Terms containing validity

Subject	English	Ukrainian
econ.	acknowledge the validity of a license	визнавати дійсність ліцензії
law	attack the validity of a will	оспорювати заповіт (дійсність заповіту)
law	attack the validity of a will	оспорити заповіт (дійсність заповіту)
law	attack validity	оскаржувати справжність
fin.	bid validity	термін дії заявки
procur.	bid validity bond	заставне забезпечення пропозицій
law	certificate of validity	посвідчення про чинність
h.rghts.act.	challenge the validity	оскаржувати чинність
law	challenge the validity	оспорити законність (чогось, of)
law	challenge the validity of a document	оспорювати дійсність документа
law	challenge the validity of a document	оспорити дійсність документа
law	challenge the validity of a document	заперечити справжність документа
law	challenge the validity of a will	оспорювати заповіт (дійсність заповіту)
law	challenge the validity of a will	оспорити заповіт (дійсність заповіту)
dipl.	confer upon the agreement its true international validity	надавати угоді дійсну юридичну силу в міжнародних справах
law	constitutional validity	конституційність
econ.	contest the validity	заперечувати дійсність
law	contest the validity	оспорити законність (чогось, of)
law	contest the validity of a document	оспорити дійсність документа
law	contest the validity of a will	оспорювати заповіт (дійсність заповіту)
law	contest the validity of a will	оспорити заповіт (дійсність заповіту)
data.prot.	data processing validity	захист даних
data.prot.	data processing validity	Закон про захист даних 1984р.
data.prot.	data processing validity	вірогідність обробки інформації
data.prot.	data transmission validity	вірогідність передавання інформації
IT	data validity	достовірність даних
fin.	data validity	вірогідність даних
law	deny validity	оскаржувати дійсність
law	determine validity	визначати чинність
law	dispute the validity	оспорити законність (чогось, of)
law	dispute the validity of a document	оспорювати дійсність документа
law	dispute the validity of a document	оспорити дійсність документа
dipl.	dispute the validity of a document	піддавати сумніву юридичну силу документа
dipl.	dispute the validity of a document	оспорювати юридичну силу документа
law	dispute the validity of a document	заперечити справжність документа
law	dispute the validity of a will	оспорювати заповіт (дійсність заповіту)
law	dispute the validity of a will	оспорити заповіт (дійсність заповіту)
dipl.	dispute the validity of document	оспорювати законність документи
dipl.	dispute the validity of document	оспорювати дійсність документи
fin.	electronic validity check	електронна авторизація
law	essential validity	дійсність по суті
law	expiration of the period of validity	закінчення строку чинності
law	expiration of validity	закінчення терміну дії
procur.	expiry of the period of bid validity	закінчення терміну чинності тендерних заявок
procur.	expiry of the period of bid validity	закінчення терміну чинності тендерних пропозицій
law	extend the validity	продовжувати дію (договору тощо, of a treaty)
gen.	extend the validity of a contract	продовжувати чинність договору
law	extend the validity of a treaty	продовжувати дію договору
law	extend the validity of a treaty	продовжити дію договору
dipl.	extend the validity of a visa	продовжити візу
dipl.	extend then validity of a treaty	продовжити дію договору
procur.	extension of bid validity period	продовження терміну чинності заявок
procur.	extension of bid validity period	продовження пролонгація чинності заявок
procur.	extension of bid validity period	продовження пролонгація чинності пропозицій
procur.	extension of bid validity period	продовження терміну чинності пропозицій
dipl.	extension of the validity of the exit visa	продовження терміну в'їзної візи
avia.	extension of ticket validity	подовження терміну придатності квитка
econ.	extension of validity	продовження терміну дії
procur.	extension of validity of bids	продовження терміну чинності пропозицій
math.	external validity	зовнішня загальнозначимість
dipl.	formal validity	формальна чинність
law	formal validity	формальна дійсність (договору тощо)
law	general validity	загальне обґрунтування
law	have the validity of law	мати силу закону
law	impugn the validity of a will	оспорювати заповіт (дійсність заповіту)
law	impugn the validity of a will	оспорити заповіт (дійсність заповіту)
law	intrinsic validity	дійсність по суті
dipl.	legal validity	юридична сила
law	legal validity	законність (домагань тощо)
law	legal validity	законна сила
law	lose validity	втрачати чинність
gen.	lose validity	втрачати силу
law	necessary validity of treaty	конституційність міжнародної угоди
law	period of validity	строк
econ.	period of validity	термін дії
gen.	period of validity	строк дії
avia.	period of validity of a forecast	термін дії прогнозу
bus.styl.	period of validity of an agreement	строк дії домовлености
dipl.	period of validity of obligations	строк зобов'язань
avia.	pilot licence validity	термін дії льотного посвідчення
law	presumption of validity	презумпція дійсності (документа)
law	prolong the validity	продовжувати дію (договору тощо, of a treaty)
gen.	prolong the validity of a contract	продовжувати чинність договору
law	prolong the validity of a treaty	продовжувати дію договору
law	prolong the validity of a treaty	продовжити дію договору
dipl.	prolong the validity of a visa	продовжити візу
law	retain validity	зберігати чинність
law	right to court verification of the legality and validity of holding smb in custody	право на судову перевірку законності та обґрунтованості утримання під вартою
law	run of validity	строк дії
law	run of validity	строк
law	run of validity	термін чинності
law	scope of validity	сфера дії
law	stated period of validity	обумовлений термін чинності
econ.	statistical validity	статистичне обґрунтування
law	substantial validity	дійсність по суті
dipl.	temporal validity	чинність угоди до певного часу
law	temporal validity	дійсність договору тощо у часі
fin.	tender validity	термін дії заявки (на торгах)
econ.	term of licence validity	термін дії ліцензії
law	term of validity	термін дії
law	term of validity	строк дії
econ.	term of validity	термін чинності
law	term of validity	строк
law	term of validity	строк чинності
dipl.	terminate the validity of the convention	припинити дію конвенції
law	territorial validity	територіальні межі чинності
gen.	to extend the validity of a contract	продовжувати чинність договору
gen.	to extend the validity of a contract	продовжити чинність договору
gen.	to lose validity	втрачати силу
gen.	to prolong the validity of a contract	продовжувати чинність договору
gen.	to prolong the validity of a contract	продовжити чинність договору
law	universal validity	універсальна юридична сила
data.prot.	validity bit	біт вірогідності
data.prot.	validity check	контроль слушності
fin.	validity check	авторизація
data.prot.	validity check	перевірка вірогідності
IT	validity check	контроль достовірності
IT	validity check	перевірка адекватності
IT	validity check	перевірка правильності
comp.	validity check	перевірка правильності даних
h.rghts.act.	validity in law	юридична чинність
law	validity in law	законна сила
avia., ICAO	validity indicator	показник статусу
dipl.	validity of a Charter	юридична сила статуту
dipl.	validity of a Charter	дійсність статуту
bus.styl.	validity of a claim	обґрунтованість позову
h.rghts.act.	validity of a claim	обгрунтованість претензії
gen.	validity of a conclusion	обґрунтованість висновку
law	validity of a contract	строк дії (of a treaty)
law	validity of a document	законність документа
econ.	validity of a licence	дійсність ліцензії
dipl.	validity of a treaty	юридична сила договору
dipl.	validity of a treaty	чинність договору
law	validity of a visa	термін дії візи
law	validity of a visa	строк дії (візи)
EU.	validity of acts of the institutions	чинність актів інституцій
dipl.	validity of adopted decisions	юридична сила прийнятих рішень
int.rel., econ.	validity of an agreement	термін дії угоди
dipl.	validity of an argument	обґрунтованість аргументу
dipl.	validity of an article	правильність статті (якогось документу)
dipl.	validity of an article	законність статті (якогось документу)
dipl.	validity of an objection	обґрунтованість заперечення
audit.	validity of audit evidence	обґрунтованість аудиторських даних
procur.	validity of bids and bid security	термін чинності пропозицій і забезпечення їх заставою
law	validity of contract	чинність контракту
dipl.	validity of deputies' credentials	визнання повноважень депутатів
law	validity of detention	правомірність затримання
meteorol.	validity of forecast	надійність прогнозу
dipl.	validity of implementing protocols	дія робочих протоколів
law	validity of legal claims	правомірність правових претензій
law	validity of legal claims	правильність правових положень
gen.	validity of legislation	чинність законодавства
law	validity of patent	чинність патенту
archive.	validity of records	юридична сила документа
ecol.	validity of results	дійсність результатів
bus.styl.	validity of sanctions	обґрунтованість санкцій
law	validity of statute	правомірність видання закону
law	validity of statute	чинність закону
law	validity of statute	конституційність закону
gen.	validity purity, accuracy of the experiment	чистота експерименту
dipl.	validity of the Protocol	юридична сила протоколу
dipl.	validity of the Protocol	чинність протоколу
law	validity of treaty	конституційність міжнародної угоди
dipl.	validity of visa	чинність дії візи
dipl.	validity of visa	термін дії візи
law	validity opinion	висновок про чинність
law	validity scope	межі чинності
law	verification of the legality and validity of an arrest	перевірка законності і обґрунтованості арешту
law	verify the legality and validity of an arrest	перевірити законність та обґрунтованість арешту
econ.	verify the validity of a document	перевіряти дійсність документа
fin.	voice validity check	мовна авторизація
fin.	voice validity check	голосова авторизація
law	without validity	нечинний
law	without validity	неспроможний