| Subject | English | Ukrainian |
| med. | acutely unwell | з гострим захворюванням (Charles Esler spent more than 50 years living behind locked doors in hospital despite not being acutely unwell  bbc.com, bbc.com bojana) |
| fig. | be unwell | нездужати |
| law | be unwell | хворіти |
| fig. | be unwell | слабувати |
| gen. | be unwell | почувати себе хворим (ill) |
| gen. | feel unwell | почувати себе хворим (ill) |
| gen. | feel unwell | погано почувати себе (bad, out of sorts, poorly, почуватися) |
| gen. | feel unwell | занедужати |
| gen. | feel unwell | занедужувати |
| gen. | I am unwell poorly, out of sorts today | мені сьогодні нездужається |
| gen. | she is unwell | у неї менструація |
| gen. | she is unwell | вона нездужає |
| gen. | to be unwell | почувати себе хворим |
| gen. | to be unwell | поживати погано |
| gen. | to feel unwell | погано почувати себе (почуватися, bad, out of sorts, poorly) |
| gen. | to feel unwell | почувати себе хворим |
| gen. | to feel unwell | поживати погано |
| gen. | to feel unwell | почувати себе негаразд |