| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | automatic unified orbital station | автоматична уніфікована орбітальна станція |
| mil. | beneficial effects of unified action | позитивний результат спільних дій |
| mil. | beneficial effects of unified action | позитивний вплив спільних дій |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | служба уніфікованого обміну повідомленнями Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| mil. | multiple unified simulation environment | середовище моделювання, розраховане на багатьох користувачів |
| mil. | NATO unified product | стандартний предмет постачання НАТО |
| mil. | strategic unified operations | стратегічні об'єднані операції |
| mil. | subordinate unified command | підпорядковане об'єднане командування |
| mil. | subordinate unified commands | підпорядковані об'єднані командування |
| mil. | unified action | уніфіковані дії |
| mil. | unified action | спільні дії (координація та об'єднання дій урядових та неурядових організацій під час військових операцій для досягнення єдності дій) |
| dipl. | unified approach | єдиний підхід |
| IT | unified architecture | уніфіковна архітектура |
| IT | unified architecture | архітектура на основі уніфікованих модулів |
| law | unified assets | єдиний майновий комплекс (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | unified bond | консолідований цінний папір |
| mil. | Unified Budget | зведений бюджет |
| econ. | unified budget | уніфікований бюджет |
| gen. | unified budget | єдиний бюджет |
| IT | unified bus | спільна шина |
| IT | unified bus | об'єднана шина |
| IT | unified-bus architecture | архітектура з загальною шиною |
| fin. | Unified Collection Rules | уніфіковані правила по інкасо |
| mil. | Unified Combatant Command | об'єднане бойове командування ОБК (США) |
| mil. | Unified Combatant Command | Об'єднане Командування Збройних сил США (одне з одинадцяти, Бойові Командувачі - генерали або адмірали США) |
| law | unified command | єдине командування |
| mil. | unified command | об'єднане командування |
| mil. | unified command | уніфіковане командування |
| mil. | Unified Command Plan | план об'єднаного командування |
| mil. | Unified Command Plan | Єдиний план управління |
| mil. | Unified Command Plan | план об'єднаних командувань |
| econ. | unified committee | об'єднана комісія |
| comp., MS | unified communications | об'єднані комунікації (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Єдиний диспетчер підключень (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| IT | unified database | інтегрована база даних |
| IT | unified database | уніфікована база даних |
| fin. | unified debt | консолідований борг |
| fin. | unified debt | рефінансована заборгованість |
| fin. | unified debt | консолідована заборгованість |
| archive. | unified documentation system | уніфікована система документації |
| fin. | Unified Energy System RAO UES | Єдина енергетична система Росії РАО "ЄЕС Росії" (RF) |
| fin. | Unified Energy System of the Russian Federation | РАО "Єдина енергетична система Росії" (Russian grid) |
| fin. | Unified Energy System of the Russian Federation | = РАО "ЄЕС Росії" (Russian grid) |
| fin. | Unified Energy System of the Russian Federation | Єдина енергетична система Росії (Russian grid) |
| comp., MS | Unified Extensible Firmware Interface | інтерфейс UEFI (A standard programming interface for setting up and booting a computer, based on the Extensible Firmware Interface (EFI) developed by Intel. It provides runtime services, which are used to access the drivers that were loaded in the pre-boot environment. For example, when booting from a network, the operating system can continue to use the same network protocols used to download it in the first place) |
| archive. | unified form of a record | уніфікована форма |
| gen. | unified front | єдиний фронт |
| fin. | Unified Gas Supply System | Єдина система газопостачання |
| law | unified interpretation of the law | єдине тлумачення закону |
| law | unified law | уніфіковане законодавство |
| law | unified laws | уніфіковане законодавство |
| law | unified legislation | уніфіковане законодавство |
| comp., MS | Unified Messaging | уніфікований обмін повідомленнями (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp., MS | Unified Messaging language | мова служби уніфікованого обміну повідомленнями (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | серверна роль уніфікованого обміну повідомленнями (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| econ. | unified party | єдина партія |
| econ. | unified policy | єдина політика |
| mil. | unified radar system | єдина радіолокаційна система |
| h.rghts.act. | Unified Register of Pretrial Investigation | Єдиний реєстр досудових розслідувань (URPI) |
| Ukraine | Unified Register of Prohibitions on Disposal of Immovable Property | Єдиний реєстр заборон відчуження об'єктів нерухомого майна (Anuvadak) |
| dipl. | unified response to | єдина реакція на (smth., щось) |
| dipl. | unified response to | єдина відповідь на (smth., щось) |
| commun. | unified S band system | уніфікована система в частотному S-діапазоні |
| comp. | unified schema | об'єднана схема |
| econ. | Unified Socialist Party | об'єднана соціалістична партія |
| construct. | Unified Soil Classification System | єдина система класифікації грунтів |
| mil. | unified space application satellite | уніфікований багатоцільовий супутник для прикладних цілей |
| law | unified state | територіально єдина держава |
| mil. | unified state | об'єднана держава |
| law | Unified State Electronic Database on Education | Єдина державна електронна база з питань освіти (Ukraine  gov.ua, gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | Unified State Register of Education Documents | Єдиний державний реєстр документів про освіту (Ukraine gov.ua, gov.ua bojana) |
| Ukraine | Unified State Register of Enterprises and Organisations of Ukraine | Єдиний державний реєстр підприємств та організацій України (Anuvadak) |
| econ. | Unified State Register of Enterprises and Organisations of Ukraine/EDRPOU Code | ЄДРПОУ (agrabo) |
| gen. | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations | Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (Anuvadak) |
| archive. | unified system for organizational and administrative documentation | уніфікована система організаційно-розпорядчої документації |
| mil. | Unified Tactical Control System | єдина тактична система управління |
| econ. | unified tariff | уніфікований тариф |
| fin. | unified tariff net | єдина тарифна сітка |
| fin. | unified tariff net | єдина сітка заробітної плати |
| fin. | unified tariff system | єдина тарифна сітка (wages) |
| fin. | unified tariff system | єдина сітка заробітної плати (wages) |
| mil. | unified video dissemination service | уніфікований сервіс передачі відео-сигналів |
| fin. | unified wage tariff system | єдина сітка заробітної плати |
| astronaut. | unified weapon control system | уніфікована система керування вогнем |
| dipl. | unify peoples of the country | об'єднувати народи країни |
| tax. | unique record number in the Unified State Demographic Register | УНЗР (унікальний номер запису у реєстрі • About the Unified state demographic register and documents which confirm citizenship of Ukraine certify person or its special status (Law of Ukraine) cis-legislation.com Kudil) |
| mil. | war unified | облігація військової позики |