| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | do not wait for a rainy day to fix your roof | не треба чекати дощового дня, щоб полагодити дах |
| gen. | don't wait dinner for me | не чекайте мене до обіду |
| proverb | don't wait for dead men's shoes | на чужий коровай очей не поривай |
| proverb | don't wait for dead men's shoes | на чуже пшонце окропу не приставляй |
| gen. | I did not wait for him as it was very late | я не став його чекати, бо було дуже пізно |
| gen. | lay wait for | влаштувати комусь пастку (smb.) |
| gen. | lay wait for | влаштувати комусь засідку (smb.) |
| gen. | let us wait for her | давайте пождемо її |
| gen. | let us wait for him | давайте підождемо його |
| gen. | let us wait for him | зачекаймо його (на нього) |
| gen. | let's wait for him | почекаймо його |
| gen. | lie in wait for | підкараулювати (in ambush) |
| gen. | lie in wait for | підкараулити (in ambush) |
| proverb | time and tide wait for no man | що пройшло, як у воду ввійшло |
| proverb | time and tide wait for no man | що минуло, то не верне ніколи |
| proverb | time and tide wait for no man | що було, то сплило |
| proverb | time and tide wait for no man | вчорашньої води не догониш |
| proverb | time and tide wait for no man | згаяного часу і конем не доженеш |
| proverb | time and tide wait for no man | натягай вітрила, поки вітер віє |
| proverb | time and tide wait for no man | страченого часу і конем не впіймаєш |
| proverb | time and tide wait for no man | коси коса, поки роса |
| proverb | time and tide wait for no man | гни деревину, доки молода, бо старої не зігнеш |
| proverb | time and tide wait for no man | що було, то не верне ніколи |
| proverb | time and tide wait for no man | що було, то за вітром по воді поплило |
| gen. | to wait for an opportunity | вичікувати сприятливого моменту |
| gen. | to wait for years | чекати роками |
| gen. | to wait for years | ждати роками |
| gen. | «to wait» is construed with «for» | дієслово wait вимагає після себе прийменника for |
| gen. | wait for | не лягати спати (до чийогось приходу) |
| gen. | wait for a reply | чекати відповіді |
| gen. | wait for a train | чекати поїзда |
| gen. | wait for an opportunity | чекати нагоди (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | wait for an opportunity | вижидати |
| gen. | wait for an opportunity | виждати |
| gen. | wait for dead man's shoes | сподіватися зайняти чиєсь місце після його смерті |
| gen. | wait for dead man's shoes | розраховувати на одержання спадщини після чиєїсь смерті |
| gen. | wait for some time | прождати |
| gen. | wait for the cat to jump | вичікувати, куди вітер повіє |
| law | wait for the victim | чатувати на жертву |