| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aircraft upgrade | модернізація авіатехніки |
| mil. | bomber upgrade | удосконалення ТТД бомбардувальника |
| comp., MS | early upgrade | попереднє оновлення (A service update that is released to a group of users before it is made available to all of the users at your organization. Unlike a pilot, early update cannot be rolled back or cancelled) |
| comp., MS | Express Upgrade | Швидке оновлення (The promotional program that encourages OEM Direct and SBC to upgrade to Windows Vista) |
| comp., MS | Feature Upgrade | Оновлення функцій (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| IT | memory upgrade | додаткова плата пам'яті |
| comp. | memory upgrade | додаткова пам'ять |
| gen. | to upgrade | модернізувати устаткування |
| gen. | to upgrade | модернізувати обладнання |
| IT | upgrade kit | набір для модернізації |
| IT | upgrade kit | комплект розширення |
| dipl. | upgrade military hardware | вдосконалювати військову техніку |
| dipl. | upgrade military hardware | вдосконалювати військову зброю |
| mil. | upgrade one's military, special and general knowledge | удосконалювати військові, спеціальні та загальні знання |
| HR | upgrade skills | підвищувати кваліфікацію |
| dipl. | upgrade tanks | підвищувати якість танків |
| econ. | upgrade the quality | підвищити якість |
| econ. | upgrade the quality | підвищувати якість |
| comp., MS | visual upgrade | візуальне оновлення (A feature that enables low-impact upgrades by allowing users or administrators to have more control over when the UI transitions from one version to the next) |
| comp., MS | Windows Anytime Upgrade | Постійне оновлення Windows (An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital lincense to determine what features are enabled or disabled allowing Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically) |
| comp., MS | Windows 8 Upgrade Assistant | Помічник з оновлення до Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |
| comp., MS | Windows Vista Upgrade Advisor | Порадник з оновлення до Windows Vista (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |