Terms containing velocities

Subject	English	Ukrainian
tech.	absolute velocity	абсолютна швидкість
phys.	accelerated velocity	зростаюча швидкість
gen.	acoustic velocity	швидкість звуку
astronaut.	active doppler velocity sensor	приймач доплерівського зрушення частот
avia.	actual exhaust velocity	фактична швидкість витікання (газів на зрізі реактивного сопла)
tech.	actual velocity	фактична швидкість
tech.	actual velocity	дійсна швидкість
mil.	airplane velocity	швидкість польоту літака
el.	angular velocity	кутова швидкість
avia.	angular velocity about X axis	кутова швидкість обертання відносно поздовжньої осі
avia.	angular velocity about z axis	кутова швидкість обертання відносно нормальної осі
transp.	angular velocity vector	вектор кутової швидкості
astronaut.	apogeal velocity	швидкість в апогеї
astronaut.	apogee injection velocity	швидкість виведення в апогеї
space	approach velocity	швидкість у момент причалювання
tech.	areal velocity	регіональна швидкість
astronaut.	available velocity	наявна швидкість
aerodyn.	axial component of induced velocity	осьова індуктивна швидкість
avia.	axial velocity	осьова швидкість
avia.	blind velocity	сліпа швидкість
aerodyn.	boundary layer velocity profile	розподіл швидкостей у примежовому шарі
phys.	bulk velocity	сумарна швидкість
chem.	burning velocity	швидкість горіння
missil.	burnout velocity	швидкість польоту в момент вигоряння палива
astronaut.	chamber gas velocity	швидкість газів на виході з камери згоряння
avia.	characteristic velocity	характеристична швидкість
mil.	choking velocity	швидкість потоку при дроселюванні
tech.	circular velocity	колова швидкість
avia.	circularization delta velocity	запас приріст характеристичної швидкості для переходу на кругову орбіту
aerodyn.	circulation of a velocity vector	циркуляція вектора швидкості
aerodyn.	circumferential tip velocity	колова швидкість лопаті
space	closing-in velocity	швидкість зближення
chem.	coefficient of velocity	співвідношення фактичної та ідеальної швидкості витікання
astronaut.	combat velocity	бойова швидкість
mil.	component of velocity along X axis	складова швидкості в напрямку осі х
sport.	component velocity	складова швидкості
astronaut.	constant velocity control	управління для підтримання постійної швидкості
space	contact velocity	швидкість у момент торкання
tech.	correction to superelevation for change in initial velocity	поправка кута прицілювання на змінювання початкової швидкості
aerodyn.	criterion of existence of a velocity potential	критерій існування потенціала швидкості
astronaut.	critical air velocity	гранична швидкість повітряного потоку
astronaut.	critical throat velocity	швидкість звуку в критичному перерізі сопла
aerodyn.	critical velocity of flow	критична швидкість течії
mil.	current velocity	швидкість течії
astronaut.	cutoff velocity	швидкість в кінці активного відрізку
avia.	deorbit delta velocity	запас приріст характеристичної швидкості для сходження з орбіти
transp.	descent velocity	вертикальна швидкість зниження
avia.	descent velocity	вертикальна швидкість зниження
mil.	detonation velocity	швидкість детонації
mil.	developed muzzle velocity	фактична початкова швидкість
phys.	disturbance velocity	швидкість збурювання
mil.	disturbed velocity	збурена швидкість
aerodyn.	divergence of a velocity vector	дивергенція вектора швидкості
transp.	diving velocity	швидкість пікірування
aerodyn.	downwash velocity	індукована швидкість
construct.	downwash velocity	швидкість потоку при скосі вниз
met.	drift velocity	дрейфова швидкість
microel.	drift velocity	швидкість дрейфу
meteorol.	eddy velocity	вихрова швидкість
astronaut.	effective gas velocity	ефективна швидкість витікання газів
astronaut.	elliptic velocity	швидкість польоту за еліптичною орбітою
avia.	encounter velocity	швидкість пролітання (комети)
avia.	encounter velocity	швидкість зближення (з кометою)
astronaut.	end of boost velocity	швидкість ракети в кінці роботи стартового двигуна
astronaut.	entry velocity	швидкість потоку на вході
aerodyn.	equipotential curve of velocity	еквіпотенціальна крива швидкості
aerodyn.	equipotential surface of velocity	еквіпотенціальна поверхня швидкості
astr.	escape velocity	швидкість утікання
gen.	escape velocity	друга космічна швидкість
mil.	exhaust gas velocity	швидкість витікання газоподібних продуктів згоряння
tech.	exhaust velocity	швидкість вихлопа
avia.	exit velocity	швидкість на виході
microel.	Fermi velocity	швидкість Фермі
tech.	final velocity	кінцева швидкість
phys.	flame velocity	швидкість поширення полум'я
aerodyn.	flow velocity	швидкість течії
astronaut.	fragment velocity distribution	розподіл швидкості уламків
hobby	free fall velocity	швидкість вільного падіння
avia.	free-falling velocity	швидкість вільного падіння
avia.	gas flow velocity	швидкість газового потоку
astronaut.	gimbal velocity	швидкість повроту рамки
astronaut.	gravity velocity loss	втрата швидкості на подолання сили тяжіння
avia.	ground velocity	шляхова швидкість
tech.	group velocity	групова швидкість
meteorol.	gust velocity	швидкість поривів (вітру)
meteorol.	gust velocity	швидкість повітряного пориву
meteorol.	gust velocity range	діапазон швидкостей повітряних поривів
astronaut.	head velocity	швидкість польоту головної частини
aerodyn.	helical tip velocity	підсумкова швидкість лопаті
aerodyn.	helical tip velocity	результуюча швидкість лопаті
astronaut.	high payload velocity	висока швидкість корисного навантаження
mil.	high-velocity	з високою швидкістю
mil.	high-velocity	з початковою швидкістю
mil.	high velocity	надзвукова швидкість
mil.	high-velocity	з високою початковою швидкістю
gen.	high-velocity	високошвидкісний
space	high-velocity aircraft rocket	швидкісна авіаційна ракета
mil.	high velocity anti tank shell	протитанковий підкаліберний бронепробивний снаряд
mil.	high-velocity drop	швидкісне викидання вантажів (з літака)
mil., logist.	high velocity drop	десантування із великою швидкістю зниження
mil.	high velocity gun	гармата з високою початковою швидкістю снаряду
avia.	high-velocity ion beam propulsion	іонний РД з високою швидкістю реактивного струменя
mil.	High Velocity Missile	високошвидкісна ракета
mil.	high velocity projectile	снаряд з високою початковою швидкістю
mil.	high-velocity projection of fragments	високошвидкісний розліт осколків
mil.	high velocity small arms	швидкострільна стрілецька зброя
mil.	high velocity tank gun	танкова гармата з високою початковою швидкістю снаряду
astronaut.	hypersonic flow velocity	швидкість гіперзвукового потоку
astronaut.	ideal nozzle exhaust velocity	швидкість витікання продуктів згоряння через ідеальне сопло
astronaut.	ideal velocity	теоретична швидкість
astronaut.	ideal velocity	ідеальна швидкість
mech.eng.	ignition velocity	швидкість займання
nat.sc.	impact velocity	швидкість в момент зустрічі з метою
astronaut.	impulsive velocity increment	імпульсне збільшення швидкості
econ.	income velocity	швидкість обігу доходів
aerodyn.	induced velocity	індукована швидкість
aerodyn.	induced velocity by a vortex line	індуктивна швидкість викликана вихровою лінією
scient.	inertial velocity	швидкість в нерухомій системі координат
scient.	inertial velocity	інерційна швидкість
mil.	inertial velocity vector	вектор інерційної швидкості
mil.	initial angular velocity	початкова кутова швидкість
astronaut.	initial cross velocity	початкове відхилення вектора швидкості від напряму пуску
phys.	initial velocity	початкова швидкість
transp.	injection velocity	швидкість витікання палива з форсунки
astronaut.	instantaneous orbital velocity	миттьове значення орбітальної швидкості
aerodyn.	instantaneous velocity	миттєва швидкість
construct.	instantaneous velocity vector	вектор миттьової швидкості
avia.	instantaneous vertical velocity computer	обчислювальник миттєвих значень вертикальної швидкості польоту
mil.	intermediate velocity	швидкість на середньому відрізку траєкторії
astronaut.	internal velocity	внутрішня швидкість
aerodyn.	irrotational velocity field	безвихрове поле швидкості
astronaut.	jet pipe gas velocity	швидкість витікання газів з реактивного сопла
avia.	jet velocity	швидкість струменя
mil.	laminar burning velocity	швидкість ламінарного горіння
nat.sc.	lateral velocity	бокова складова швидкості
aerodyn.	limit velocity	гранична швидкість
aerodyn.	limit velocity	максимальна теоретична швидкість
mil.	limit velocity	найменша швидкість наскрізного трощення (броні тощо)
mil.	limit velocity	найменша швидкість повного пробивання (броні/ панцера тощо)
aerodyn.	line integral of the velocity field vector	лінійний інтеграл від вектора поля швидкостей
met.	linear velocity	лінійна швидкість
mil.	linear velocity along y axis	лінійна швидкість вздовж осі y
mil.	linear yaw velocity	лінійна швидкість рискання
met.	loading velocity	швидкість навантаження
construct.	local velocity	місцева швидкість
mil.	low velocity	дозвукова швидкість
mil.	low velocity	низькошвидкісний
mil.	low-velocity drop	викидання вантажів з літака на малій швидкості
mil., logist.	low-velocity drop	десантування з мінімальною швидкістю зниження
aerodyn.	mean angular velocity of rotation	середня кутова швидкість обертання
tech.	mean velocity	середня швидкість
law	measure the velocity of a bullet	вимірювати швидкість кулі
astronaut.	midcourse velocity correction	корекція швидкості польоту на середньому відрізку траєкторії
mil.	missile velocity	швидкість польоту ракети
astronaut.	mounting velocity	зростаюча швидкість
mil.	muzzle velocity	початкова швидкість польоту кулі
mil.	muzzle velocity	початкова швидкість кулі
mil.	muzzle velocity	початкова швидкість польоту снаряда
mil.	muzzle velocity	дульна швидкість
mil.	nominal perigee velocity	номінальна швидкість в перигеї
construct.	nozzle velocity	швидкість газів у вихідному перерізі сопла
astronaut.	observed missile velocity	спостережуване значення швидкості
astronaut.	observed missile velocity	вимірене значення швидкості
avia.	on-orbit maneuver delta velocity	запас приріст характеристичної швидкості на орбітальне маневрування
astronaut.	orbit angular velocity vector	вектор кутової швидкості орбіти
astronaut.	orbital injection velocity	швидкість польоту при виході на орбіту
space	orbital velocity	перша космічна швидкість (швидкість, необхідна для виведення ШСЗ на орбіту)
nat.sc.	orbital velocity	кругова швидкість
avia.	orbital velocity	орбітальна швидкість
el.	orbiting velocity meter	вимірник орбітальної швидкості
mil.	path velocity vector	вектор швидкості з траєкторії
mil.	path velocity vector	вектор швидкості вздовж траєкторії
mil.	peak velocity	максимальна швидкість
earth.sc.	peripheral velocity	колова швидкість
life.sc.	phase velocity	фазова швидкість
avia.	pitching velocity	кутова швидкість тангажу
aerodyn.	point of zero velocity	точка нульової швидкості
mil.	position and velocity	положення і швидкість
astronaut.	positive radial velocity	позитивна радіальна швидкість
aerodyn.	potential velocity field	потенціалье поле швидкості
astronaut.	present velocity	поточна швидкість
mil.	projection of angular velocity vector to axis	проекція вектори кутової швидкості на вісь
astronaut.	projection velocity	швидкість на стартовій ділянці траєкторії
astronaut.	propellant burning velocity	швидкість горіння ракетного палива
mil.	radar altimeter and Doppler velocity sensor	радіолокаційний висотомір і доплеровський вимірник швидкості
phys.	radial velocity	радіальна швидкість
chem.	reaction velocity	швидкість реакції
astronaut.	receding radial velocity	радіальна швидкість усунення
microel.	recombination velocity	швидкість рекомбінації
mil.	reduced velocity	відношення швидкості польоту до частоти коливання
mil.	reel velocity	швидкість входження в щільні шари атмосфери
avia.	relative velocity	відносна швидкість
astronaut.	release velocity	швидкість в момент відцепки
astronaut.	remote velocity	осереднена швидкість набіжного потоку
astronaut.	rendezvous dosing velocity	швидкість зближення при зустрічі
astronaut.	residual angular velocity	залишкова кутова швидкість
phys.	resultant velocity	результуюча швидкість
astronaut.	retrograde velocity direction	зворотний напрямок швидкості
astronaut.	satellite spin velocity	швидкість обертання супутника
mil.	satellite velocity	швидкість руху супутника
microel.	scanning velocity	швидкість сканування
tech.	scanning velocity	швидкість розгортання
chem.	sedimentation velocity method	метод седиментаційних швидкостей
astronaut.	separation velocity	швидкість в момент розділення ступеню
astronaut.	separation velocity	відносна швидкість КЛА при відокремленні
construct.	shock velocity	швидкість поширення ударної хвилі
phys.	signal velocity	швидкість поширення сигналу
astronaut.	slewing velocity	швидкість кутового стеження
IT	slewing velocity	швидкість діагонального переміщування
aerodyn.	slip velocity	швидкість ковзання
mil.	solar system sounding velocity	необхідна для зондування сонячної системи швидкість
tech.	space velocity	просторова швидкість
nautic.	specific velocity	коефіцієнт швидкохідності
astronaut.	stage incremental velocity	приріст швидкості від спрацьовування прискорювача одного ступеня
astronaut.	streamline velocity	швидкість вздовж лінії струму
mil.	striking velocity	кінцева швидкість снаряда
mil.	striking velocity	швидкість ракети в момент удару
mil.	striking velocity	швидкість в точці зустрічі
astronaut.	subcircular velocity	швидкість нижче кругової
astronaut.	subcircular velocity	субколова швидкість
aerodyn.	subcritical velocity of flow	докритична швидкість течії
astronaut.	suborbital velocity	швидкість нижче першої космічної
mil.	super orbital velocity abort	аварійне припинення політу на понадорбітальній швидкості
aerodyn.	supercritical velocity of flow	надкритична швидкість течії
astronaut.	superorbital velocity	суперорбітальна швидкість
astronaut.	superorbital velocity reel	входження в щільні шари атмосфери з суперорбітальною
mil.	superstriking velocity	надзвукова швидкість у цілі
IT	surface velocity	швидкість переміщування елемента поверхні (носія інформації)
mil.	tangential velocity of gases	тангенціальна швидкість газів
astronaut.	tape velocity	швидкість протягування стрічки
astronaut.	target missile relative velocity	швидкість зближення ракети з метою
railw.	target velocity	швидкість руху цілі
railw.	target velocity	швидкість цілі
railw.	target velocity	прицільна швидкість
tech.	terminal velocity	швидкість на кінцевій ділянці траєкторії
tech.	terminal velocity	остаточна швидкість
tech.	terminal velocity	кінцева швидкість
mil.	terminal velocity control	регулювання швидкості на кінцевій ділянці траєкторії
mil.	terminal velocity control	регулювання кінцевої швидкості
gen.	the velocity of light	швидкість світла
gen.	the velocity of sound	швидкість звуку
astronaut.	three dimensional velocity and altitude measurement	просторове вимірювання швидкості і висоти
tech.	threshold velocity	порогова швидкість
nautic.	transport velocity	переносна швидкість
avia.	transverse velocity gradient	поперечний градієнт швидкості
combust.	true exhaust velocity	дійсна швидкість витікання
mil.	unit velocity	зведена швидкість
astronaut.	vacuum velocity	швидкість польоту в порожнечі
astronaut.	vacuum velocity	швидкість в порожнечі
construct.	variable velocity	змінна швидкість
astronaut.	vector target velocity	вектор швидкості цілі
mil.	velocity-adjusting launcher	зброя забійної дії з регульованою швидкістю польоту кулі
mil.	velocity-adjusting launcher	зброя зупинної дії з регульованою швидкістю польоту кулі (для стрільби гумовими та пластиковими кулями)
O&G	velocity analysis	аналіз швидкостей
astronaut.	velocity at burnout	швидкість в момент вигорання палива
astronaut.	velocity calculation	розрахунок поля швидкостей
astronaut.	velocity calculation	обчислення швидкості
construct.	velocity change	зміна швидкості
aerodyn.	velocity coefficient	коефіцієнт швидкості
meteorol.	velocity component	складова вектора швидкості
mil.	velocity composition	додавання швидкості
astronaut.	velocity control jet	сопло системи корекції швидкості
commun.	velocity correction	швидкісна поправка
O&G	velocity curve	графік крива швидкості
O&G	velocity curve	діаграма швидкості
O&G	velocity depth function	залежність швидкості від глибини
tech.	velocity differences	різнобійність в швидкості
mil.	velocity display	індикатор швидкості польоту
O&G	velocity distribution	розподіл швидкостей
microel.	velocity distribution	розподіл по швидкостях
aerodyn.	velocity distribution curve	крива розподілення швидкості (у потоці)
aerodyn.	velocity distribution curve at flow	крива розподілення швидкості в потоці
nautic.	velocity disturbance	збурення швидкості
aerodyn.	velocity ellipse	еліпс швидкостей
mil.	Velocity-enhanced Long-Range Artillery Projectile	активно-реактивний снаряд з покращеними аеродинамічними характеристиками
aerodyn.	velocity field	поле швидкостей
aerodyn.	velocity field induced by a vortex	поле швидкостей, яке викликане вихором
microel.	velocity fluctuation noise	шум, обумовлений флуктуацією швидкостей носіїв
geophys.	velocity function	функція швидкості
O&G	velocity gauge	показник швидкості
meteorol.	velocity gradient	градієнт швидкості
meteorol.	velocity gravity	сила інерції
mil.	velocity gravity	швидкість від дії прискорення
aerodyn.	velocity head	швидкісна висота
aerodyn.	velocity in infinity	швидкість незбуреного потоку
astronaut.	velocity information	інформація про швидкість
construct.	velocity limiting servo	сервомеханізм з обмеженою швидкістю переміщення вихідного органу
mil.	velocity measuring antenna	антенна станції вимірювання швидкості
tech.	velocity meter	вимірник швидкості польоту
O&G	velocity meter	витратомір на основі заміру швидкостей
tech.	velocity meter	вимірник швидкості
law	velocity of circulation	швидкість обігу (грошей)
O&G	velocity of discharge	швидкість витікання
O&G	velocity of exhaust	швидкість на виході
O&G	velocity of exhaust	швидкість при випуску
astronaut.	velocity of explosion	швидкість поширення вибуху
astronaut.	velocity of explosion	швидкість детонації
O&G	velocity of flow	швидкість потоку (течії)
tech.	velocity of free recoil	швидкість вільного відкату
mil., artil.	velocity of impact	швидкість снаряду при ударі
mil., artil.	velocity of impact	швидкість при ударі
fin.	velocity of money	швидкість обертання грошей
fin.	velocity of money circulation	швидкість обертання грошей
O&G	velocity of propagation	швидкість проходження
O&G	velocity of propagation	швидкість поширення
O&G	velocity of spin	швидкість обертання
law	velocity of the bullet	швидкість кулі
met.	velocity of transformation	швидкість перетворення
aerodyn.	velocity of undisturbed flow	швидкість незбуреного потоку
astronaut.	velocity panel	щит для визначення швидкості
aerodyn.	velocity potential	потенціал швидкості
aerodyn.	velocity potential equation for three-dimensional gas flow	рівняння потенціалу швидкості для тривимірної течії газу
commun.	velocity radar	РЛС вимірювання швидкості польоту
transp.	velocity range	діапазон швидкостей
tech.	velocity resolution	розклад швидкості
microel.	velocity saturation	насичення швидкості (напр. носіїв)
mil.	velocity screen	рама-мішень для визначення швидкості снаряда
O&G	velocity shooting	визначення середніх швидкостей сейсмічних хвиль
nautic.	velocity slope	градієнт змінювання швидкості
transp.	velocity stage	ступінь швидкості
mil.	velocity time	швидкість і час
math.	velocity value	величина швидкості
astronaut.	venus escape velocity	друга космічна швидкість на венері
meteorol.	vertical velocity	вертикальна швидкість
tech.	vertical velocity sensor	датчик вертикальної швидкості
nautic.	wake velocity	швидкість супутнього струменя
astronaut.	warhead rod velocity	швидкість вражаюча кільця стрижневой бойової частини
meteorol.	wind velocity	векторна швидкість вітру
meteorol.	wind-velocity sounding	визначення швидкості та сили вітру
mil.	wind velocity vector	вектор швидкості вітру
astronaut.	wing velocity distribution	розподіл швидкостей з крила
astronaut.	yaw angular velocity	кутова швидкість рискання