| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | as the twig is bent, so the tree is inclined | характер людини формується у дитинстві |
| proverb | as the twig is bent, so the tree is inclined | з малого, як з воску, все зліпиш |
| proverb | as the twig is bent, so the tree is inclined | як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш |
| proverb | as the twig is bent, so the tree is inclined | гни дерево, поки молоде, вчи дітей, поки малі |
| proverb | bend the twig while it is still green | з малого, як з воску, все зліпиш |
| proverb | bend the twig while it is still green | характер людини формується у дитинстві |
| proverb | bend the twig while it is still green | як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш |
| proverb | bend the twig while it is still green | гни дерево, поки молоде, вчи дітей, поки малі |
| trav. | fir twigs | ялинник (гілки, branches) |