| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all-ware oscillator | всехвильовий генератор |
| gen. | barter ware for ware | обмінюватися товарами |
| gen. | brown ware | череп'яний посуд |
| gen. | brown ware | глиняний посуд |
| microel. | CAD system sofеware quality assurance | забезпечення гарантування якості програмного забезпечення САПР |
| gen. | china-ware | порцеляновий посуд |
| gen. | china ware | порцеляна |
| gen. | china ware | фарфор |
| gen. | china-ware | порцелянові вироби |
| tech. | coated ware | полив'яні вироби |
| tech. | coated ware | глазуровані вироби |
| gen. | crockery-ware | фаянсовий посуд |
| gen. | crockery-ware | череп'яний посуд |
| coll. | cut glass ware | кришталь (посуд) |
| gen. | Delf ware | делфтський фаянс |
| chem. | delft ware | фаянсовий посуд |
| gen. | Delft ware | делфтський фаянс |
| gen. | Dutch ware | порцеляна |
| gen. | Dutch ware | фаянс |
| gen. | enamelled ware | политий |
| gen. | enamelled ware | глазурований |
| gen. | enamelled ware | емальований посуд |
| gen. | flat-ware | мілкий посуд |
| gen. | flat-ware | плоский посуд |
| gen. | flat-ware | столовий прибор (ніж, виделка, ложка) |
| amer. | flint-ware | фаянс |
| gen. | foreign wares | предмети іноземного виробництва |
| gen. | foreign wares | імпортні товари |
| gen. | glass-ware | вироби із скла |
| gen. | glass-ware | скляний посуд |
| gen. | glazed glost ware | полив'яні вироби |
| gen. | glazed glost ware | глазуровані вироби |
| gen. | gold and silver ware | ювелірний виріб |
| gen. | granite-ware | емальовані залізні вироби |
| gen. | granite-ware | вироби, розмальовані під граніт |
| gen. | green-ware | невипалена кераміка |
| gen. | handicraft wares | кустарні вироби |
| gen. | hollow-ware | каструлі, миски, глечики тощо |
| gen. | hollow-ware | посуд (глибокий) |
| proverb | if fools went not to market, bad wares would not be sold | якщо дурень не ходив би на ринок, ніхто не купував би сміття |
| gen. | jasper-ware | веджвуд (сорт фарфору) |
| coll. | lacquer-ware | лаковані вироби |
| humor. | literary wares | літературні твори |
| tech. | metal wares | металеві вироби |
| IT | open-ware software | відкриті програмні засоби (з повною документацією, без обмежень використання і відтворювання) |
| gen. | pebble-ware | уеджвудський фаянс з різнобарвної глини |
| gen. | peltry-ware | хутро |
| proverb | pleasing ware is half sold | привабливий товар є вже напівпроданим |
| gen. | potter's ware | гончарні вироби |
| gen. | queen's ware | полив'яний фаянс кремового кольору |
| bot. | red ware | бура водорість |
| gen. | Ruskin ware | череп'яний посуд |
| gen. | Satsuma ware | японський полив'яний посуд |
| gen. | Satsuma ware | японський глазурований посуд |
| gen. | sea-ware | морська водорість |
| gen. | silver-ware | столове срібло |
| gen. | silver-ware | вироби з срібла |
| gen. | small-wares | галантерея |
| gen. | small-wares | галантерейні товари |
| gen. | soft wares | текстиль |
| comp. | square-ware generator | квадратор |
| gen. | stone-ware | череп'яний посуд |
| gen. | stone-ware | керамічні вироби |
| gen. | table-ware | столовий посуд (тарілки, виделки, ножі тощо) |
| hist. | tiger-ware | гончарні вироби, покриті кольоровою поливою |
| tech. | vitrified ware | полив'яні вироби |
| tech. | vitrified ware | глазуровані вироби |
| hunt. | ware holes! | обережно, ями! |
| IT | ware length division multiplexing | спектральне ущільнювання (сигналів) |
| gen. | Wedgwood ware | веджвуд (вид фарфору) |
| gen. | wooden ware | дерев'яні вироби |
| gen. | yellow ware | гончарні вироби |
| gen. | yellow ware | череп'яний посуд |