| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | drive for ultimate weapon | прагнення володіти "абсолютною зброєю" |
| O&G | economic ultimate recovery | економічно доцільний сумарний видобуток |
| O&G | eddy ultimate recovery | економічно доцільний сумарний видобуток |
| O&G | estimated ultimate yield | розрахункові підраховані видобувні запаси нафти |
| O&G | incremental ultimate-recovery | додатково видобута нафта за рахунок впровадження методів підвищення нафтовіддачі |
| O&G | incremental ultimate-recovery | збільшення кінцевого нафтовилучення (нафтовіддачі) |
| gen. | the ultimate cause | основна причина |
| mil. | the ultimate deterrent | останній стримувальний фактор |
| O&G | total ultimate reserves | сумарні запаси (корисної копалини) |
| dipl. | ultimate aim | кінцева мета |
| O&G | ultimate analysis | повний елементарний аналіз |
| chem. | ultimate analysis | елементарний аналіз |
| law | ultimate authority | остання інстанція |
| law | ultimate authority | найвищі повноваження |
| dipl. | ultimate authority over peace-keeping operations | максимальні повноваження у відношенні операцій з підтримки миру |
| fin. | ultimate beneficial owner | кінцевий бенефіціарний власник (Anuvadak) |
| fin. | ultimate borrower | реальний позичальник |
| fin. | ultimate borrower | кінцевий позичальник |
| O&G | ultimate capacity | повна потужність |
| chem. | ultimate capacity | гранична ємність |
| dipl. | ultimate cause | основна причина |
| law | ultimate cause of death | дійсна причина смерті |
| math. | ultimate cluster | заключна група |
| O&G | ultimate compression strength | опір стиску |
| econ. | ultimate consumer | кінцевий споживач |
| O&G | ultimate cost | сумарна вартість |
| O&G | ultimate cost | результуюча вартість |
| econ. | ultimate cost | кінцева вартість |
| dipl. | ultimate decision | остаточне рішення |
| bus.styl. | ultimate destination | кінцеве призначення (напр., вантажу) |
| mil. | ultimate destination | кінцевий пункт призначення (final destination) |
| dipl. | ultimate deterrent | крайній засіб залякування |
| mil. | ultimate deterrent | останній стримувальний фактор |
| mil. | ultimate disposal | кінцеве захоронення (відходів) |
| mil. | ultimate disposal | кінцеве знищення/захоронення (відходів) |
| mil. | ultimate disposal | кінцеве знищення (відходів) |
| O&G | ultimate elongation | критичне видовження |
| O&G | ultimate elongation | відносне видовження при розриві |
| O&G | ultimate elongator | видовження при розриві |
| O&G | ultimate elongator | відносне видовження |
| dipl. | ultimate end | кінцева мета |
| dipl. | ultimate establishment | установлення в кінцевому результаті |
| law | ultimate fact | предмет доведення |
| transp. | ultimate factor | коефіцієнт безпеки для руйнівних навантажень |
| mil., arm.veh. | ultimate failure | остаточний вихід з ладу |
| comp., MS | ultimate fallback language | первинна мова (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| EU. | ultimate geographic limits of the Union | граничні географічні межі Союзу |
| econ. | ultimate goal | кінцева мета |
| law | ultimate guarantor | найвищий гарант |
| law | ultimate heir | безпосередній спадкоємець |
| math. | ultimate hypothesis | остаточна гіпотеза |
| O&G | ultimate life | граничний термін служби |
| avia., insur. | ultimate load | розрахункове навантаження |
| bus.styl. | ultimate load | максимальне навантаження |
| bus.styl. | ultimate load | крайнє призначення |
| IT | ultimate load | максимальна навантага |
| O&G | ultimate load | критичне навантаження |
| transp. | ultimate load | граничне навантаження |
| avia., ICAO | ultimate load | розрахункове навантаження, що спричиняє руйнування |
| avia. | ultimate load | розрахункове руйнівне навантаження |
| O&G | ultimate net-income | сумарний грошовий потік нетто після інвестиції |
| O&G | ultimate net-income ratio | граничне значення коефіцієнта продуктивності |
| O&G | ultimate net-profit | сумарний грошовий потік нетто після інвестиції |
| O&G | ultimate output | гранична потужність |
| econ. | ultimate output | гранична продуктивність |
| gen. | ultimate output | максимальна потужність |
| econ. | ultimate parent | материнська компанія |
| fin. | ultimate parent company | фактична материнська компанія |
| fin. | ultimate parent company | реальна материнська компанія |
| phys. | ultimate particle | елементарна частинка |
| econ. | ultimate price | остаточна ціна |
| O&G | ultimate production | видобуток сумарний, отриманий зі родовища за певний час |
| O&G | ultimate production | видобуток сумарний, отриманий зі свердловини за певний час |
| O&G | ultimate production | накопичений видобуток з свердловини (пласта тощо) |
| O&G | ultimate production per well | середній накопичений видобуток на одну свердловину (за певний термін експлуатації) |
| gen. | ultimate purpose | кінцева мета |
| O&G | ultimate recovery | сумарний видобуток |
| O&G | ultimate recovery | завершальне нафтовилучення |
| O&G | ultimate recovery | завершальна нафтовіддача |
| O&G | ultimate recovery | максимально можливий накопичений видобуток |
| O&G | ultimate reserves | сумарні запаси |
| O&G | ultimate resilience | гранична робота деформації |
| bus.styl. | ultimate result | кінцевий результат |
| gen. | ultimate result | остаточний результат |
| O&G | ultimate spacing pattern | максимальна площа дренування (що припадає на кожну свердловину) |
| O&G | ultimate static frictional resistance | граничний опір тертю спокою (напр., при забиванні паль морських стаціонарних платформ) |
| avia. | ultimate strain | критична деформація |
| avia. | ultimate strain | гранична деформація |
| O&G | ultimate strain | напруга гранична |
| O&G | ultimate strain | деформація критична |
| avia. | ultimate strain | критична гранична деформація |
| O&G | ultimate strength | кінцева міцність (цементного каменя після певного часу витримування в конкретних умовах) |
| met. | ultimate strength | межа міцності |
| avia. | ultimate stress | межа міцності |
| tech. | ultimate stress | руйнівна напруга |
| avia. | ultimate stress | граничне напруження |
| O&G | ultimate stress limit | руйнівне навантаження |
| O&G | ultimate stress limit | граничне навантаження |
| O&G | ultimate structure | структура кінцева |
| econ. | ultimate target | остаточна ціль |
| O&G | ultimate tensile strength | тимчасовий опір розриву |
| O&G | ultimate tensile strength | опір розтягу |
| O&G | ultimate tensile strength | межа міцності на розрив |
| O&G | ultimate tension | тимчасовий опір розтягуванню |
| O&G | ultimate tension | сила розривна |
| O&G | ultimate tension | пробивна напруга |
| O&G | ultimate tension | межа міцності при розтягу |
| O&G | ultimate tension | граничний розтяг |
| econ. | ultimate user | кінцевий споживач |
| law | ultimate user | кінцевий користувач |
| chem. | ultimate vacuum | граничний вакуум |
| market. | ultimate way | остаточний спосіб (Yanamahan) |
| dipl. | ultimate weapons | абсолютна зброя |
| O&G | ultimate yield | сумарний вихід (продукту) |
| comp., MS | Windows Ultimate Extras | Додаткові компоненти Windows Ultimate (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |