Terms containing wanting

Subject	English	Ukrainian
proverb	a good appetite does not want sauce	апетит – найліпший кухар
proverb	a man doesn't want a woman smarter than he is	чоловік не хоче мати жінку розумнішу за нього
gen.	a month wanting one day	без одного дня місяць
proverb	abundance, like want, can ruin character	достаток, як і злидні, руйнує характер
proverb	abundance, like want, ruins man	достаток, як і злидні, руйнує характер
proverb	abundance, like want, ruins many	достаток, як і злидні, руйнує багатьох
gen.	are you in want of anything?	вам щось потрібне?
gen.	as we want	по-нашому (за нашим бажанням, wish)
gen.	as you want	по-твоєму (за твоїм бажанням, wish)
gen.	as you want	по-вашому (за вашим бажанням, wish)
gen.	be reduced to want	дійти до убозтва
gen.	be reduced to want	зубожіти
gen.	be want	відчувати брак чого-небудь (of)
gen.	be wanting	не вистачати вистачити (бракувати)
proverb	brave actions never want a trumpet	сміливі вчинки не потребують реклами
gen.	but then he did not want to go	а втім він і не хотів від'їздити
proverb	crosses are ladders that lead to the heaven, but few of us want to climb	випробування – це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору
proverb	cunning and treachery often proceed from want of capacity	хитрість та зрадливість часто є наслідком недостатніх здібностей
gen.	don't go there if you don't want to	як не хочеш, то й не йди туди
gen.	don't go unless you want to	якщо не хочеш, не ходи
gen.	don't scruple to ask for anything you want	не соромтеся і просіть усе, що вам потрібно
gen.	fall into want	дійти до убозтва
gen.	fall into want	зубожіти
gen.	fill a want	заповнювати прогалину
law	for want	через відсутність когось / щось (нестачу чогось, of)
gen.	for want	за відсутності (чого-небудь, of)
gen.	for want of	за браком (чого-небудь)
econ.	for want of...	через брак...
gen.	for want of	за браком чого-небудь (smth.)
IT	for want of	через відсутність
gen.	for want of	через відсутність чогось (smth.)
gen.	for want of	через брак чогось (smth.)
proverb	for want of a nail the shoe was lost, for want of a shoe the horse was lost, and for want of a horse the man was lost	не було цвяха – загубили підкову, не було підкови – втратили кобилу, не було кобили – втратили людину
proverb	for want of a nail the shoe was lost, for want of a shoe the horse was lost, and for want of a horse the man was lost	пожалієш ухналя, то й підкову згубиш
gen.	for want of habit	з незвички
gen.	for want of occupation	знічев'я
gen.	for want of better society	на безлюдді
gen.	for want of space	за відсутністю місця
law	freedom from fear and want	свобода від страху та злиднів
gen.	from want of	через відсутність чогось (smth.)
gen.	from want of	через брак чогось (smth.)
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	дай йому палець – він і руку відкусить
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	хто везе, того й поганяють
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	укажи палець, а він руку просить
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	коли мед, то й ложкою
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	коли б свині крила, вона б і небо зрила
gen.	he doesn't want to go anywhere	йому нікуди не хочеться йти
gen.	he felt there was a little something wanting	він відчував, що чогось не вистачає
fig.	he is a little wanting	у нього клепки бракує в голові
gen.	he is a little wanting	у нього не всі дома
gen.	he is in want of a good dictionary	йому потрібний гарний словник
gen.	he is the last person I want to see	його я найменше хотів би бачити
gen.	he will want this book today	ця книга буде потрібна йому сьогодні
proverb	hundreds would never have known want if they had not at first known waste	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
gen.	I am in want of a good dictionary	мені потрібний хороший словник
gen.	I am in want of money	мені потрібні гроші
gen.	I do not want any more	мені розхотілося
gen.	I don't want you to lose by me	я не хочу, щоб ви через мене зазнавали втрат
gen.	I never want to hear that again!	щоб я цього більше не чув!
gen.	I want a pen	мені потрібна ручка
gen.	I want a pencil	мені потрібний олівець
gen.	I want him to come back	я хочу, щоб він вернувся
gen.	I want it badly	мені це дуже потрібно
gen.	I want my name entered for high jumping	я хочу, щоб мене записали в число учасників змагань із стрибків у висоту
gen.	I want no part in it	мені це абсолютно не підходить
gen.	I want to buy hits from operas	я хочу купити платівки з популярними аріями з опер
gen.	I want to eat	я хочу їсти
gen.	I want to make sure that he is here	я хочу переконатися, що він тут
gen.	I want to see him	я хочу побачити його
gen.	I want to set the record straight	я хочу внести ясність
gen.	I want to speak to him on important business	мені потрібно поговорити з ним про важливу справу
gen.	I want to speak to him on important business	мені потрібно говорити з ним про важливу справу
humor.	I want to speak to you re your behaviour	я хочу поговорити з вами про вашу поведінку
gen.	I want you to come	я хочу, щоб ви прийшли
gen.	I want you to meet Mr. Smith	я хочу познайомити вас з містером Смітом
gen.	I want you to set your watch by mine	я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм
gen.	I want you to understand it	я хочу, щоб ви зрозуміли це
proverb	if you want a good advice, consult an old man	якщо хочеш отримати гарну пораду, запитай в старої людини
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби шия, а ярмо найдеться
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби було корито, а свині будуть
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби мед, а мухи налізуть
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби болото, а жаби будуть
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	тоді Бог дасть, як сам заробиш
proverb	if you want a thing well done do it yourself	боже поможи, а сам не лежи!
proverb	if you want a thing well done do it yourself	дожидай долі, то не матимеш льолі
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	Богу молись, а до берега гребись
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	дожидай долі, то не матимеш льолі
proverb	if you want a thing well done do it yourself	тоді Бог дасть, як сам заробиш
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	роби, небоже, то й Бог поможе
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	боже поможи, а сам не лежи!
proverb	if you want a thing well done do it yourself	роби, небоже, то й Бог поможе
proverb	if you want a thing well done do it yourself	Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі
proverb	if you want a thing well done do it yourself	як сам не зробиш, то й святі не поможуть
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	на Бога покладайся, а розуму тримайся
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	як сам не зробиш, то й святі не поможуть
proverb	if you want a thing well done, do it yourself	всякий свого щастя коваль
proverb	if you want a thing well done do it yourself	якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам
proverb	if you want a thing well done do it yourself	на Бога покладайся, а розуму тримайся
proverb	if you want a thing well done do it yourself	Богу молись, а до берега гребись
proverb	if you want a thing well you must do it yourself	якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам
proverb	if you want peace, be prepared for war	бажаєш миру, готуйся до війни
proverb	if you want to dance, you must pay the fiddler	той, хто танцює, повинен платити скрипалю
proverb	if you want to do good business, do it with strangers, not your relatives	якщо хочеш досягти успіху в бізнесі, май справу з чужими людьми, а не з родичами
proverb	if you want to hear the whole truth about yourself, anger your neighbor	якщо хочеш почути про себе всю правду, розлюти сусіда
proverb	if you want to keep a secret, keep it to yourself	таємниця, якою ти з кимось поділився, вже не таємниця
proverb	if you want to know the value of money, try borrowing some	якщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їх
proverb	it is easy to believe what you want to	легко вірити в те, у що бажаєш вірити
gen.	it is just what I want	це саме те, що мені потрібно
proverb	it's not the worth of the thing but the want that makes its value	вартість речі визначається її необхідністю
gen.	let him want for nothing	нехай він ні в чому не знає нестатків
gen.	let it be as you want	нехай буде по вашому
gen.	live in want	жити впроголодь
gen.	live in want	жити в нужді (in poverty)
gen.	live in want	жити в бідності
gen.	my shoes want repairing	мої черевики необхідно полагодити
proverb	old foxes want no tutors	не вчи вченого
proverb	old foxes want no tutors	не вчи кота ученого їсти хліба печеного
proverb	old foxes want no tutors	не вчи солов'я співати, а орла літати
proverb	old foxes want no tutors	яйця курку не вчать
proverb	old foxes want no tutors	ученого учити – лише псувати
proverb	old foxes want no tutors	не вчи орла літати, а рибу плавати
proverb	old foxes want no tutors	діти батька не вчать
gen.	stifle from want of air	задихатися від браку повітря
gen.	suffer from want	терпіти нужду (of)
gen.	tell him that I want him	скажіть йому, що він мені потрібний
gen.	tell him if you want to	скажіть йому, якщо хочете (сказати)
proverb	the more we have, the more we want, the more we want, the less we have	що більше ми маємо, то більше ми бажаємо мати, що більше ми бажаємо, то менше ми маємо
proverb	the more you get, the more you want	що більше маєш, то більше хочеться мати
proverb	the more you have, the more you want	апетит приходить під час їди
proverb	the worth of a thing is best known by its want	вартість речі визначається її необхідністю
proverb	the worth of a thing is best known by the want of it	що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо
gen.	there is a volume wanting to complete the set	у комплекті не вистачає одного тому
gen.	through want	у зв'язку з недостачею (of)
gen.	to be in want	мати недостачу (чогось, of)
gen.	to be wanting	бракувати
gen.	to be wanting	не вистачити
gen.	to be wanting	не вистачати
gen.	to live in want	жити в нужді
gen.	to live in want	жити впроголодь
gen.	to suffer from want	терпіти нужду (of)
gen.	to want	мати недостачу (чогось)
law	vote want of confidence	виносити вотум недовіри
HR	want ads	рекламні оголошення про приймання на роботу
HR	want advertisements	рекламні оголошення про приймання на роботу
inf.	want in	проситися у приміщення
inf.	want in	хотіти зайти
proverb	want makes strife between man and wife	злидні спричиняють сімейні чвари
gen.	want of judgement	необмірковане рішення
gen.	want of judgement	необачне рішення
inf.	want out	хотіти вийти
inf.	want to make something of it?	ну і що з того?
gen.	want very much	загорятися (виникати - про почуття, бажання)
gen.	want very much	загорітися
gen.	want very much	запалати (виникати - про почуття, бажання)
gen.	want very much	загоратися
gen.	wanting a proper system	безсистемний
gen.	wanting energy nothing can be done	без енергії нічого не можна зробити
gen.	wanting in courtesy	нечемний
gen.	wanting in initiative	безініціативний
gen.	wanting in purpose	слабовільний
gen.	wanting in purpose	нерішучий
gen.	wanting in respect	нешанобливий
gen.	wanting in some respects	неповноцінний у деяких відношеннях
gen.	wanting in vigour	кволий
gen.	wanting in vigour	блідий
gen.	wanting in vigour	тьмяний
gen.	wanting in vigour	слабкий
gen.	wanting in vigour	безсилий
proverb	waste makes want	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
proverb	waste not, want not	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
gen.	we don't want a single inch of foreign land	жодної п'яді чужої землі ми не хочемо
gen.	we often even do not know what we want	часто буває, що ми навіть самі не знаємо, чого хочемо
proverb	wealth, like want, ruins many	достаток, як і злидні, руйнує багатьох
proverb	weeds want no sowing	погана трава швидко росте
gen.	what do you want?	що вам потрібно?
gen.	what do you want?	чого вам бракує?
gen.	what do you want all that money for	куди вам стільки грошей
gen.	what do you want it for?	на що це вам?
gen.	what do you want with me?	чого вам від мене треба?
gen.	what do you want with me?	що вам від мене потрібно?
gen.	what does he want?	що йому потрібно? (чого він хоче)
gen.	what more do you want?	що ще ви бажаєте?
gen.	what quantity do you want?	яку частку ви хочете?
gen.	what quantity do you want?	скільки ви хочете?
gen.	what the dickens do you want?	якого дідька вам треба?
gen.	what the hell do you want?	якого біса вам треба?
gen.	what the mischief do you want?	якого дідька вам треба?
gen.	what time do you want to be waked?	коли вас розбудити?
gen.	whatever can you want to emigrate for?	що може вас змусити залишити країну?
inf.	who do you want?	кого вам треба?
proverb	willful waste makes woeful want	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
gen.	woeful want	жахливі злидні
gen.	і do not want any more	мені розхотілося
gen.	і never want to hear that again!	щоб я цього більше не чув!