| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | куди не просять, хай тя чорти туди не носять |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | незваному гостю стіл за порогом |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | незваному гостю місце за дверима |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | прийшли непрохані, то й підем некохані |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | прийшов непрошений – підеш не дякуваний |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | хто зван, той і пан |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | прийшов без запрошення – не чекай частування |
| proverb | he who comes uncalled, sits unserved | в церкву ходять по дзвону, а в гості – на заклик |
| law | summons unserved | невручена судова повістка |
| law | unserved sentence | невідбуте покарання |
| law | unserved term | невідбутий термін покарання |