Terms containing votes

Subject	English	Ukrainian
law	a vote	розпочинати голосування
dipl.	a vote of confidence	вотум довіри (no confidence, недовіри)
gen.	a vote of confidence was passed	було прийнято вотум довір'я
gen.	a vote of no confidence was passed	було прийнято вотум недовір'я
law	absent vote	заочне голосування
law	absentee vote	заочне голосування
law	advisory vote	дорадчий голос
law	affirmative and negative votes	голоси "за" і "проти"
dipl.	affirmative vote	голосування "за"
dipl.	affirmative vote	голос
dipl.	affirmative vote	голос "за"
dipl.	allow vote	надати можливість провести голосування
law	alternative vote	альтернативне голосування
dipl.	announce the result of the vote	оголошувати результати голосування
gen.	army vote	асигнування на армію
law	article-by-article vote	постатейне голосування
rec.mngmt	ask for a vote	запрошувати голосувати
dipl.	ask for a vote article by article	вимагати постатейного голосування
law	ballot vote	балотування
dipl.	be deprived of the rights to vote	бути позбавленим права голосу
dipl.	be elected by a unanimous vote	бути обраним одноголосно
law	be eligible to vote	мати виборче право
dipl.	be entitled to vote	мати право голосу
dipl.	be entitled to vote	володіти виборчими правами
gen.	bid for votes	намагатися набрати голоси
law	block-vote	голосування блоком
gen.	block vote	голосування блоком
gen.	by a majority of votes	більшістю голосів
econ.	by a majority vote	більшістю голосів
dipl.	by a solid vote	одностайно
dipl.	by a solid vote	одноголосно
law	by a unanimous vote	одностайно (при голосуванні тж)
gen.	by majority of votes	за більшістю голосів
gen.	by majority plurality of votes	за більшістю голосів
gen.	by plurality of votes	за більшістю голосів
econ.	by proxy vote	голосувати за дорученням
law	call for a vote of confidence	поставити питання про довіру
dipl.	cancel a vote	оголосити голосування недійсним
dipl.	cancel a vote	анулювати голосування
law	cancel a vote	оголошувати голосування недійсним
dipl.	card vote	система голосування
dipl.	card vote	при якій кількість голосів делегата визначається кількістю членів організації перев. профспілкової, яких він представляє
gen.	card vote	голосування мандатом
dipl.	carry a vote	прийняти резолюцію, яка ставилася на голосування
dipl.	carry a vote	прийняти пропозицію, яка ставилася на голосування
law	carry all vote	отримувати всі голоси
dipl.	carry all votes	пройти одноголосно
dipl.	carry all votes	завоювати всі голоси
law	carry the vote	затверджувати голосуванням (пропозицію про вотум недовіри тощо)
dipl.	cast a dissenting vote	проголосувати проти
dipl.	cast a dissenting vote	висловити іншу незгоду
dipl.	cast a dissenting vote	висловити іншу думку
dipl.	cast a dissenting vote	не погодитися
dipl.	cast a negative vote	проголосувати проти
h.rghts.act.	cast a vote	голосувати
gen.	cast a vote	проголосувати
law	cast a vote	проголосувати (for)
law	cast a vote	подавати голос за (на виборах, for)
law	cast a vote	брати участь у голосуванні (голосувати)
dipl.	cast a vote	віддати свій голос
law	cast a vote	віддавати голос
gen.	cast a vote	подавати голос (на виборах)
dipl.	cast an affirmative vote	проголосувати за
gen.	cast one's vote	подавати голос (for, за)
dipl.	cast votes upon a draft resolution	провести голосування стосовно проекту резолюції
gen.	casting vote	ухвальний голос
dipl.	casting vote	голос, що дає перевагу
gen.	casting vote	вирішальний голос
dipl., amer.	cemetery vote	голосування за покійника, ще не виключеного зі списку виборців
dipl., amer.	cemetery vote	шахрайство
law	cemetery vote	голосування замість померлого (ще не виключеного з списків виборців)
dipl.	change one's vote	змінити своє голосування
law	check the results of the vote	перевіряти результати голосування
dipl.	cliffhanging vote	голосування з мінімальною перевагою голосів
gen.	close vote	майже рівний поділ голосів
law	collect votes	отримати голоси
law	collect votes	зібрати голоси
dipl.	concurring votes	голоси, що співпадають
law	concurring votes	голоси, які збігаються
law	confidence vote	вотум довіри
dipl.	confirm a vote	підтвердити голосування
law	confirmed by majority vote	затверджений більшістю голосів
law	consultative vote	дорадчий голос
law	correspondence vote	голосування поштою
dipl.	count the votes	підраховувати кількість голосів
dipl.	count the votes	проводити підрахунок голосів
gen.	count the votes	підраховувати голоси
dipl.	count votes	підраховувати кількість голосів
law	count votes	підраховувати голоси
gen.	counter-vote	перемогти більшістю голосів
gen.	counter-vote	голосувати проти
law	counting of votes	підрахунок голосів
dipl.	cross-over vote	голосування за законопроект, запропонований іншою партією
law	cumulative action vote	множинний голос
law	cumulative action vote	кумулятивний вотум
dipl.	cumulative vote	кумулятивні вибори (система виборів, при якій виборець має право подати стільки голосів, скільки висунено кандидатів і розподілити голоси за власним бажанням)
O&G	decay vote	сапропель
O&G	decay vote	гнилий мул
fin.	deciding vote	вирішальний голос
fin.	deciding casting vote	вирішальний голос
h.rghts.act.	declare a vote invalid	оголошувати голосування недійсним
dipl.	declare a vote to be final	затвердити результати голосування
law	declare the results of the vote	оголошувати результати голосування
dipl.	declare the vote closed	оголосити про припинення голосування
law	declare the vote closed	оголошувати про припинення голосування
dipl.	declare smb. unanimously elected less two votes	оголосити про те, що за когось проголосували одноголосно, за винятком двох голосів (людей)
dipl.	defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays	відхилити пропозицію 30 голосами проти 20 голосів
mil.	Defence Lends vote	парламентські бюджетні асигнування на військові витрати
mil.	defense vote	стаття військових витрат
dipl.	defer a vote	відкласти голосування
dipl.	defer a vote	відтермінувати голосування
dipl.	defer a vote	відстрочити голосування
law	defer a vote	відкладати голосування
law	delay a vote	відкладати голосування
law	deliberative vote	дорадчий голос
law	deprivation of the right to vote	позбавлення виборчих прав
law	deprive of the right to vote	позбавляти права голосу
gen.	deprive of the vote	позбавляти права голосу
law	direct vote	пряме голосування
dipl.	dissenting negative vote	голос "проти"
dipl.	dissenting vote	голос "проти"
gen.	dissenting vote	голос проти
dipl.	division of the vote	проведення роздільного голосування
dipl.	division of votes	поділ голосів
dipl.	duck on the vote	ухилитися від голосування
gen.	each elector has one vote	кожний виборець має один голос
law	elect by popular vote	обирати всенародним голосуванням
law	elected by popular vote	обраний всенародним голосуванням
dipl.	electoral vote	голоси, подані членами колегії виборців (на президентських виборах в США)
law	electoral vote	голосування виборників
law	electoral votes	голоси виборників
law	electoral votes cast	подані голоси виборників
fin.	eligible vote	дійсний голос
fin.	eligible vote	правоможний голос
law	eligible vote	кваліфікований голос
law	en-bloc vote	одностайне голосування
law	en-bloc vote	одноголосне голосування
law	equal division of votes	рівна кількість голосів
law	equal division of votes	розподіл голосів порівну
law	equal number of votes	рівна кількість голосів
law	equal votes	рівна кількість голосів
law	equality of votes	розподіл голосів порівну
dipl.	equality of votes	рівний поділ голосів
law	equality of votes	розділення голосів порівну
dipl.	equally decided vote	поділ голосів порівну
law	even division of votes	розділення голосів порівну
law	even division of votes	розподіл голосів порівну
dipl.	exercise the right to vote	користуватися своїм правом голосу
dipl.	explain one's vote	виступити щодо мотивів голосування
law	explain one's vote	виступати з мотивів голосування
gen.	explain one's vote	виступити щодо мотивів голосування
dipl.	explanation of the vote	пояснення мотивів голосування
dipl.	explanation of the vote	виступ з приводу мотивів голосування
dipl.	explanation of votes	виступ щодо мотивів голосування
law	faggot vote	підставний голос
gen.	faggot-vote	право голосу, що надається шляхом тимчасової передачі майна особі, що не мала цього права
dipl.	final vote	кінцеве голосування
law	final vote	остаточне голосування
gen.	flapper vote	голоси молодих виборниць
dipl.	floating vote	виборці, що голосують то за одну, то за іншу політичну партію
dipl.	floating vote	виборці, на яких не можна твердо розраховувати
law	floor vote	пленарне голосування (у палаті законодавчого органу)
mil.	floor vote	пленарне голосування
law	formal vote	просте голосування
dipl.	free vote	голосування з власних переконань
dipl.	free vote	голосування за власними переконаннями
dipl.	free vote	незалежно від партійної приналежності
dipl., polit.	free vote	"вільне голосування" (в парламенті)
law	free vote	вільне голосування (на відміну від голосування в рамках партійної дисципліни тощо)
dipl.	gain a majority of 20 votes	добитися більшості у 20 голосів
dipl.	gain a majority of 20 votes	добитися переваги у 20 голосів
law	gain a majority of votes	отримувати більшість голосів
law	gain all vote	отримувати всі голоси
dipl.	gain all votes	пройти одноголосно
dipl.	gain all votes	завоювати всі голоси
law	gain votes	зібрати голоси
law	gain votes	отримати голоси
law	gain votes	набирати голоси (на виборах)
dipl., amer.	get out a vote	привести виборців на виборчі дільниці
dipl., amer.	get out a vote	добитися явки виборців на вибори
amer.	get out the vote	добитися активної участі виборців у голосуванні
dipl.	give a casting vote	подати вирішальний голос
law	give a vote of no confidence to the government	виражати недовіру уряду
gen.	give a vote of nonconfidence to the government	висловити недовіру урядові
gen.	give the government a vote of confidence	висловлювати вотум довіри уряду
gen.	give the government a vote of confidence	виражати довір'я уряду
gen.	give one's vote	вотувати (for)
gen.	give one's vote	подавати голос (for, за)
dipl.	give one's vote for	проголосувати за (smb., когось)
dipl.	give one's vote for	віддати свій голос за (smb., когось)
dipl.	give one's vote to	проголосувати за (smb., когось)
dipl.	give one's vote to	віддати свій голос за (smb., когось)
dipl.	go back on a vote	анулювати результати голосування
dipl.	go back on a vote	переглянути результати голосування
dipl.	go back on a vote	відмінити результати голосування
law	go back on a vote	оспорювати правильність голосування
dipl.	go back upon a vote	переглянути результати голосування
dipl.	go back upon a vote	оспорювати чинність голосування
dipl.	go back upon a vote	анулювати результати голосування
dipl.	go back upon a vote	відмінити результати голосування
law	go back upon a vote	оспорювати правильність голосування
dipl.	have a separate vote	проводити окреме голосування
law	have one vote	мати один голос
dipl.	have the right to vote	володіти виборчими правами
dipl.	have the right to vote	мати право голосу
law	have the right to vote	мати виборче право
law	having the right to vote	володіння правом голосу
gen.	he was elected by a unanimous vote	він був обраний одноголосно
gen.	his speech swayed hundreds of votes	його промова вплинула на сотні виборців
econ.	improper vote count	неправильний підрахунок голосів
law	in the event of equality of votes	у випадку розподілу голосів порівну
dipl.	inconclusive vote	голосування, яке не дало результату
dipl.	inconclusive vote	голосування, що не дало результату
gen.	inconclusive vote	безрезультатне голосування
elect.	informal vote	недійсний бюлетень (в Австралії masizonenko)
dipl.	interrupt a vote	перервати голосування
law	invalid vote	недійсний голос
dipl.	invite the Committee to vote	запропонувати членам Комітету проголосувати
law	loss of votes	втрата голосів
law	mail vote	голосування поштою
law	majority of votes	більшість голосів
dipl.	majority vote	голосування більшістю голосів
law	majority vote	більшість голосів
comp.	majority-vote logic	мажоритарна логіка
law	minority of votes	меншість голосів
law	minority vote	меншість голосів
dipl.	move a vote of thanks	внести пропозицію висловити подяку (доповідачу, головуючому тощо)
dipl.	move that a separate vote be taken	запропонувати роздільне голосування
gen.	move that a separate vote be taken	вимагати роздільного голосування
law	national vote	всенародне голосування
dipl.	nationwide vote	всенародне голосування
dipl.	nationwide vote	референдум
law	nation-wide vote	всенародне голосування
dipl.	negative vote	голосування
dipl.	negative vote	відхилення голосуванням (пропозиції, кандидатури)
mil.	negative vote	голосування "проти"
dipl.	no confidence vote	вотум недовіри
law	no-confidence vote	вотум недовіри
law	non-confidence vote	вотум недовіри
dipl.	non-recorded vote	голосування, яке не протоколюється в протокол засідання
dipl.	non-recorded vote	голосування, яке не вноситься в протокол засідання
law	number of votes	кількість голосів
dipl.	number of votes requisite for election	кількість голосів, необхідна для виборів
law	obtain a majority of votes	отримувати більшість голосів
dipl.	one man one vote	ніхто не повинен мати більше одного голосу
gen.	open vote	відкрите голосування
polit.	parliamentary vote	голосування в парламенті (gov.ua bojana)
mil.	participate in the discussion without a vote	брати участь в обговоренні без права голосу
dipl.	participate in the discussion without vote	брати участь в обговоренні без права голосу
dipl.	pass a vote	прийняти резолюцію, яка ставилася на голосування
dipl.	pass a vote	прийняти пропозицію, яка ставилася на голосування
gen.	pass a vote of confidence in the government	висловлювати вотум довіри уряду
gen.	pass. to be put to the vote	балотуватися
dipl.	plural vote	право виборця голосувати кілька разів (в одному чи різних округах)
law	plural vote	множинний
law	plural vote	плюральний вотум
gen.	plural vote	право виборця голосувати кілька разів
dipl.	poll a majority of votes	отримувати більшість голосів
law	poll votes	отримати голоси
law	poll votes	зібрати голоси
law	poll votes	набирати голоси
law	popular vote	всенародне голосування
elect.	popular vote	народне голосування
dipl.	popular vote	голоси виборців (на відміну від голосів членів законодавчих зборів та інших представницьких закладів)
dipl.	popular vote	референдум
dipl., amer.	popular vote	голоси, подані на президентських виборах виборцями (на відміну від голосів, поданих членами колегії виборців)
gen.	popular vote	прямі вибори
law	postal vote	голосування поштою
gen.	postal vote	голосування по пошті
dipl.	postpone a vote	відстрочити голосування
dipl.	postpone a vote	відтермінувати голосування
dipl.	postpone a vote	відкласти голосування
law	postpone a vote	відкладати голосування
h.rghts.act.	power of attorney to vote	довіреність на голосування
law	predict the vote	прогнозувати результати голосування
gen.	proceed to a vote	приступати до голосування
dipl.	proceed to a vote without debate	перейти до голосування без обговорення
dipl., amer.	protest vote	голос, поданий на виборах за кандидата ?, який не має шансів на обрання (на знак протесту проти іншого кандидата)
law	proxy vote	голосування за дорученням (через представника)
law	purchase of votes	купівля голосів (на виборах тощо)
rec.mngmt	put a motion to the vote	ставити пропозицію на голосування
law	put a question to the vote	поставити питання на голосування
dipl.	put a question to the vote on the question	поставити питання на голосування
dipl.	put off a vote	відтермінувати голосування
dipl.	put off a vote	відстрочити голосування
dipl.	put off a vote	відкласти голосування
dipl.	put the motion to vote	поставити пропозицію на голосування
dipl.	put to a popular vote	провести референдум
dipl.	put to a popular vote	поставити на всенародне голосування
h.rghts.act.	put to the vote	голосувати
law	put to the vote	проголосувати (ставити на голосування)
econ.	put to the vote	поставити на голосування
gen.	put to the vote	ставити на голосування
law	put to vote	ставити на голосування
gen.	qualify for the vote	одержати право голосу
law	rating vote	рейтингове голосування
law	receive a majority of votes	отримувати більшість голосів
law	receive votes	отримати голоси
law	receive votes	зібрати голоси
dipl.	record a vote	занести голосування в протокол засідання
dipl.	recorded vote	голосування, яке заноситься в протокол засідання
gen.	register of votes	список виборців
law	register to vote	зареєструватися для голосування
dipl.	reject a vote	відхилити проект резолюції
dipl.	reject a vote	відхилити проект пропозицію
law	relative majority of votes	відносна більшість голосів
dipl.	repudiate one's vote	відмовлятись від поданого раніше голосу
dipl.	request a roll-call vote	просити провести поіменне голосування
dipl.	request a separate vote	просити про роздільне голосування
dipl.	request a separate vote	пропонувати провести роздільне голосування
h.rghts.act.	rescind a vote	визнавати результати голосування недійсними
gen.	rescind a vote	визнати результати голосування недійсними
gen.	resolve by majority of votes	постановляти більшістю голосів
polit.	result of the vote	результати голосування (gov.ua bojana)
law	result of the votes cast	результати голосування
law	right of vote	право голосу виборчого (franchise)
dipl.	right of vote	право обирати
gen.	right of vote	право голосу виборчого
gen.	right of vote	виборчий ценз
econ.	right to vote	право голосу
h.rghts.act.	right to vote	повноваження по голосуванню
law	right to vote	право участі в голосуванні (виборче право)
law	right to vote	виборче право
mil.	right to vote	право на голосування
h.rghts.act.	right to vote and be elected	право обирати і бути обраним
law	right to vote and to be elected	право обрати і бути обраним
law	right to vote and to be elected	право обирати і бути обраним
law	right to vote and to be elected at genuine periodic elections	право голосувати і бути обраним на справжніх періодичних виборах
EU.	right to vote and to stand as candidates	право голосувати та висувати свою кандидатуру
law	rising vote	голосування вставанням
gen.	roll-call vote	поіменне голосування
gen.	secret vote	закрите голосування
law	secret vote	таємне голосування
gen.	secret vote	таємне голосування (voting)
law	separate vote	роздільне голосування
law	show-of-hands vote	голосування підняттям рук
law	sitting-and-standing vote	голосування вставанням
dipl.	snap vote	позачергове голосування
dipl.	solicit smb.'s vote	переконувати виборців голосувати за себе (про кандидата)
dipl.	speak in explanation of one's vote	виступати з мотивів голосування
dipl.	split one's vote	голосувати одночасно за кандидатів різних партій
amer.	split vote	бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій
dipl., amer.	straw vote	попереднє голосування (для вияснення настроїв виборців)
dipl.	take a vote	вирішувати питання голосуванням
dipl.	take a vote	провести голосування
law	take a vote	вирішувати голосуванням
law	take a vote	проголосувати (on)
dipl.	take a vote by roll-call	проводити поіменне голосування
gen.	take a vote on a question	поставити питання на голосування
dipl.	take a vote on the question	поставити питання на голосування
law	take count of votes	підраховувати голоси (під час голосування тощо)
gen.	take count of votes	підраховувати кількість голосів
dipl.	take part in a vote	брати участь в голосуванні
law	take part in the vote	брати участь у голосуванні (голосувати)
dipl.	tell the votes	підраховувати кількість голосів
dipl.	tell the votes	проводити підрахунок голосів
gen.	tell votes	рахувати голоси
law	tell votes	підраховувати голоси
gen.	tell votes	лічити голоси
dipl.	the motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions	пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались
dipl.	the motion is carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions	пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались
dipl.	the question goes to the vote	питання ставиться на голосування
China	the vote	право голосу
gen.	the vote was carried unanimously	голосування пройшло одноголосно
dipl., amer.	the vote was light	багато утрималися від голосування
dipl., amer.	the vote was light	відсоток явки на вибори був низьким
dipl.	the vote was unanimous	рішення було прийнято одноголосно
dipl.	the vote was unanimous	всі голосували "за"
dipl.	the votes went for adjourning the question	більшістю голосів було вирішено відкласти дане питання
gen.	they were given the vote	їм було надано право голосу
dipl.	third party vote	кількість голосів, поданих за третю партію
dipl.	third party vote	голосування за третю партію
dipl.	third vote	кількість голосів, поданих за третю партію
dipl.	third vote	голосування за третю партію
gen.	tie vote	рівність голосів (за кандидатів)
dipl.	tie-vote	рівна кількість голосів (при голосуванні)
gen.	tie-vote	рівна кількість голосів
gen.	to cast one's vote	подавати голос (за, for)
gen.	to deprive of the vote	позбавляти права голосу
gen.	to deprive of the vote	позбавити права голосу
gen.	to give a vote of nonconfidence to the government	висловити недовіру урядові
gen.	to give one's vote	подавати голос (за, for)
gen.	to put to the vote	ставити на голосування
gen.	to put to the vote	поставити на голосування
gen.	to resolve by majority of votes	постановляти більшістю голосів
gen.	to resolve by majority of votes	постановити більшістю голосів
gen.	to tell votes	рахувати голоси
gen.	to tell votes	лічити голоси
gen.	to vote	подавати голос (за, for)
gen.	to vote by show of hands	проголосувати підняттям руки
gen.	to vote by show of hands	голосувати підняттям рук
gen.	to vote by a show of hands	голосувати підняттям рук
gen.	to vote down an amendment	відхиляти поправку
gen.	to vote down an amendment	відхилити поправку
dipl.	into to vote in the affirmative	голосувати "за"
dipl., polit.	token vote	голосування символічної суми асигнувань з наступним її уточненням
gen.	token vote	голосування щодо символічної суми з наступним її уточненням
law	tombstone vote	голосування замість померлих (внаслідок включення померлих в списки виборців)
gen.	traffic in votes	торгівля голосами (на виборах)
dipl.	transfer one's votes to	передати отримані голоси комусь (smb.)
dipl.	transferable vote	голос, який може бути переданий іншому кандидату (при пропорційній системі представництва)
law	two thirds vote	дві третини голосів
law	unanimous vote	одноголосне голосування
law	unanimous vote	одностайне голосування
fin.	valid vote	дійсний голос
dipl.	venal vote	підкуплені виборці
law	venal vote	куплені голоси
gen.	vendible votes	підкуплені виборці
gen.	viva-voce voice vote	усне голосування
amer.	voice vote	голосування шляхом опитування
dipl.	vote given ad referendum	голосування на основі "ad referendum" (лат. за умови звернення за схваленням до вищестоячої інстанції)
gen.	vote to ballot again	переголосувати (anew)
gen.	vote to ballot again	переголосовувати (anew)
law	vote article by article	постатейне голосування
gen.	vote by a show of hands	голосувати підняттям руки
law	vote by a show of hands	голосування підняттям рук
law	vote by acclamation	затвердження
gen.	vote by ballot	обирати таємним голосуванням
law	vote by ballot	балотування
law	vote by block	голосування списком
law	vote by cards	голосування мандатом
dipl.	vote by correspondence	заочне голосування
law	vote by correspondence	голосування поштою
polit.	vote by delegation	голосування делегацією (gov.ua bojana)
law	vote by proxy	передача свого голосу (іншій особі)
dipl.	vote by proxy	голосування за довіреністю
bus.styl.	vote by proxy	голосування через довірену особу
gen.	vote by proxy	голосування за дорученням
law	vote by rising	голосування вставанням
law	vote by roll call	поіменне голосування
polit.	vote by roll-call	поіменне голосування
dipl.	vote by roll-call at the rostrum	публічне голосування
dipl.	vote by roll-call at the rostrum	голосування коло трибуни
dipl.	vote by secret ballot	таємне голосування
dipl.	vote by a show of hands	голосування підняттям рук
gen.	vote by show of hands	голосування підняттям рук
law	vote by sitting and standing	голосування вставанням
law	vote by snap	голосування підняттям рук
dipl.	vote by "yes" and "no"	голосування відповідями "так" або "ні"
law	vote cast	подані голоси
econ.	vote count	підрахунок голосів
econ.	vote counter	лічильник голосів
law	vote down	відмовитися (шляхом голосування тж)
law	vote down	відхилити (шляхом голосування тж)
law	vote down	заперечити (шляхом голосування тж)
law	vote down	відкинути (шляхом голосування тж)
law	vote en bloc	одностайне голосування
elect.	vote for	обирати
law	vote for a list	голосування списком
law	vote for a list of candidates	голосування списком
law	vote for a single candidate	голосування по кожній кандидатурі
dipl.	vote in the normal way	голосування в звичайному порядку
dipl.	vote indicator	показник результатів голосування
dipl.	vote of censure	пропозиція про критичну оцінку
dipl.	vote of censure	пропозиція про осуд
law	vote of censure	вотум недовіри
law	vote of censure	вотум засудження (законодавчим органом свого члена)
law	vote of confidence	питання про довіру (вотум довіри)
law	vote of confidence	вотум довіри
gen.	vote of confidence	вотум довір'я
dipl.	vote of lack of confidence	вотум недовіри
law	vote of no confidence	вотум недовіри
law	vote of no confidence vis-a-vis the government	вотум недовіри уряду
gen.	vote of non-confidence	вотум недовір'я
law	vote of non-confidence	вотум недовіри
gen.	vote of nonconfidence	вотум недовір'я
gen.	vote of protest	резолюція протесту
elect.	vote on	проголосувати (резолюцію)
dipl.	vote on a draft resolution	голосування щодо проекту
dipl.	vote on a draft resolution	голосування за проект резолюції
polit.	vote on a text as a whole	голосування в цілому (парламентська діяльність gov.ua bojana)
dipl.	vote on the motion as the whole	голосування за пропозицію в цілому
gen.	vote the straight ticket	голосувати за кандидатів своєї партії
law	vote without a debate	голосування без обговорення
dipl.	vote without debate	голосування без дебатів
law	vote without debate	голосування без обговорення
law	votes and proceedings of parliament	протоколи засідань парламенту
dipl.	votes cast	кількість поданих голосів
law	votes cast	подані голоси
law	votes "for" and "against"	голоси "за" і "проти"
gen.	votes "for" and "against"	голоси "за" та "проти" при балотуванні
EU.	weighted votes	зважені голоси
dipl.	win votes	завоювати голоси
dipl.	win votes	зібрати більше голосів на виборах
dipl.	win votes	ніж раніше
dipl.	with a right to vote	з правом вирішального голосу
law	with right to vote	із правом голосу
law	with the right to vote	з правом вирішального голосу
gen.	without a dissenting vote	одноголосно
dipl.	without a right to vote	з правом консультативного голосу
dipl.	without a single dissenting vote	без єдиного голосу "проти"
dipl.	without a single dissenting vote	одноголосно
law	without the right to vote	без права вирішального голосу
dipl.	without vote	без права брати участь в голосуванні
law	without vote	без права голосу
law	without-debate vote	голосування без обговорення
dipl.	working class vote	голоси трудящих на виборах
gen.	working-class vote	голоси трудящих на виборах
gen.	write-in votes	голоси, подані за кандидатів, яких не було в списку
gen.	yes-vote	біла куля