| Subject | English | Ukrainian |
| law | prevent unintended outcomes | попереджати небажані наслідки |
| econ. | unintended economies | незапланована економія |
| mil. | unintended effects | небажаний вплив (невідповідність результатів застосування технологій поставленим завданням) |
| law | unintended goal | ненавмисна мета |
| law | unintended infliction | ненавмисне заподіяння |
| dipl. | unintended interference | ненавмисне втручання |
| mil. | unintended interference | ненавмисні перешкоди |
| fin. | unintended investment | незаплановані капіталовкладення |