| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | absolute utility | абсолютна корисність |
| econ. | acceptable utility | прийнятна корисність |
| econ. | aggregate utility | сукупна функція корисності |
| IT | archive extract utility | утиліта розпаковування архіву |
| mil. | armored utility car | небойова броньована машина |
| mil. | armored utility vehicle | броньована машина загального призначення |
| mil. | armored utility vehicle | універсальний бронетранспортер |
| law | ascertainment of utility | з'ясування моделі |
| law | ascertainment of utility | з'ясування корисності |
| IT | as-is utility | вихідна корисність (характеристика якості програмного засобу) |
| econ. | basic utility | основна користь |
| mil. | Battle Dress Utilities | польовий однострій |
| mil. | battle dress utilities | польова форма одягу |
| mil. | Battle Dress Utilities | камуфляж |
| mil. | Battle Dress Utilities | польова форма |
| econ. | cardinal utility function | кардиналістська функція корисності (вимірювання в абсолютних величинах) |
| econ. | cardinal utility function | кількісна функція корисності |
| econ. | cardinal utility ranking | кількісне упорядкування |
| astronaut. | central utilities building | теплоелектроцентраль |
| fin. | charges for public utility services | плата за комунальні послуги |
| IT | computer business utility | утиліта ділових операцій |
| IT | computer utility | обслуговування електронно-обчислювальної техніки |
| econ. | consideration for public utilities | плата за комунальні послуги (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | consumer utility | корисність для споживача |
| audit. | cost-utility ratio | співвідношення витрат і результатів |
| IT | create/update utility | програма творення/оновлення (файлів в архіві) |
| econ. | cumulative utility | сукупна корисність |
| IT | debugging utility | обслуговувальна програма |
| comp. | debugging utility | налагоджувальна програма |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | оголошення підприємством суспільного призначення (Адміністративний акт, що надає право передавати приватну власність у суспільне користування) |
| econ. | decreasing utility | спадна корисність |
| law | determination of utility | з'ясування корисності |
| law | determination of utility | з'ясування моделі |
| law | determination of utility | визначення корисності |
| econ. | diminishing marginal utility | гранична корисність |
| econ. | diminishing marginal utility | спадна гранична корисність |
| econ. | diminishing utility | спадна корисність |
| econ. | direct utility function | пряма функція корисності |
| econ. | distribution utilities | підприємства з обслуговування промислових фірм у сфері збуту |
| fin. | Dow Jones utility average | комунальний індекс Доу Джонса |
| econ. | effective utility | ефективна корисність |
| tech. | electric public utility | комунальна енергосистема |
| econ. | electric utilities | електроенергетика загального користування |
| econ. | elementary utility function | елементарна функція корисності |
| econ. | equal-utility contour | математично розрахована крива рівномірної корисності |
| gen. | equip with services and utilities | благоустроїти |
| gen. | equip with services and utilities | благоустроювати |
| law | examination as to utility | експертиза на корисність |
| law | examine as to utility | робити експертизу (на корисність) |
| comp. | executive system utility | системна сервісна програма |
| econ. | expected utility | можлива користь |
| econ. | expected utility | очікувана користь |
| IT | extract utility | програма вибирання (файлів з архіву) |
| econ. | form utility | корисність, яка виникає внаслідок переробки продукту |
| econ. | gas utilities | комунальне газопостачання |
| econ. | gas utilities | газопостачання загального користування |
| mil. | helicopter utility squadron | ескадрилья вертольотів загального призначення |
| mil. | helicopter utility squadron | ескадрилья вертольота загального призначення |
| econ. | household utilities | комунальні послуги для побутового сектору |
| law | housing and public utility authority | житлово-комунальне управління (орган) |
| gen. | housing maintenance and utilities board | житлово-експлуатаційне управління (ЖЕУ Ker-online) |
| gen. | housing maintenance and utilities board | ЖЕУ (Ker-online) |
| econ. | incommensurable utilities | непорівнянні корисності |
| econ. | incommensurable utilities | несумірні корисності |
| econ. | indirect utility function | непряма функція корисності |
| econ. | information utilities | інформаційні служби загального користування |
| IT | interactive utility | діалогова сервісна програма |
| IT | interactive utility | діалогова утиліта |
| comp. | interactive utility | інтерактивна сервісна програма |
| econ. | interpersonal comparison of utilities | міжособове порівняння корисності |
| mil. | landing craft utility | десантно-висадковий засіб |
| mil. | landing craft utility | десантний катер |
| mil. | landing craft utility | танкодесантний катер |
| mil. | landing craft utility | танко-десантний корабель |
| fin. | law of diminishing marginal utility | закон спадної граничної корисності |
| econ. | law of equal marginal utilities per money unit | закон рівної граничної корисності на грошову одиницю |
| econ. | life utility | корисний термін служби виробу |
| mil. | light utility cargo glider | легкий вантажний планер загального призначення |
| econ. | linear utility | лінійна корисність |
| econ. | local utilities | місцеві комунальні служби |
| fin. | marginal utility | маргінальна корисність |
| fin. | marginal utility | гранична корисність |
| dipl. | marginal utility of wealth | гранична корисність багатств |
| econ. | maximization of utility | максимізація корисності |
| econ. | maximum utility | максимальна корисність |
| econ. | measurable utility | вимірна корисність |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | утиліта Microsoft PnP (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| mil. | military utility helicopter | військово-транспортний вертоліт |
| mil. | military utility maneuvering | виконання бойових маневрів загального призначення |
| mil. | military utility tactical truck | військовий автомобіль загального тактичного призначення |
| econ. | minimum utility | мінімальна корисність |
| IT | multiattribute utility | багатозначна корисність |
| econ. | municipal utilities | муніципальні енергопідприємства загального користування |
| econ. | numerical utility | кількісна корисність |
| patents. | of general utility | загальнокорисний |
| gen. | of no utility | некорисний |
| gen. | of social utility | суспільно корисний |
| econ. | optimum utility | оптимальна корисність |
| econ. | ordinal utility function | порядкова функція корисності |
| econ. | ordinal utility ranking | порядковий ранг корисності |
| econ. | ownership utility | корисність, яка виникає внаслідок придбання послуги |
| econ. | ownership utility | корисність, яка виникає внаслідок придбання продукту |
| econ. | perceptible utility | помітна користь |
| mil. | petrol utility hose | бензозаправний рукав |
| econ. | place utility | вигода від постачання |
| econ. | place utility | корисність, яка виникає внаслідок постачання продукту на місце попиту |
| econ. | possession utility | корисність, яка виникає внаслідок придбання послуги |
| econ. | possession utility | корисність, яка виникає внаслідок придбання продукту |
| econ. | producer utility | корисність для виробника |
| econ. | product utility | споживча цінність товару |
| bus.styl. | public utilities | підприємства загального користування |
| environ. | public utilities | міське господарство |
| law | public utilities | підприємство громадського користування |
| econ. | public utilities | комунальні послуги |
| econ. | public utilities | підприємства суспільного користування |
| mil. | public utilities | житлово-комунальне господарство |
| gen. | public utilities | комунальні споруди |
| environ. | public utilities | комунальні послуги (services) |
| gen. | public utilities | міський транспорт |
| law | public utilities | комунальні служби |
| gen. | public utilities | засоби зв'язку |
| environ. | public utility | підприємство комунального господарства |
| econ. | public utility bond | облігація комунальної компанії |
| econ. | public utility companies | підприємства комунального господарства |
| law | public utility company | комунальне підприємство |
| fin. | public utility services | комунальні послуги |
| mil. | public works and utilities | громадські роботи та комунальні служби |
| econ. | publicly-owned electric utilities | муніципальні енергопідприємства загального користування |
| econ. | publicly-owned electric utilities | електростанція загального користування |
| econ. | relative utility | відносна корисність |
| IT | revision utility | обслуговувальна програма оновлювання |
| econ. | sampling utility | вибіркова корисність |
| comp., MS | screen review utility | невізуальний екран (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| econ. | service utility | корисність послуги |
| econ. | social utility | суспільна корисність |
| law | social utility | суспільна користь |
| econ. | social utility function | функція суспільної корисності |
| IT | sort utility | сортувальна утиліта |
| IT | sort utility | сервісна програма сортування |
| comp. | sorting utility | програма сортування |
| IT | stand-alone utility | обслуговувальна програма (не керовна для операційної системи) |
| IT | stand-alone utility | автономна програма (не керовна для операційної системи) |
| mil. | tactical utility | тактична придатність |
| mil. | tactical utility | тактична наявність |
| mil. | tactical utility helicopter | тактичний вертоліт загального призначення |
| gen. | the rent of the house includes all utilities | до квартирної плати входить вартість усіх комунальних послуг |
| econ. | time utility | користь своєчасної пропозиції товару |
| econ. | time utility | корисність, породжена своєчасною пропозицією товару |
| fin. | total utility | сукупна корисність |
| econ. | total utility | сукупна користь |
| econ. | transportation utilities | міський громадський транспорт |
| econ. | transportation utilities | міський і приміський транспорт |
| econ. | transportation utilities | громадський транспорт |
| econ. | transportation utilities | транспортні компанії |
| mil. | utilities restoration | відновлення комунального господарства |
| gen. | utility actor | актор допоміжного складу |
| gen. | utility actress | актриса на малих ролях |
| mil. | utility aircraft | літак допоміжного призначення |
| mil. | utility aircraft | небойові літальні апарати |
| mil. | utility aircraft | літак загального призначення |
| gen. | utility art | прикладне мистецтво |
| mil. | utility aviation | допоміжна авіація |
| mil. | utility aviation | авіація допоміжного призначення |
| gen. | utility bag | господарська сумка |
| econ. | utility barge | портова баржа |
| gen. | utility beef | яловичина нижчого сорту |
| gen. | utility bill | рахунок за комунальні послуги |
| gen. | utility boat | робоча корабельна шлюпка |
| gen. | utility clothes | одяг, зшитий за умови економного розкроювання |
| mil. | utility clothing | однострій загального призначення |
| mil. | utility clothing | обмундирування загального призначення |
| econ. | utility company | комунальна компанія (bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | utility company | підприємство громадського користування |
| mil. | utility contract | договір про надання комунальних послуг |
| mil. | utility contract | контракт на надання комунальних послуг |
| econ. | utility district | районне комунальне підприємство |
| econ. | utility enterprise | комунальне підприємство |
| avia. | utility evaluation | оцінка корисності |
| IT | utility function | службова операція |
| IT | utility function | функція корисності |
| fin. | utility function | сервісна програма |
| gen. | utility furniture | практичні меблі |
| O&G | utility guide frame | універсальна напрямна балка (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента і обладнання по напрямним канатам до підводного гирла) |
| O&G | utility guide frame | універсальна напрямна рама (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента і обладнання по напрямним канатам до підводного гирла) |
| mil. | utility helicopter | гелікоптер загального призначення |
| mil. | utility helicopter | гелікоптер допоміжного призначення |
| mil. | utility helicopter | вертоліт допоміжного призначення |
| avia. | utility helicopter | вертоліт загального призначення |
| mil. | utility knife | армійський ніж |
| gen. | utility knife | ножик з кількома лезами |
| gen. | utility live-stock | комерційне тваринництво |
| gen. | utility live-stock | худоба для продажу на ринку |
| nautic. | utility man | майстер на всі руки |
| nautic. | utility man | помічник кока |
| econ. | utility maximizing rule | правило максимізації корисності |
| avia., ICAO | utility message | службове повідомлення |
| R&D. | utility model | корисна модель (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ecol. | utility operator | оператор комунальних підприємств |
| law | utility patent | патент на винахід |
| gen. | utility plane | літак допоміжного призначення |
| gen. | utility plant | комунальне підприємство |
| econ. | utility possibilities curve | крива споживчих можливостей |
| econ. | utility possibilities frontier | межа споживчих можливостей |
| energ.ind. | utility power | електроживлення загального користування (Александр_10) |
| IT | utility program | сервісна програма |
| comp. | utility program | обслуговуюча програма |
| econ. | utility ranking | упорядкування корисності |
| econ. | utility rate | тариф на комунальні послуги |
| econ. | utility revenue | виручка електроенергетичних компаній |
| econ. | utility revenue | виручка комунальних підприємств (включно з громадським транспортом і зв'язком) |
| gen. | utility room | підсобне приміщення |
| IT | utility routine | сервісна програма |
| astronaut. | utility satellite | супутник загального призначання |
| O&G | utility service | підсобне обслуговування |
| O&G | utility service | комунальне обслуговування |
| mil. | utility squadron | ескадрилья загального призначення |
| bus.styl. | utility stock | комунальні акції |
| econ. | utility stock | акції комунальних компаній |
| math. | utility theory | теорія корисності |
| mil. | utility uniform | робоча форма одягу |
| econ. | utility value | вартість користування |
| gen. | utility workers | підсобні робітники |
| econ. | water utilities | компанії водопостачання загального користування |
| econ. | water utilities | комунальне водопостачання |
| mil. | weapon utility analysis | аналіз ефективності застосування зброї |
| econ. | weighted-sum-of-utilities | зважена сумарна корисність |
| comp., MS | Windows Media Encoding Utility | програма Windows Media Encoding (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |