| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be valued | цінитися (appraised, appreciated, estimated) |
| gen. | be valued | оцінюватися |
| microel. | binary valued condition | умова з двома результатами |
| IT | complex-valued | комплекснозначний |
| IT | complex-valued | комплексний |
| math. | extreme values | екстремальне значення |
| comp., MS | Grade Values | значення рівня (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| proverb | health is not valued till sickness comes | здоров'я цінують тоді, коли його втрачають |
| philos. | inherently valued | самоцінний (Yanamahan) |
| gen. | integer-valued | цілочисловий |
| gen. | integral-valued | цілочисловий |
| IT | many-valued | багатозначний |
| gen. | many-valued | багатозначний (який має кілька значень) |
| math. | mean values | математичне сподівання |
| IT | multi-valued | багатозначний |
| math. | multi-valued decision | багатозначні рішення |
| IT | n-valued | n-значний |
| IT | n--valued n-- | значний |
| gen. | not properly valued | неоцінений (якого не оцінили) |
| proverb | nothing is more precious than time, yet nothing is less valued | немає нічого дорожчого за час, проте ніщо не цінять так дешево |
| IT | one-valued | одноцифровий |
| IT | one-valued | однозначний |
| IT | one-valued function | однозначна функція |
| IT | one-valued function | функція, що набуває одного значення |
| IT | one-valued function | константна функція |
| proverb | pleasant words are valued but do not cost much | приємні слова ціняться дорого, а коштують небагато |
| math. | real-valued function | дійсна функція |
| IT | set-valued | характеризований набором значень |
| IT | set-valued | множинозначний |
| IT | set-valued | у якого областю значень є множина (про змінну) |
| IT | single-valued | однозначеннєвий, який має одне значення |
| math. | single-valued | однозначний |
| IT | single-valued | однозначеннєвий |
| IT | single-valued | який має одне значення |
| gen. | single-valued function | однозначна функція |
| microel. | three valued logic simulation | моделювання на логічному рівні із залученням тризначної логіки (0,1,Х) |
| IT | two-valued logic | двозначна логіка |
| IT | two-valued variable | бінарна змінна |
| law | value a bill | виставляти вексель |
| law | value a loss | оцінювати збитки |
| econ. | value at | оцінювати на суму |
| econ. | value goods | оцінити товар |
| econ. | value goods | оцінювати товар |
| fin. | value in | валютувати в ... (зазначити найменування валюти, ... named currency) |
| fin. | value in collection | до стягнення платежу |
| econ. | value intangible assets | визначити вартість нематеріальних активів |
| econ. | value intangible assets | визначати вартість нематеріальних активів |
| econ. | value tangible assets | визначити вартість матеріальних активів |
| econ. | value tangible assets | визначати вартість матеріальних активів |
| econ. | valued at... | вартістю в... |
| environ. | valued ecosystem component | цінний компонент екосистеми (Оцінений елемент або інгредієнт біологічного співтовариства і навколишніх його неживих умов) |
| ecol. | valued ecosystem components | вагові компоненти екосистеми |
| gen. | valued opinion | цінна думка |
| econ. | valued policy | таксований страховий поліс |
| insur. | valued policy | валютований поліс |
| econ. | valued policy | страховий поліс за встановлену суму |
| math. | vector valued | векторнозначний |
| gen. | vector-valued | векторнозначний |