styl. | warehouse warrant | складське свідоцтво |
| econ. | warehouse warrant | складський варант |
| bus.styl. | warehouse warrant | повноваження (про прийняття товару на зберігання) |
| gen. | warehouse warrant | складовий варант |
| law | warrant a title | підтверджувати правовий титул |
| law | судового розгляду про проступок тощо warrant a trial | вимагати (або потребувати) |
| law | warrant by the constitution | гарантувати Конституцією |
| law | warrant certificate | варрант |
| mil. | warrant corps | особи старшинського складу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | warrant date | дата довіреності |
| gen. | warrant death | передвіщати смерть |
| law | warrant for arrest | ордер на арешт |
| law | warrant for living accommodation | ордер на житло |
| gen. | warrant for payment | платіжне доручення |
| econ. | warrant for receipt | доручення на одержання |
| law | warrant for search | ордер на обшук |
| econ. | warrant in the name of... | доручення на ім'я... |
| law | warrant judgement | вимагати судового рішення (про вчинок тощо) |
| law | warrant of a commitment | ордер на вчинення дії |
| law | warrant of appointment | ордер на призначення (Helga Tarasova) |
| law | warrant of apprehension | постанова про затримання (to apprehend) |
| law | warrant of apprehension | ухвала про затримання (to apprehend) |
| law | warrant of apprehension | наказ про затримання |
| law | warrant of arrest | ухвала про арешт |
| law | warrant of arrest | постанова про арешт (особи) |
| gen. | warrant of arrest | ордер на арешт |
| gen. | warrant of arrest | судове розпорядження |
| law | warrant of attorney | спеціальне доручення |
| law | warrant of attorney | довіреність (доручення) |
| bus.styl. | warrant of attorney | довіреність |
| int. law. | warrant of attorney | повноваження (довіреність) |
| law | warrant of attorney | доручення |
| int. law. | warrant of authority | повноваження (довіреність) |
| law | warrant of authority | довіреність (доручення) |
| law | warrant of caption | постанова про розшук та арешт (злочинця) |
| law | warrant of caption | ухвала про розшук та арест (злочинця) |
| gen. | warrant of caption | наказ про спіймання втікача |
| gen. | warrant of caption | наказ про спіймання злочинця |
| law | warrant of commitment | ухвала про взяття під варту |
| law | warrant of commitment | постанова про взяття під варту |
| gen. | warrant of death | розпорядження про виконання смертного вироку |
| law | warrant of delivery | наказ про привід (до суду тощо) |
| gen. | warrant of distress | виконавчий лист |
| fin. | warrant of distress | наказ про примусове вилучення майна |
| law | warrant of distress | судовий наказ про вилучення майна |
| gen. | warrant of distress | наказ про вилучення (майна) |
| law | warrant of execution | виконавчий лист |
| gen. | warrant of execution | розпорядження про виконання смертного вироку |
| law | warrant of law | правова санкція |
| law | warrant of law | законне повноваження |
| law | warrant of review | постанова про перегляд справи |
| law | warrant of review | ухвала суду про перегляд справи |
| law | warrant of review | ухвала про перегляд справи |
| law | warrant of review | постанова суду про перегляд справи |
| h.rghts.act. | warrant of search | ордер на трус |
| law | warrant of search | ухвала про обшук (to search) |
| h.rghts.act. | warrant of search | ордер на обшук |
| law | warrant of search | постанова про обшук (to search) |
| law | warrant of search | ордер на обшук (to search) |
| h.rghts.act. | warrant of seizure | ордер на виїмку |
| law | warrant of seizure | ордер на виїмку (to seize) |
| law | warrant of surrender | наказ про видання |
| gen. | warrant-officer | уорент-офіцер |
| mil. | warrant officer | ворент-офіцер (Військове звання або група звань у Збройних силах англомовних країн, а також у колишніх колоніях Великої Британії. За статусом ворент-офіцер займає проміжне положення між сержантами і молодшими офіцерами, і є приблизним аналогом прапорщика в країнах колишнього СРСР, аспіранта у франко- і португаломовних країнах, або штабсфельдфебеля у німецькомовних країнах) |
| mil. | warrant officer | старшина (gov.ua, gov.ua bojana) |
| nautic. | warrant officer | мічман |
| gen. | warrant officer | прапорщик (у сучасній армії) |
| gen. | warrant officer | уорент-офіцер |
| mil. | warrant officer grade I | уорент-офіцер 1-го класу |
| law | warrant public intervention | вимагати втручання громадськості (про ситуацію тощо) |
| law | warrant receipt | отримання довіреності |
| law | warrant rights | гарантувати права |
| law | warrant to appear | наказ про явку до суду |
| law | warrant to apprehend | наказ про затримання |
| law | warrant to arrest | ордер на арешт |
| law | warrant to search | ордер на обшук |
| law | warrant to seize | ордер на виїмку |
| law | warrant to surrender | наказ про видання |
| law | warrant under seal | наказ за печаткою |
| law | withdraw a warrant | скасовувати наказ |
| law | without security or warrant | без забезпечення чи поручительства |
| econ. | without warrants | без гарантій |
| gen. | you have no warrant for such a statement | ви не маєте підстав для такого твердження |