Subject | English | Ukrainian |
proverb | apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter | тому і доводиться підсолоджувати пілюлі, бо вони гіркі |
mil. | do not move unless otherwise directed | не рухатися без команди |
gen. | don't go unless you want to | якщо не хочеш, не ходи |
gen. | let's have no unlesses | давайте без застережень |
proverb | never loan money to a friend unless you wish to lose him | не позичай товарищу гроші, якщо не хочеш його втратити |
proverb | no man can live at peace unless his neighbor lets him | жити в мирі можна тільки тоді, коли це дозволить вам сусід |
gen. | no other metal unless iron can be used here | тут не може бути використаний ніякий інший метал, крім заліза |
gen. | nobody knows unless he does | ніхто не знає, хіба тільки він |
proverb | preachers can talk but never teach unless they practice what they preach | проповідники будуть говорити, нічому не навчаючи, поки вони не почнуть робити те, що проповідують |
proverb | speak not of my debts unless you mean to pay them | не треба гоюрити про мої борги, якщо ви не збираєтесь їх сплачувати |
IT | unless and until | доки |
gen. | unless and until | якщо не |
gen. | unless and until | поки не |
IT | unless and until | доти |
econ. | unless other agreed | якщо інше не погоджено |
law | unless otherwise established by law | якщо інше не встановлено законом |
econ. | unless otherwise provided by the terms of the contract | якщо умови контракту не пропонують іншого |
IT | unless otherwise specified | якщо не вказано інший спосіб дії |
econ. | unless otherwise specified | при відсутності інших вказівок |
fin. | unless the bank agrees otherwise | якщо банк не дає згоди на інше |
gen. | you are his father unless I am mistaken | ви його батько, якщо я не помиляюся |