| Subject | English | Ukrainian |
| nautic. | turtle-back | карапасна палуба |
| tech. | turtle-back deck | карапасна палуба |
| comp., MS | turtle contour | куполоподібна схема (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| transp. | turtle deck | карапасна палуба |
| nautic. | turtle-deck | карапасна палуба |
| gen. | turtle-dove | любий |
| gen. | turtle-dove | червонясто-сірий колір |
| ornit. | turtle-dove | дикий голуб |
| ornit. | turtle dove | горлиця (Streptopelia turtur) |
| gen. | turtle-dove | горлиця |
| gen. | turtle-dove | коханий |
| IT | turtle graphics | черепахова графіка (з командами у відносних адресах) |
| comp. | turtle graphics | графіка, що використовує тільки відносні команди |
| gen. | turtle peg | гарпун для полювання на морських черепах |
| gen. | turtle-shell | щит черепахи |
| gen. | turtle soup | суп з черепахи |