| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be fond of walking | любити ходити пішки |
| gen. | be to get tired of walking | підтоптуватися |
| gen. | be to get tired of walking | підтоптатися |
| gen. | brisk walking | активна ходьба (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | get the walking-papers | одержати відставку (у нареченої) |
| gen. | get the walking-papers | бути звільненим |
| gen. | give smb. his walking-orders | вигнати когось з роботи |
| gen. | give smb. his walking-ticket | вигнати когось з роботи |
| gen. | have enough of walking | нагулятися |
| gen. | have stomach for walking | мати бажання ходити пішки |
| gen. | have stomach for walking | любити ходити пішки |
| gen. | he was walking behind | він ішов позаду |
| gen. | he was walking to his doom | він ішов на погибель |
| gen. | highway walking race | змагання з ходьби (по шосе) |
| gen. | it is within walking distance | туди можна дійти пішки |
| footwear | light-walking shoe | повсякденне взуття |
| proverb | literature is a bad crutch but a good walking stick | література – погана милиця, але хороша тростина для прогулянок |
| gen. | night-walking | сомнамбулізм |
| gen. | retro-walking | ходьба задом наперед (вид фізичної вправи: рух назад (walking backwards)  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | retro-walking | ретро-ходьба (вид фізичної вправи: рух назад (walking backwards) bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | retro-walking | ретроходіння (вид фізичної вправи: рух назад (walking backwards) bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | retro-walking | задкування (вид фізичної вправи: рух назад (walking backwards) bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | retro-walking | ходіння задом наперед (вид фізичної вправи: рух назад (walking backwards) bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | somebody walking on my grave | щось мене дрож проймає |
| gen. | spend the time in walking | проходити |
| gen. | stoop in walking | сутулитися під час ходьби |
| law | street-walking | вулична проституція |
| saying. | there are no paths, one makes a path by walking | доріг немає, їх творить той, хто йде (Brücke) |
| gen. | tightrope walking | еквілібристика |
| gen. | tire oneself by walking | находитися (досхочу) |
| gen. | to pass the whole day in walking | проходити весь день |
| gen. | to spend the whole day in walking | проходити весь день |
| comp. | tree walking | обхід дерева |
| gen. | walking actor | актор на вихідних ролях |
| econ. | walking advertisement | ходяча реклама |
| O&G | walking beam | балансир (верстата-гойдалки) |
| tech. | walking beam | рухома поперечка |
| tech. | walking beam | хитна штанга |
| O&G | walking beam | балансир насосної установки |
| O&G | walking beam | балансир верстата канатного буріння |
| tech. | walking beam | балансир |
| avia. | walking beam | рухома балка |
| O&G | walking beam pumping unit | балансирний верстат-гойдалка глибинно-насосної установки |
| gen. | walking cane | тростина (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | walking case | легкопоранений |
| med. | walking case | ходячий хворий |
| IT | walking column test | тест біжучий стовпчик (для перевірки пам'яті) |
| gen. | walking delegate | страховий делегат |
| humor. | walking dictionary | ходяча енциклопедія |
| mil. | walking distance | невелика відстань (в пішому доступі) |
| gen. | walking-dress | вуличний костюм (жіночий) |
| gen. | walking-dress | сукня, в якій можна виходити на вулицю |
| gen. | walking encyclopaedia | ерудит |
| gen. | walking encyclopaedia | ходяча енциклопедія |
| gen. | walking encyclopedia | ерудит |
| gen. | walking encyclopedia | ходяча енциклопедія |
| gen. | walking excavator | крокувальний екскаватор |
| gen. | walking excavator | двоногий екскаватор |
| gen. | walking excavator | крокуючий екскаватор |
| gen. | walking frame | опорні ходунки (InnaKr) |
| theatre. | walking gentleman | статист |
| zool. | walking goby | стрибун |
| gen. | walking judge | суддя з спортивної ходьби |
| theatre. | walking lady | статистка |
| gen. | walking lady | актриса на вихідних ролях |
| gen. | walking library | ходяча енциклопедія |
| gen. | walking-match | змагання з спортивної ходьби |
| theatre. | walking-on | німий (про роль) |
| theatre. | walking-on | без слів (про роль) |
| inf. | walking orders | звільнення з роботи |
| gen. | walking-out | вихід (на прогулянку) |
| gen. | walking-out dress | вихідний одяг |
| mil., inf. | walking-out uniform | вихідна форма одягу |
| auto. | walking pace | швидкість пішохода |
| inf. | walking-papers | звільнення з роботи |
| gen. | walking part | роль без слів |
| mil., logist. | walking patient | амбулаторний хворий |
| gen. | walking-race | змагання з спортивної ходьби |
| avia. | walking robot | робот, що ходить |
| gen. | walking-shoes | взуття для ходьби |
| gen. | walking stick | клюка |
| gen. | walking stick | палиця |
| gen. | walking stick | тростина (паличка) |
| gen. | walking stick | палка |
| gen. | walking-stick | палиця |
| gen. | walking-stick | ціпок |
| gen. | walking-stick handle | набалдашник |
| IT | walking test | тест біжуча 1 (для перевірки пам'яті) |
| inf. | walking-ticket | звільнення з роботи |
| gen. | walking tour | туристичний похід |
| gen. | walking-tour | туристичний похід |
| gen. | walking tour | пішохідна екскурсія |
| gen. | we spent all the morning walking about the town | ми проходили весь ранок по місту |