| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a-twist | криво |
| gen. | a-twist | косо |
| amer., inf. | a twist on the shorts | продаж товарів за високу ціну |
| amer., inf. | a twist on the shorts | продаж цінних паперів за високу ціну |
| aerodyn. | aerodynamic twist | аеродинамічне закручування |
| aerodyn. | aerodynamic twist | аеродинамічна крутка |
| avia. | aerodynamic twist | аеродинамічне скручування |
| astronaut. | axis twist angle | кут звивання координатних вісей |
| gen. | become twisted | скривитися |
| aerodyn. | blade twist | повне закручування лопаті |
| construct. | center of twist | центр жорсткості на крутіння |
| construct. | center of twist | центр жорсткості кручення |
| law | criminal twist | схильність до скоєння злочину |
| law | criminal twist | схильність до вчинення злочину |
| weap. | gaining twist | прогресивна нарізка |
| aerodyn. | geometric twist | геометричне закручування |
| aerodyn. | geometrical twist | геометричне закручування |
| gen. | give a twist | скручувати |
| gen. | give a twist to a person's arm | викручувати комусь руку |
| gen. | give a twist to a rope | сукати вірьовку |
| mil. | rifle with great twist | гвинтівка з крутою нарізкою |
| telecom. | Shielded Twisted Pair | екранована вита пара (кабель, що містить одну або декілька пар скручених мідних проводів, розміщених в ізолюючій оболонці. Зовні покритий екрануючою оболонкою і ще однією ізолюючою оболонкою. Менше випромінює і краще захищений від електромагнітних перешкод, ніж неекранована вита пара. Найпоширеніший тип STP (кабель IBM Type 1, що використовує мідні проводи 22 AWG. Найчастіше застосовується в мережах Token Ring)) |
| comp. | Shielded Twisted Pair | захищений подвійний кабель |
| gen. | tailor's twist | міцна шовкова нитка |
| gen. | the road twists a good deal | дорога петляє |
| tech. | throttle control twist grip | ручка корекції газу гелікоптера (InnaKr) |
| mil. | throttle control twist grip | ручка корекції кроку |
| avia. | throttle control twist grip | ручка корекції газу |
| gen. | to twist about | вертіти в руках (неуважно, ліниво) |
| gen. | to twist and turn before the mirror | вертітися перед дзеркалом |
| gen. | to twist heels | покривити каблуки (of shoes) |
| gen. | to twist out of one's hands | виривати з рук |
| gen. | to twist silk | крутити шовк |
| weap. | turn of twist in caliber | крок нарізів в калібрах |
| gen. | turns and twists | викрути |
| gen. | turns and twists | викрутаси |
| gen. | twist about | корчитися |
| gen. | twist and strain | віджимати |
| gen. | twist and strain | віджати |
| gen. | twist smb.'s arm | примушувати |
| gen. | twist smb.'s arm | викручувати комусь руку |
| met. | twist disclination | гвинтова дисклінація |
| O&G | twist drill | спіральне свердло |
| tech. | twist drill | гвинтове свердло |
| law | twist facts | викривляти факти |
| microel. | twist grain boundary | міжзернова межа кручення |
| mech.eng. | twist grip | поворотна ручка |
| tech. | twist handle | поворотна ручка |
| gen. | twist in | вкручувати |
| gen. | twist in | вкрутити |
| tech. | twist knob | поворотна рукоятка |
| tech. | twist mode | крутильна хвиля |
| gen. | twist off | відламувати |
| gen. | twist out | вириватися |
| gen. | twist out | вислизати |
| gen. | twist round | накручувати |
| gen. | twist round | накрутити |
| gen. | twist smb. round one's little finger | вити з когось шнурки (Brücke) |
| gen. | twist smb. round one's little finger | крутити кимось (Brücke) |
| gen. | twist smb.'s tail | наступати комусь на хвіст |
| gen. | twist smb.'s tail | роздратовувати когось |
| amer., inf. | twist the lion's tail | роздратовувати англійців |
| amer., inf. | twist the lion's tail | обурювати англійців |
| gen. | twist the lion's tail | крутити хвіст британському леву (займатися нападками на Велику Британію у пресі) |
| gen. | twist to | присукувати |
| gen. | twist to | присукати |
| gen. | twist together | присукувати |
| gen. | twist together | присукати |
| gen. | twist up | скручувати (у трубочку) |
| avia. | twist warp | гвинтоподібне викривлення |
| avia. | twist warp | спіральне викривлення |
| avia. | twist warp | гвинтоподібне спіральне викривлення |
| dipl. | twist smb.'s words | перекручувати чиїсь слова |
| industr. | twist yarn | кручена пряжа |
| construct. | twisted wreathed column | вита колона |
| gen. | twisted column | вита колона |
| IT | twisted curve | закручена крива |
| gen. | twisted handkerchief | джгут |
| chem. | twisted internal charge transfer | внутрішній перенос заряду зі скрученням |
| tech. | twisted joint | скрутка |
| IT | twisted-pair wire | скручений двожильний провід |
| IT | twisted-pair wire | скручений двожиловий провід |
| tech. | twisted spring micrometer | мікрокатор |
| mil. | twisted tail | хвостове оперення зі скрученістю |
| gen. | twisted thread | кручені нитки |
| astronaut. | twisted wing | крило зі скрученістю |
| astronaut. | twisted wing | закручене крило |
| gen. | twists and turns | перипетії (Dniprovia) |
| cultur. | twists and turns of human destinies | повороти людських доль (Yanamahan) |
| mil. | twists in harness straps | перекручення проводу в джгуті |
| telecom. | Unshielded Twisted Pair | неекранована вита пара (існує п'ять категорій UTP. Кабелі першої і другої категорій використовуються для передачі мовлення і даних на низьких швидкостях. Стандарт EIA/TIA-568 (США) визначає специфікації для третьої, четвертої і п'ятої категорій UTP. У цьому документі нормуються наступні параметри (ємність, хвильовий опір, коефіцієнт згасання, перехідне згасання на ближньому кінці. У ЛОМ із швидкістю передачі даних 100 Мбіт/с застосовується, як правило, волоконно-оптичний кабель або UTP п'ятої категорії, хоча є варіанти реалізації швидкого Ethernet на UTP найбільш поширеної третьої категорії. UTP широко використовується в структурованих кабельних системах. Технологія застосування UTP для мережі Ethernet, покладена в основу стандарту 10Base-T, була розроблена Роном Шмідтом, одним із засновників фірми SynOptics)) |
| comp. | Unshielded Twisted Pair | незахищений подвійний кабель |
| avia. | wing geometric twist | геометричне скручування крила |
| avia. | wing twist | аеродинамічне скручування крила |