| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | adequate verification | відповідна перевірка |
| dipl. | adequate verification | належна перевірка |
| dipl. | adequate verification | адекватна перевірка |
| dipl. | agreed verification | узгоджений контроль |
| dipl. | agreed verification | узгодженна перевірка |
| dipl. | agreed verification | погоджена перевірка |
| astronaut. | aircraft geometry verification | перевірка геометричних параметрів літака |
| dipl. | appropriate verification procedure | відповідна процедура перевірки |
| dipl. | appropriate verification procedure | відповідна процедура контролю |
| mil. | arms verification | перевірка озброєнь в цілях виконання договору |
| mil. | arms verification | перевірка озброєнь з метою виконання договору |
| microel. | automatic design verification | автоматична верифікація проекту (ІС) |
| comp., MS | Card Verification Value | захисний код картки (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| mil. | chemical warfare verification | контроль над хімічними засобами ведення війни |
| microel. | circuit-level verification | верифікація ІС на технічному рівні |
| mil. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity | Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв |
| mil. | conduct of verification | проведення перевірки (інспекції) |
| law | court verification | судова перевірка |
| comp. | data verification | достовірність даних |
| IT | data verification | верифікація даних |
| gen. | data verification | контроль даних |
| microel. | design rules verification | верифікація проекту ІС на дотримання проектних норм |
| IT | design verification | перевірка правильності проектних вирішень |
| microel. | design verification | верифікація проекту ІС (на різних етапах проектування) |
| microel. | design verification simulation | моделювання верифікації проекту ВІС |
| mil. | destruction verification | перевірка знищення (результатів знищення) |
| IT | diagnostic verification | діагностична перевірка |
| IT | diagnostic verification | верифікація діагностичних процедур |
| mil. | efficiency of verification | ефективність перевірки |
| mil. | efficiency of verification | ефективність контролю |
| microel. | electrical rule verification | верифікація на електричному рівні |
| gen. | employment verification | довідка з місця роботи (4uzhoj) |
| gen. | employment verification letter | довідка з місця роботи (4uzhoj) |
| dipl. | ensure verification of compliance with the obligations | забезпечити контроль за виконанням зобов'язань |
| tech. | exceptional verification | позачергова перевірка |
| mil. | existing verification regime | наявний режим верифікації |
| law | financial verification | фінансова перевірка |
| data.prot. | formal verification | формальна верифікація |
| nucl.pow. | fresh fuel verification before load into reactor | перевірка свіжого палива на ВСП перед завантаженням у реактор (Brücke) |
| IT | functional verification | функційна верифікація (з метою підтвердження первісного функційного призначення) |
| microel. | functional verification | функціональна верифікація |
| dipl. | hinder verification by national technical means | перешкоджати перевірці національними технічними засобами |
| dipl. | impede verification by national technical means | перешкоджати перевірці національними технічними засобами |
| progr. | independent verification and validation | незалежна перевірка і твердження |
| law | information verification | перевірка інформації |
| mil. | instrumental verification | інструментальний контроль |
| mil. | instrumental verification | контроль за допомогою вимірювальної апаратури |
| dipl. | issue of verification | питання перевірки (виконання угоди) |
| microel. | layout verification | верифікація топології |
| O&G | liquid additive verification system | система контролю рідкої домішки |
| microel. | logic verification | верифікація проекту ІС на логічному рівні |
| IT | machine verification | машинна перевірка |
| IT | machine verification | машинна верифікація |
| dipl. | measures of verification | заходи перевірки виконання (угоди) |
| dipl. | adequate measures of verification | відповідні заходи з перевірки (виконання угоди) |
| dipl. | adequate measures of verification | відповідні заходи з контролю (виконання угоди) |
| IT | mechanical verification | механічний контроль |
| IT | mechanical verification | автоматична перевірка |
| IT | mechanical verification | автоматична верифікація |
| construct. | method of verification | метод перевірки |
| mil. | missile verification firing | контрольна стрільба ракетами |
| dipl. | modalities and extent of verification | умови і об'єм перевірки (виконання угоди) |
| dipl. | modalities and extent of verification | умови і обсяг (виконання угоди) |
| dipl. | modalities and extent of verification | умови і контролю (виконання угоди) |
| IT | model verification | перевірка адекватності моделі |
| dipl. | national technical means of verification | національні технічні засоби контролю |
| dipl. | national technical means of verification | національні технічні засоби перевірки |
| dipl. | national means of verification | національні засоби перевірки |
| dipl. | national means of verification | національні засоби контролю |
| dipl. | national verification teams | національні групи контролю (виконання угоди) |
| mil. | NATO Verification Database | база даних НАТО з верифікації |
| mil. | off site verification | перевірка за межами відповідного об'єкту |
| mil. | on site means of verification | дистанційнці засоби контролю |
| fin. | on site verification | перевірка на місці |
| dipl. | on-site verification | перевірка на місці |
| data.prot. | partial verification | часткова верифікація |
| fin. | physical verification | переоблік (звичайно під час аудиторської перевірки) |
| dipl. | problem of verification | проблеми перевірки (виконання угоди) |
| dipl. | problem of verification | проблеми контролю (виконання угоди) |
| IT | program verification | перевірка правильності верифікація програми |
| data.prot. | program verification | верифікація програм |
| IT | program verification | верифікація програми |
| IT | program verification | перевірка правильності програми |
| IT | program verification | доведення |
| comp. | program verification | верифікація доказ правильності програм |
| dipl. | provide for verification of the implementation of an agreement | передбачити перевірку виконання угоди |
| mil. | proximity verification | непряма перевірка |
| mil. | proximity verification | дистанційна перевірка |
| construct. | quality verification test | випробування на підтвердження якості |
| fin. | random verification | вибірковий контроль |
| fin. | random verification | вибіркова перевірка |
| nucl.pow. | reactor core verification | перевірка завантаження активної зони (Brücke) |
| mil. | reduced product verification | скорочена перевірка серійного зразка |
| mil. | reliable verification system | надійна система перевірки |
| gen. | remote verification | дистанційний контроль |
| law | right to court verification of the legality and validity of holding smb in custody | право на судову перевірку законності та обґрунтованості утримання під вартою |
| mil. | satellite attack warning and verification system | супутникова система контролю і попередження про ракетно-ядерний напад |
| mil. | satellite verification system | супутникова система контролю (за дотриманням угоди) |
| IT | security verification | перевірка безпеки |
| mil. | seismic test ban verification | контроль сейсмічними засобами за дотриманням заборони випробувань |
| mil. | seismic verification system | система сейсмічного контролю |
| IT | self-verification | самоперевірка |
| microel. | self-verification | самоверифікація |
| microel. | self-verification | самоконтроль |
| fin. | signature verification | перевірка справжності підпису |
| fin. | signature verification | звіряння підпису зі зразком |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи перевірки виконання угоди |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи перевірки дотримання угоди |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи контролю дотримання угоди |
| dipl. | sophisticated verification methods | сучасні методи контролю виконання угоди |
| mil. | sound verification regime | доцільний режим перевірки |
| data.prot. | specification verification | верифікація специфікацій |
| nucl.pow. | spent fuel pond verification | перевірка палива в басейні витримки (Brücke) |
| gen. | stringent verification | суворий контроль |
| dipl. | subject to verification | який підлягає перевірці |
| dipl. | subject to verification | що підлягає дослідженню |
| dipl. | subject to verification | що підлягає перевірці |
| dipl. | subject to verification | який підлягає контролю |
| dipl. | system of verification | система перевірки виконання домовленості |
| dipl. | system verification | система контролю |
| mil. | target verification | виявлення цілі |
| econ. | tax verification | перевірка правильності оплати податків |
| microel. | test verification | верифікація тесту |
| mil. | threshold capacity of a seismic verification system | порогова здатність сейсмічної системи контролю |
| IT | timing verification | верифікація часових співвідношень (у логічній схемі) |
| IT | timing verification | верифікація синхронізації |
| IT | timing verification | верифікація часових діаграм |
| microel. | timing verification | тимчасова верифікація |
| econ. | total verification | суцільний контроль |
| comp., MS | two-step verification | двоетапна перевірка (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| mil. | United Nations Angola Verification Mission | Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі |
| mil. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Комісія Організації Об'єднаних Націй із спостереження, контролю та інспекцій |
| mil. | United Nations Verification Mission in Guatemala | Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Гватемалі (МІНУГУА) |
| IT | verification and validation | приймальні випробовування |
| dipl. | verification arrangement | заходи з перевірки (виконання угоди) |
| dipl. | verification arrangement | заходи з контролю (виконання угоди) |
| mil. | Verification Centre of the Armed Forces | Центр верифікації збройних сил |
| comp., MS | verification certificate | сертифікат перевірки (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| avia. | verification certificate | посвідчення про перевірку |
| microel. | verification condition generator | генератор умов верифікації |
| mil. | verification fire | контроль пристрілки |
| mil. | verification fire | контрольна стрільба |
| econ. | verification list | перевірочна відомість |
| dipl. | verification measures | заходи перевірки виконання (угоди) |
| IT | verification message | перевірне повідомлення |
| dipl. | verification methods | методи перевірки |
| dipl. | verification methods | методи контролю |
| IT | verification mode | режим контролю (на відповідність вимогам) |
| fin. | verification of accounts | вивіряння рахунків |
| dipl. | verification of an agreement | перевірка виконання угоди |
| dipl. | verification of an agreement | контроль виконання угоди |
| mil. | verification of complete destruction | перевірка повного знищення |
| fin. | verification of costs | вивіряння рахунків |
| law | verification of credentials | перевірка повноважень |
| law | verification of credentials | перевірка мандату |
| law | verification of smb's credit standing | перевірка кредитоспроможності |
| econ. | verification of documents | перевірка документів |
| econ. | verification of evidence | перевірка доказу |
| law | verification of evidence | перевірка доказів |
| law | verification of execution | перевірка виконання |
| dipl. | verification of flag | перевірка прапора |
| law | verification of flag | перевірка прапору |
| gen. | verification of given orders | перевірка виконання |
| mil. | verification of laying | уточнювання наведення |
| law | verification of performance | перевірка виконання |
| law | verification of powers | перевірка повноважень |
| mil., artil. | verification of short bracket | забезпечення меж вузької вилки |
| law | verification of stamp duty | перевірка гербового збору |
| dipl. | verification of the fulfillment of the obligations | перевірка виконання зобов'язань |
| law | verification of the legality and validity of an arrest | перевірка законності і обґрунтованості арешту |
| gen. | verification of work | перевірка виконання |
| dipl. | verification personnel | персонал, який проводить перевірку |
| dipl. | verification personnel | персонал, який проводить контроль |
| law | verification procedure | процедура контролю |
| law | verification stamp | печатка для засвідчення |
| econ. | verification survey | контрольне обстеження |
| dipl. | verification system | система перевірки (виконання угоди) |
| dipl. | verification system | система контролю (виконання угоди) |
| dipl. | verification technique | методи перевірки |
| dipl. | verification technique | методи контролю |
| IT | visual verification | візуальний контроль |
| mil. | workability of a verification system | здійсненність системи контролю |