Terms containing twos

Subject	English	Ukrainian
gen.	by twos	по двоє
mil.	By twos, Number	На перший-другий, РАХУЙСЬ! (команда)
gen.	fourteen twos are twenty-eight	чотирнадцять, помножене на два, буде двадцять вісім
gen.	in two	пополам
gen.	in two twos	відразу
gen.	in two twos	негайно
gen.	in twos	по двоє
gen.	in twos	по два
gen.	three twos are six	два помножене на три дорівнює шести
avia.	two-aisle compartment	кабіна з двома проходами
gen.	two and by twos	попарно
gen.	two and by twos	по двоє
gen.	two and three make five	два і три буде п'ять
gen.	two and two is four	два плюс два — чотири
gen.	two and two make four	два плюс два — чотири
gen.	two at a birth	двійня
astronaut.	two axis accelerometer	акселерометр з двома вимірювальними вісями
mil.	two-axis tracking	супровід відносно двох осей координат
amer., inf.	two bits	строк ув'язнення
amer.	two bits	борідка ключа
amer., inf.	two bits	нічого не варте
amer., inf.	two bits	монета у 25 центів
amer.	two bits	монета 25 центів
proverb	two blacks do not make a white	чорний колір не може набути іншого відтінку
proverb	two blacks do not make a white	добро ніколи не може вирости зі зла
proverb	two blacks do not make a white	від поганого коріння не жди доброго насіння
tech.	two body orbit	орбіта руху двох тіл
construct.	two body satellite	супутник двох небесних тіл
proverb	two boys are half a boy, and three boys are no boy at all	два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика
astronaut.	two burn flight	політ з двома періодами роботи двигунів
amer., inf.	two-by-four	дрібний
math.	two-by-two frequency table	в чотири рази таблиці
gen.	two cart-loads of hay	два вози сіна
proverb	two cats and a mouse, two wives in one house	два когути, два дими, дві господині ніколи не погодяться
proverb	two cats and a mouse, two wives in one house	два ведмеді в одній берлозі не живуть
IT	two-column format	друк у дві колонки
construct.	two degree of freedom gyroscope	гіроскоп з трьома ступенями вільності
avia.	two degree-of-freedom gyro	гіроскоп із трьома ступенями свободи
math.	two-digit group	діада
IT	two-dimensional array	матриця
microel.	two-dimensional electron-gas FET	польовий транзистор з двовимірним електронним газом
astronaut.	two dimensional flat plate problem	завдання про двовимірне обтікання пластини
astronaut.	two dimensional flat plate problem	завдання блазиуса
astronaut.	two dimensional guidance	наведення в двох координатних площинах
astronaut.	two dimensional lift curve slope	нахил кривої піднімальної сили профілю
astronaut.	two dimensional wing	крило в двомірному потоці
proverb	two dogs and a bone, never agree in one	два когути, два дими, дві господині ніколи не погодяться
proverb	two dogs and a bone, never agree in one	два ведмеді в одній берлозі не живуть
proverb	two dogs over one bone seldom agree	людина людині – вовк
proverb	two dogs over one bone seldom agree	на одній кістці два пси гризуться
proverb	two dogs over one bone seldom agree	собака з'їдає собаку
proverb	two dogs over one bone seldom agree	два коти в одному мішку не помиряться
econ.	two-dollar broker	брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі
fig.	two-edged weapon	палка на два кінці
mil.	two-engined	з двома двигунами
mil.	two-envelope procedure	процедура торгів "з двома конвертами"
comp., MS	two-factor authentication	двохфакторна автентифікація (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature)
stat.	two-factor interaction	парна взаємодія
gen.	two feet wide	два фути завширшки
comp., MS	two-finger right-click	клацання правою кнопкою двома пальцями (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll))
comp., MS	two-finger tap	дотик двома пальцями (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
gen.	two-handed	який вільно володіє двома руками
mil.	two-handed riot baton	палиця з бічною ручкою
mil.	two-handed riot baton	тонфа (ЗНД)
gen.	two-headed	який має двох начальників
proverb	two heads are better than one	одна голова добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	two heads are better than one	хто людей питає, той розум має
proverb	two heads are better than one	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	two heads are better than one	без ради й військо гине
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	хто людей питає, той розум має
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	одна голова добре, а дві два краще
proverb	two heads are better than one, even if one is a cabbage head	без ради й військо гине
gen.	two hundred years	двохсотріччя
gen.	two hundred years	двохсотліття
proverb	two in distress make trouble less	нещастя любить компанію
avia., transp.	two-in-one fare	тариф для пари пасажирів
IT	two-input table	таблиця з двома входами
proverb	two is company, but three is none	третій-зайвий
IT	two is to four as six is to twelve	два відноситься до чотирьох, як шість до дванадцяти
comp.	two-level address	непряма адреса
mil.	two light aspect	сигнал двома вогнями
transp.	two light head lamp	фара з двома лампочками
archit.	two long parallel sides building timber	двухсторонка (Yanamahan)
astronaut.	two man capsule simulator	тренажер двомісної космічної капсули
astronaut.	two man capsule simulator	імітатор двомісної космічної капсули
avia.	two man crew	екіпаж з двох осіб
astronaut.	two man spacecraft	двомісний КЛА
econ.	two name paper	вексель із двома підписами
nautic.	two-oar dinghy	туз
proverb	two of a trade never agree	майстер майстру не укажчик
proverb	two of a trade never agree	два коти в одному мішку не улежаться
proverb	two of a trade seldom agree	майстер майстру не укажчик
proverb	two of a trade seldom agree	два коти в одному мішку не улежаться
IT	two-out-of-five code	код два-з-п'яти
gen.	two-part song	пісня для двох голосів
comp., MS	two-pass encoding	двопрохідне кодування (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass)
econ.	two penny piece	монета у два пенні
avia.	two-percent space shuttle	модель БТКК у масштабі 0,02
avia.	two-percent space shuttle orbiter	модель ОС багаторазового ТКК у масштабі 0,02
gen.	two-piece	плаття-костюм (dress)
tech.	two-piece garment	костюм-двійка
O&G	two-plug cementing	цементування свердловини за допомогою двох пробок
astronaut.	two point bearing	пеленг із засічками у двох точках
airports	two-point landing	посадка на дві точки
avia.	two-point landing	посадка на дві точки
mil.	two points beat	вимірювання, що спирається на дві точки
microel.	two-pole equivalent network	еквівалентна схема двополюсника
microel.	two-polysilicon approach	метод виготовлення ІС з двома рівнями полікристалічного кремнію
mil.	two-prong attack	наступ на двох ділянках
mil.	two-prong attack	удар на двох ділянках
mil.	two-prong attack	удар на двох напрямках
mil.	two-prong attack	наступ на двох напрямках
mil.	two-prong attack	удар з метою захопити противника в "кліщі"
mil.	two ribbed nut	гайка з двома ребрами на циліндричній бічній
gen.	two rounder	бій з двох раундів
comp.	two's complement	точне доповнення в двійковій системі числення
comp.	two scale	двійкова шкала
gen.	two-seater	двомісний літак
gen.	two-seater	двомісний автомобіль
avia., fire.	two-shot fire extinguishing system	система пожежогасіння з двома чергами спрацьовування
avia.	two shot system	система дворазової дії
IT	two-sided printing	друкування на двох сторонах аркуша
IT	two-sided printing	друкування з перевертанням (сторінки)
auto.	two speed axle	ведучий міст з двома передачами
O&G	two-stack system	система двоблочна (складається з двох блоків превенторів і двох водовіддільних колон)
astronaut.	two stage burning	горіння з двома ступенями швидкості
astronaut.	two stage combustion chamber	камера згоряння з передкамерою
O&G	two-stage pump	насос двоступеневий
weap.	two stage trigger	опускання з попереджувачем
amer., mil., inf.	two-star general	генерал-майор
weap.	two station range finder	далекомір з базою на місцевості
comp., MS	two-step verification	двоетапна перевірка (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
tech.	two-stroke oil	масло для двотактних двигунів
law	two-termer	злочинець, який відбуває другий строк ув'язнення
el.	two-terminal network	двополюсник
O&G	two-trip running tool	інструмент дворейсовий для спускання (дає змогу здійснювати спуск і установку обсадної колони та вузла ущільнення за два рейси)
mil.	two unit missile sled	зчеплення з двох ракетних візків
gen.	two-volume edition	двотомник (book)
hab.	two-way back-to-back zipper	застібка-блискавка з двома бігунками (tail-to-tail / bottom-to-bottom / end-to-end: слайдери на протилежних кінцях тасьми, коли блискавка застебнута ziphoo.com bojana)
hab.	two-way bottom-to-bottom zipper	застібка-блискавка з двома бігунками (tail-to-tail / back-to-back / end-to-end: слайдери на протилежних кінцях тасьми, коли блискавка застебнута • Two-way, closed, bottom-to-bottom zippers are those where the sliders meet away from each other to close the zipper. This zipper does not separate ziphoo.com, ykkamericas.com bojana)
math.	two way classification	класифікація за двома ознаками
avia.	two-way cylinder	гідроциліндр двосторонньої дії
avia.	two-way cylinder	циліндр двосторонньої дії
hab.	two-way end-to-end zipper	застібка-блискавка з двома бігунками (tail-to-tail / bottom-to-bottom / back-to-back: слайдери на протилежних кінцях тасьми, коли блискавка застебнута ziphoo.com bojana)
hab.	two-way head-to-head zipper	застібка-блискавка з двома бігунками (слайдери в центрі, коли блискавка застебнута • Two-way, closed, head-to-head zippers are those where the sliders meet together to close the zipper. This zipper does not separate. ykkamericas.com bojana)
math.	two-way interaction	парна взаємодія
gen.	two-way route	траса у двох напрямах (велоспорт)
hab.	two-way tail-to-tail zipper	застібка-блискавка з двома бігунками (bottom-to-bottom / back-to-back / end-to-end: слайдери на протилежних кінцях тасьми, коли блискавка застебнута • Two-Way Tail-to-Tail Zipper – For this particular type of zipper, there are sliders at opposite ends of the teeth when the zipper is fully closed altitude-sports.com, ziphoo.com bojana)
dipl., fig.	two-way traffic	ініціатива двох сторін в розвитку відносин
space	two-way trip	переліт з поверненням (на Землю)
mech.eng.	two way valve	двоходовой клапан
gen.	two-wheeled cart	таратайка
gen.	two-wheeled cart	двоколка
proverb	two wrongs do not make a right	добро ніколи не може вирости зі зла
proverb	two wrongs do not make a right	чорний колір не може набути іншого відтінку
proverb	two wrongs do not make a right	від поганого коріння не жди доброго насіння
gen.	two-year-old	дволіток (про тварину)
gen.	two zeroes	два нулі
IT	twos-complement	точне доповнення у двійковій системі
IT	twos-complement	доповнення до двох
gen.	walk in twos	гуляти парами