Terms containing variable

Subject	English	Ukrainian
avia.	adjust the variable setting	регулювати положення органів керування
avia.	adjust the variable settings	регулювати різноманітні установки
mil.	anglo french variable geometry jet	англо-французький літак зі змінною геометрією крила
fin.	average variable costs	середні змінні витрати (AVC)
econ.	average variable cost	середні змінні витрати
econ.	calculate the variable costs	підрахувати змінні витрати
econ.	calculate the variable costs	підраховувати змінні витрати
chem.	catalysis by metals variable valency	каталіз металами змінної валентності
mil.	continuously variable slope delta	безперервно змінна різниця фаз (модуляції)
econ.	cover the variable costs	покрити змінні витрати
econ.	cover the variable costs	покривати змінні витрати
fin.	direct variable overheads	прямі змінні накладні витрати
data.prot.	fixed-to-variable code	фіксованно-змінний код
nano	fully variable nozzle	всережимне регульоване сопло
aerodyn.	fundamental equation of flow through the conduit of variable cross-section area	основне рівняння для потоку вздовж трубопровода змінного перетину
astronaut.	improved computer controlled self optimizing variable geometry wing	удосконалена модель крила змінюваної геометрії з оптимізацією
econ.	meet the variable costs	покривати змінні витрати
econ.	meet the variable costs	оплатити витрати
econ.	meet the variable costs	покрити змінні витрати
econ.	meet the variable costs	оплачувати витрати
microel.	modified variable-threshold logic	модифіковані логічні схеми із змінним порогом (для логічних схем на переходах Джозефсона)
mil.	multiple shock variable ramp air intake	регульований повітрозабірник багатострибкової системи з клином
fin.	non-variable expenditure	постійні витрати
fin.	non-variable expenditure	постійна стаття витрат
IT	one-variable query	одноаспектний запит (у розподілених базах даних)
mil.	ordnance variable automatic computer	артилерійський автоматичний електронно-обчислювальний пристрій зі змінною системою програмного забезпечення
econ.	pay the variable costs	оплатити змінні витрати
econ.	pay the variable costs	оплачувати змінні витрати
telecom.	real time Variable Bit Rate	змінна швидкість передачі в реальному часі
math.	selection with variable probability	відбір із змінною імовірністю
econ.	semi-variable costs	умовно-змінні витрати
econ.	semi-variable costs	частково змінні витрати
econ.	semi-variable costs	напівзмінні витрати
microel.	state variable method	метод змінних станів (при побудові математичних моделей ВІС на різних рівнях представлення)
avia.	to adjust the variable setting	регулювати положення органів керування
avia.	to adjust the variable settings	регулювати різноманітні установки
math.	two-variable interaction	двофакторна взаємодія
astronaut.	two way variable section jet pipe	регульоване двосекційне реактивне сопло
O&G	uniform variable motion	рівномірнозмінний рух
IT	variable address	адреса змінної (величини)
comp.	variable address	адреса перемінної
nautic.	variable angle launcher	пускова установка зі змінюваним кутом піднесення
econ.	variable annuity	змінний ануїтет
O&G	variable area flow meter	витратомір зі змінним перерізом (ротаметр)
avia.	variable-area propelling nozzle	регульоване реактивне сопло
cinema	variable area track	фонограма перемінної ширини
avia.	variable-area wing	крило зі змінюваною площею (поверхні)
el.	variable attenuator	регульований атенюатор
telecom.	variable beam antenna	антенна з керованою діаграмою випромінювання
telecom.	Variable Bit Rate	змінна бітова швидкість
avia.	variable blade	регульована поворотна лопатка (напрямного апарата)
avia.	variable bleed valve	клапан перепускання повітря
avia.	variable bleed valve	клапан перепуску повітря
IT	variable block	блок змінних
O&G	variable bore ram	трубна плашка змінного діаметра (для превентора)
econ.	variable budget	гнучкий план
bus.styl.	variable budget	змінний бюджет
econ.	variable budget	гнучкий кошторис
tech.	variable camber	змінна кривизна
microel.	variable-capacitance diode	варактор
microel.	variable-capacitance diode	варікап
microel.	variable capacitor	конденсатор змінної ємності
tech.	variable capacity pump	регульований насос
econ.	variable capital	змінний капітал
gen.	variable capital	перемінний капітал
fin.	variable capital costs	витрати змінного капіталу
O&G	variable choke	регульований штуцер
O&G	variable choke	штуцер змінного діаметра
avia.	variable cloud	хмара змінної висоти
construct.	variable coil	котушка змінюваної індуктивності
O&G	variable compression	змінна ступінь стиснення
tech.	variable compression engine	двигун з змінним ступенем стиснення
fin.	variable cost	перемінні витрати
econ.	variable costing	калькуляція собівартості за змінними витратами
account.	variable costs	змінні виробничі витрати
fin.	variable costs	перемінні витрати
account.	variable costs	змінні витрати
avia.	variable cushion	амортизатор змінної пружності
O&G	variable cycle pumping	відкачування відпомповування зі змінним циклом роботи
IT	variable data	змінні дані
econ.	variable data	мінливі дані
IT	variable declaration	оголошення змінної
IT	variable declaration	опис змінної
IT	variable declaration	встановлення змінної
comp.	variable declaration	опис перемінної
avia.	variable-delivery piston pump	поршнева помпа змінної продуктивності
tech.	variable demand	нерівномірне навантаження
cinema	variable density track	фонограма перемінної щільності
aerodyn.	variable-density wind tunnel	аеродинамічна труба змінної густини (потоку)
O&G	variable diameter reamer	буровий розширювач змінного діаметра
O&G	variable displacement pump	насос з регульованою продуктивністю
econ.	variable dividend securities	акції з непостійним розміром дивіденду
ecol.	variable domains	різноманітні домени
fin.	variable exchange	нестійкий курс
dipl.	variable exchange	нестійкий курс (валюти)
econ.	variable exchange	курс, який коливається
econ.	variable exchange rate	нестійкий валютний курс
econ.	variable exchange rate	валютний курс, який коливається
econ.	variable expenses	змінні витрати
comp.	variable field	перемінне поле
IT	variable field	змінне поле
IT	variable field	поле змінної
comp.	variable field	поле перемінної довжини
comp.	variable field	поле перемінної
gen.	variable fight	боротьба з перемінним успіхом
O&G	variable flow	неусталений потік (течія)
cinema	variable focus lens	об'єктив з перемінною фокусною відстанню
gen.	variable fortune	мінлива доля
astronaut.	variable frequency vibration test	випробування на вібрацію при змінній частоті
mil.	variable gain damping	змінне демпфірування
microel.	variable gap electrostatic actuator	електростатичний актюатор із змінною щілиною
EU.	variable geometry	змінна геометрія (Модель Європейської інтеґрації, в якій держава-член Союзу має право не приєднуватися до тієї чи іншої сфери інтеґрації.)
econ.	variable geometry	літак з крилом змінюваної геометрії
avia.	variable geometry	змінна геометрія (крила)
mil.	variable geometry aircraft	літак змінної геометрії
gen.	variable geometry aircraft	літак із змінюваною стрілоподібністю
EU.	variable geometry Europe	Європа "змінної геометрії"
avia.	variable-geometry intake	регульований повітрозабирач
mil.	variable geometry wing	крило змінної геометрії
avia.	variable-geometry wing	крило змінюваної конфігурації
comp., MS	variable grid	сітка зі змінним кроком (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart)
microel.	variable grid	сітка із змінним кроком
O&G	variable head	змінний напір
mil.	variable housing allowance	диференційне квартирне забезпечення
IT	variable identifier	ідентифікатор змінної
comp.	variable identifier	ідентифікатор перемінної
mil.	variable incidence	змінний кут атаки
mil.	variable incidence tailfin	керований хвостовий стабілізатор
avia.	variable-incidence wing	крило зі змінюваним кутом установлення
tech.	variable inductance	змінна індуктивність
commun.	variable inductance oscillator	генератор з регульованою індуктивністю
astronaut.	variable inductance pickup	датчик зі змінюваною індуктивністю
astronaut.	variable inductance pickup	датчик зі змінною індуктивністю
astronaut.	variable inlet duct	регульований вхідний канал
IT	variable instruction	команда змінної довжини
fin.	variable interest rate	плаваюча відсоткова ставка
econ.	variable interest rate	змінна ставка відсотка
econ.	variable labor	змінні витрати праці
IT	variable-length	змінної довжини
IT	variable length	змінна довжина (напр., блоку, слова)
IT	variable-length block	блок даних змінної довжини
data.prot.	variable length code	код змінної довжини
IT	variable-length code	код змінної довжини
comp.	variable-length code	код перемінної довжини
IT	variable-length field	поле змінної довжини
comp.	variable-length field	поле перемінної довжини
comp.	variable length operation	робота зі словами змінної довжини
IT	variable-length record	запис змінної довжини
IT	variable length record	запис змінної довжини
comp.	variable-length record	запис перемінної довжини
IT	variable-length word	слово змінної довжини
dipl.	variable levy	змінний тариф
fin.	variable levy	перемінне мито
econ.	variable levy	змінне мито
avia.	variable lip air intake	повітрозабірник з регульованою губою
avia.	variable lip air intake	повітрозабирач із регульованим переднім краєм
O&G	variable load	змінне навантаження
comp., MS	variable material consumption	змінне споживання матеріального ресурсу (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes)
mil.	variable metering sleeve	дозуюча втулка
O&G	variable motion	нерівномірний рух
O&G	variable motion	змінний рух
aerodyn.	variable motion of fluid	змінний рух рідини
IT	variable name	назва змінної
IT	variable name	ім'я змінної
comp.	variable name	ім'я ідентифікатор перемінної
astronaut.	variable nozzle geometry	змінювана геометрія сопла
ecol.	variable orbit	орбіта із змінними параметрами
astronaut.	variable orbit boost glider	ракетоплан з бортовою силовою установкою
mil.	variable orifice flow comparator	прилад порівняння витрат через дросель змінного перерізу
IT	variable parameter	параметр-змінна
gen.	variable period of time	змінний період часу (gov.ua, europa.eu bojana)
transp.	variable pitch propeller	повітряний гвинт змінюваного кроку
aerodyn.	variable-pitch propeller	повітряний гвинт змінного кроку
avia.	variable pitch propeller	повітряний гвинт змінного кроку
gen.	variable-polarity	знакозмінний
tech.	variable pressure hydraulic pump	адаптивний насос
mil.	variable pressure variable displacement hydraulic pump	насос змінної подачі з керованою величиною робочого
O&G	variable pressure-drop flowmeter	витратомір змінного перепаду тиску
econ.	variable price	мінлива ціна
econ.	variable price securities	цінні папери з мінливим курсом
econ.	variable prices	нестійкі ціни
econ.	variable prices	змінні ціни
fin.	variable production overheads	змінні виробничі накладні витрати
gen.	variable quantity	змінна величина
IT	variable range	змінний діапазон
IT	variable ranging check	змінний діапазон
IT	variable ranging check	область значень змінної
fin.	variable rate	плаваюча ставка
econ.	variable rate	змінна ставка
agric.	variable rate agriculture	диференційоване внесення добрив (YuliaO)
agric.	variable rate agriculture	змінні норми внесення добрив (YuliaO)
agric.	variable rate agriculture	диференційне внесення добрив (у грунт YuliaO)
bus.styl.	variable-rate assets	активи з змінною процентною ставкою
bus.styl.	variable-rate deposit	депозит з змінною ставкою проценту
bus.styl.	variable-rate liabilities	зобов'язання з змінною процентною ставкою
fin.	variable rate loan	кредит під плаваючу ставку
fin.	variable rate loan	кредит із плаваючою відсотковою ставкою (процентною)
bus.styl.	variable-rate loan	позика з змінною ставкою проценту
econ.	variable rate loan	позика зі змінним відсотком
fin.	variable rate mortgage	іпотечний кредит із плаваючою ставкою
econ.	variable rate mortgage	заставна зі змінною ставкою відсотка
O&G	variable rate of production	змінний темп видобутку
O&G	variable rate of production	змінний дебіт
agric.	variable rate planting	змінні норми посіву (YuliaO)
auto.	variable rate spring	ресора зі змінною жорсткістю
microel.	variable-reactance diode	варактор
tech.	variable recoil mechanism	механізм змінного відкату
IT	variable reference	посилання на змінну
O&G	variable reluctance detector	електромагнітний сейсмограф
O&G	variable resistance	реостат
O&G	variable resistance	змінний опір
O&G	variable resistance	опір, що регулюється
el.	variable resistor	регульований резистор
el.	variable resistor	варистор
avia.	variable restrictor	регульований дросель
econ.	variable risk	змінний ризик
O&G	variable royalty	змінна величина роялті (значення якого залежить від об'єму видобутку або дебіту)
microel.	variable-shaped electron-beam exposure system	устаткування електронно-променевої літографії із змінним перерізом електронного променя
avia.	variable slope delta modulation	дельта-модуляція зі змінним нахилом
commun.	variable speech terminal	мовний термінал зі змінними параметрами
econ.	variable-speed	різношвидкісний (Yanamahan)
gen.	variable-speed	варіаторний
O&G	variable speed	змінна швидкість
tech.	variable speed	перемінна швидкість
tech.	variable speed constant frequency system	система стабілізації частоти при змінюванні числа обертів
O&G	variable speed gear	коробка зміни швидкостей
O&G	variable speed gear	коробка передач
tech.	variable speed governor	всережимний регулятор швидкості
O&G	variable speed motor	двигун зі змінною кількістю обертів
avia.	variable stability system	система змінюваної сталості
avia.	variable stability system	система з змінюваною сталістю
dipl.	variable standards	мінливі критерії
dipl.	variable standards	гнучкі критерії
phys.	variable star	перемінна зірка
phys.	variable star	цефеїда
astr.	variable star	перемінна зоря (зірка)
avia.	variable stator vanes	регульований спрямовувальний апарат
avia.	variable stator vanes	регульований спрямівний апарат статора
O&G	variable stroke plunger pump	насос зі змінним ходом плунжера
O&G	variable-stroke pump	насос змінної подачі
avia.	variable sweep	змінювана стрілоподібність
avia.	variable sweep delta wing	трикутне крило з змінною стрілоподібністю
mil.	variable-sweep wing	крило змінної стрілоподібності (Тип конструкції літального апарата з нерухомим крилом, що дозволяє змінювати в польоті один з видів геометрії крила — стрілоподібність. На великих швидкостях польоту ефективніша велика стрілоподібність, а на малих (зліт, посадка) — менша)
avia.	variable sweep wing	крило з змінною стрілоподібністю
avia.	variable-sweep wing	крило змінної стрілоподібності
avia.	variable-swept wing	крило змінюваної стрілоподібності
IT	variable text	буфер-текст (у системах опрацьовування текстів)
microel.	variable threshold logic gate	логічний елемент із змінним порогом
microel.	variable-threshold logic	логічні схеми із змінним порогом
astronaut.	variable throat area	змінна площа критичного перерізу
avia.	variable throat diffuser	регульований дифузор
space	variable thrust	змінювана тяга
mil.	variable thrust missile power plant	ракетна силова установка з регульованою тягою
astronaut.	variable thrust unit	двигун з регульованою тягою
mil.	variable-time fuse	детонатор із змінним уповільненням
mil.	variable time fuze	радіопідривник
data.prot.	variable-to-fixed code	код змінно-фіксований
data.prot.	variable-to-variable code	код змінно-змінний
IT	variable type	тип змінної
comp.	variable type	тип перемінної
IT	variable typecast	зведення типів змінних
IT	variable value	значення змінної (величини)
comp.	variable value	перемінне значення
math.	variable value	змінна величина
comp.	variable value	значення перемінної
tech.	variable valve	регульований клапан
O&G	variable valve	клапан, що регулюється
mil.	variable vane	регульована лопатка
mil.	variable vane	поворотна лопатка (турбіни)
avia.	variable vane	поворотна лопатка
O&G	variable vapor-space tank	резервуар з плаваючим дахом
construct.	variable velocity	змінна швидкість
O&G	variable voltage	напруга, що регулюється
O&G	variable voltage	змінна напруга
tech.	variable voltage	регульована напруга
gen.	variable weather	мінлива погода
cinema	variable width track	фонограма перемінної ширини
meteorol.	variable wind	вітер змінних напрямків
IT	variable-word-length	зі змінною довжиною слова
econ.	variable yield securities	цінні папери з доходом, який коливається
geogr.	Variable Zone	помірний пояс
avia.	wing variable sweep	змінювана змінна стрілоподібність крила
econ.	work out the variable costs	обрахувати змінні витрати
econ.	work out the variable costs	обраховувати змінні витрати