Terms containing turned

Subject	English	Ukrainian
gen.	a man turned sixty	людина, якій за шістдесят
gen.	as it turned out	як з'ясувалося
gen.	be turned	точитися (with a lathe)
gen.	be turned down	діставати відмову
gen.	cook to a turn	уварювати
gen.	cook to a turn	уварити
gen.	do a person an ill turn	насолити
gen.	do smth. in turn	чергуватися (by turns)
gen.	do one a good turn	услуговувати
gen.	do one an ill turn	удружити
gen.	do one an ill turn	підводити
gen.	do to a turn	доварювати
gen.	done to a turn	піджарений саме в міру
gen.	done to turn	чудово приготований
gen.	downhill turn	поворот під час спуску
gen.	get turned over	прокрутити
gen.	get turned over	прокручувати
gen.	half-turned	впівоберта
gen.	have a coat turned	перелицьовувати
gen.	have a coat turned	перелицювати
gen.	he has turned forty	йому минуло сорок років
gen.	his words turned against himself	його слова обернулися проти нього самого
gen.	it is your turn	черга за вами
gen.	it turned out that	виявилося, що
gen.	it turned out very well	вийшло дуже добре
gen.	no room to turn in	ніде повернутися
microel.	normally turned-off	такий, що працює в режимі збіднення (про польовий транзистор)
microel.	normally turned-on	такий, що працює в режимі збагачення (про польовий транзистор)
gen.	nose turned up	кирпа
gen.	not to do a hand's turn	сидіти, склавши руки
gen.	not to know which way to turn	не знати, що робити
gen.	not to turn a hair	навіть і оком не моргнути
gen.	not to turn a hair	оком не моргнути (Brücke)
gen.	out of turn	позачерговий
gen.	right turn!	праворуч!
gen.	right-about turn	поворот кругом на 180°
gen.	sea-turn	різкий вітер з моря
gen.	sea-turn	вітер з моря
gen.	serve one's turn	бути придатним (для певної мети)
gen.	serve one's turn	годитися (для певної мети)
gen.	serve one's turn as captain	відслужити строк служби в чині капітана
gen.	sharp turn	крутий поворот
gen.	she has a turn for music	у неї є музичні здібності
gen.	she turned green with envy	вона позеленіла від заздрості
gen.	spatial turn	просторовий поворот (Yanamahan)
gen.	standing turn	поворот на місці
gen.	star turn	головний номер програми
gen.	take a bad turn	розладитися
gen.	take a bad turn	розладжуватися
gen.	take a turn	перемінятися (замінити один одного)
gen.	take a turn	повернути
gen.	take a turn	прогулятися
gen.	take a turn	перемінитися
gen.	take a turn at gardening	трохи попрацювати в саду
gen.	take a turn for the worse	погіршуватися
gen.	take the right left turn	звертати праворуч (ліворуч)
gen.	take turns	змінятися
gen.	take turns	змінитися
gen.	the conversation turned on the President's speech	мова зайшла про виступ президента
gen.	the leaves have turned yellow early	листя рано пожовкло
gen.	the milk has turned	молоко скисло
gen.	the problem next in turn	чергове завдання
gen.	the question next in turn	чергове питання
gen.	the turn of a wheel	оберт колеса
gen.	the turn of the tide	зміна (на краще)
gen.	the worm has turned!	у нього нарешті лопнуло терпіння! (InnaKr)
dipl.	this argument at once turned the scale	цей аргумент виявився вирішальним
gen.	to be turned down	дістати відмову
gen.	to be turned down	діставати відмову
gen.	turn a somersault	перекинутися
gen.	turn a somersault	зробити сальто
gen.	turn about	повернутися на 180°
gen.	turn about	обертатися
gen.	turn adrift	звільнити з роботи
gen.	turn adrift	вигнати з дому
gen.	turn against	підбурювати (проти когось)
gen.	turn against	повстати (проти когось)
gen.	turn an honest penny	заробити чесною працею
gen.	turn an honest penny	приробляти
gen.	turn an honest penny	нажити чесною працею
gen.	turn aside	відхилятися вбік
gen.	turn aside	відвернутися
gen.	turn aside	повертати вбік
gen.	turn aside	звертати (вбік, off)
gen.	turn aside	відхиляти
gen.	turn aside	відвертатися
gen.	turn aside	відвертати (убік)
gen.	turn aside	відхиляти вбік
gen.	turn one's attention	зважити (to)
gen.	turn one's attention	зважати (to)
gen.	turn one's attention to	зосередитися на чомусь (smth.)
gen.	turn away	не пускати
gen.	turn away	викликати огиду
gen.	turn away	відвернутися (from)
gen.	turn away	відхилитися (from)
gen.	turn away	збиватися з правильного шляху
gen.	turn away	виявляти огиду
gen.	turn away	виявляти відразу
gen.	turn away	викликати відразу
gen.	turn away	виганяти з роботи
gen.	turn away	звільняти з роботи
gen.	turn away	проганяти (out, off)
gen.	turn away	відвертатися (from)
gen.	turn away	прогнати (out, off)
gen.	turn away	звільняти (off)
gen.	turn away	відхилятися (from)
gen.	turn away	відвертати
gen.	turn one's back	утекти
gen.	turn back	відвертати (відгинати край, відгортати)
gen.	turn back	відігнути
gen.	turn back	обернутися
gen.	turn back	відступити
gen.	turn back	повернути назад
gen.	turn back	регресувати
gen.	turn back	прогнати
gen.	turn one's back on	порвати стосунки з кимсь (smb.)
gen.	turn one's back on	покинути щось (smth.)
gen.	turn one's back on	кидати когось на призволяще
gen.	turn one's back on	відмовитися виконати щось (smth.)
gen.	turn one's back on	ігнорувати щось (smth.)
gen.	turn one's back on	відвернутися від чогось (smth.)
gen.	turn one's back on	ігнорувати когось (smb.)
gen.	turn one's back on	покинути когось (smb.)
gen.	turn one's back on	відвернутися від когось (smb.)
gen.	turn one's back on smb.	покинути когось (Brücke)
gen.	turn one's back on smb.	відвернутися від когось (Brücke)
gen.	turn back the clock	повернути назад колесо історії
gen.	turn back the clock	гальмувати розвиток
gen.	turn one's back upon	порвати стосунки з кимсь (smb.)
gen.	turn one's back upon	відвернутися від когось (smb.)
gen.	turn smb.'s battery against himself	бити ворога його ж зброєю
gen.	turn to become bitter	гіркнути
gen.	turn to grow; to become blue	посиніти
gen.	turn to grow; to become blue	синіти
gen.	turn to grow; to become blue	посинішати
gen.	turn to grow; to become blue	синішати
gen.	turn blue	голубішати
gen.	turn smb.'s brain	звести з розуму
gen.	turn smb.'s brain	засмутити
gen.	turn smb.'s brain	запаморочити комусь голову
gen.	turn bridle	повернути назад
gen.	turn-buckle	гвинтова муфта
gen.	turn-buckle	стяжна муфта
gen.	turn button	віконна засувка
gen.	turn cart-wheels	перевертатися «колесом»
gen.	turn cat in the pan	стати перебіжчиком
gen.	turn one's coat	змінити свої погляди
gen.	turn one's coat	переметнутися на іншу сторону
gen.	turn one's coat	перейти на сторону противника
gen.	turn one's coat	змінити свої переконання
gen.	turn cold	заклякнути (from fear, horror, etc. bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	turn crimson	багровіти (purple)
gen.	turn down	відігнути (комір)
gen.	turn down	відгорнутися
gen.	turn down	кантувати
gen.	turn down	відкочувати (комір)
gen.	turn-down	відкладна манжета
gen.	turn-down	відкладна кишеня
gen.	turn down	відігнутися
gen.	turn down	відгорнути (комір)
gen.	turn down	зменшуватися (про газ, світло)
gen.	turn down	відмовляти (комусь)
gen.	turn down	загинати
gen.	turn down	заламувати
gen.	turn down	прикрутити
gen.	turn down	присаджувати (вогонь у лампі)
gen.	turn down	присадити
gen.	turn down	прикручувати (лампу)
gen.	turn down	пригашувати (лампу)
gen.	turn down	пригасити
gen.	turn down	заломлювати
gen.	turn down	заламати
gen.	turn down	загнутися
gen.	turn down	загинатися
gen.	turn down	відкидати (пропозицію)
gen.	turn one's face to the wall	приготуватися до смерті
gen.	turn to become green	позеленіти
gen.	turn green	зазеленіти
gen.	turn grey	посивіти
gen.	turn handsprings	перевертатися
gen.	turn handsprings	перекидатися
gen.	turn one's head	оглянутися
gen.	turn one's head	обернутися
gen.	turn smb.'s head	запаморочити комусь голову
gen.	turn one's head	повернути голову
gen.	turn one's horse to the wood	спрямувати коня в ліс
gen.	turn in	заїжджати
gen.	turn in	зайти мимохідь
gen.	turn in	згортатися усередину
gen.	turn in	заїздити
gen.	turn in	здати
gen.	turn in	підгинати
gen.	turn in	орати
gen.	turn in	заїхати
gen.	turn in	повертати усередину
gen.	turn in a lathe	поточити (на токарному верстаті)
gen.	turn in information	дати інформацію
gen.	turn in information	дати довідку
gen.	turn in information	дати відомості
gen.	turn inside out	змінюватися
gen.	turn inside out	зазнавати змін
gen.	turn inside out	вивертатися навиворіт
gen.	turn inside out	вивертати навиворіт
gen.	turn into a wilderness	заглухнути
gen.	turn into a wilderness	заглухати
gen.	turn smb. into a zombi	зомбіювати
gen.	turn crumble into dust	розпилятися
gen.	turn crumble into dust	розпилюватися
gen.	turn into ridicule	осміяти
gen.	turn into ridicule	осміювати
gen.	turn into swamp	заболочуватися
gen.	turn into swamp	заболотитися
gen.	turn into vapour	випаруватися
gen.	turn into vapour	випаровуватися
gen.	turn left	повернутися наліво
gen.	turn milk into butter	збивати масло
gen.	turn one's mind to	звернути увагу на щось (smth.)
gen.	turn one's mind to	зосередитися на чомусь (smth.)
gen.	turn off	звільнити (з роботи)
gen.	turn off	відгалужуватися (про шлях)
gen.	turn off	псуватися (про їжу)
gen.	turn off	виключати
gen.	turn off	вимикати (електрику, газ)
gen.	turn-off	бокова дорога
gen.	turn off	одружити
gen.	turn off	в'янути і опадати (про листя)
gen.	turn off	відвертати увагу
gen.	turn off	звертати (на інший шлях)
gen.	turn off	вигнати (з роботи)
gen.	turn off	вимкнути
gen.	turn off	закрити
gen.	turn off	погасити (світло)
gen.	turn off	вирубати
gen.	turn off	відвертати (від чогось неприємного)
gen.	turn off	відкручувати (кран)
gen.	turn off	закривати
gen.	turn off	розкручувати (відкручувати, відгвинчувати)
gen.	turn off	відкручуватися
gen.	turn off	відкрутитися
gen.	turn off	вирубувати
gen.	turn off	вимикати (shergilov)
gen.	turn off steam	випустити пару
gen.	turn on	ввімкнути
gen.	turn on	відкривати
gen.	turn on	залежати (від чогось)
gen.	turn on	запалювати (a light)
gen.	turn on	навірчувати
gen.	turn on	накручувати
gen.	turn on	увімкнути
gen.	turn on	пускати (газ, воду)
gen.	turn on	накрутити
gen.	turn on	навернути
gen.	turn on	вмикати (газ)
gen.	turn on full blast	увімкнути на повну потужність (Adam turned the heater on full blast. 4uzhoj)
gen.	turn on the water	відкрити кран
gen.	turn on the water	пустити воду (у ванну тощо)
gen.	turn on the waterwork	заплакати
gen.	turn on the waterwork	залитися сльозами
gen.	turn one down	відшити
gen.	turn one down	відшивати (проганяти)
gen.	turn out	скластися
gen.	turn out	складатися
gen.	turn out	виганяти
gen.	turn out	проганяти
gen.	turn out	вивертати
gen.	turn out	вимикати (газ)
gen.	turn out	звільняти
gen.	turn out	припиняти роботу
gen.	turn out	страйкувати
gen.	turn out	виробляти
gen.	turn out	опоряджати
gen.	turn out	збиратися
gen.	turn out	виводити
gen.	turn out	вигонити
gen.	turn out	видворяти
gen.	turn out	виключати
gen.	turn out	виключити
gen.	turn out	випадати
gen.	turn out	випихати
gen.	turn out	випхати
gen.	turn out	виставляти (проганяти)
gen.	turn out	витурювати
gen.	turn out	виходжувати
gen.	turn out	виявитися (to be)
gen.	turn out	вияснитися
gen.	turn out	вияснюватися
gen.	turn out	вияснятися
gen.	turn out	з'ясовуватися
gen.	turn out	обходитися (минати без неприємних наслідків)
gen.	turn to chuck out	протурити
gen.	turn out	обійтися
gen.	turn out	з'ясуватися
gen.	turn out	гнати
gen.	turn out	виявлятися (to be)
gen.	turn out	виходити
gen.	turn out	витуряти
gen.	turn out	витурити
gen.	turn out	випхнути
gen.	turn out	випустити
gen.	turn out	випасти
gen.	turn out	вийти
gen.	turn out	видворити
gen.	turn out	вигнати
gen.	turn inside out	вивертати
gen.	turn out	прибувати
gen.	turn out	прикрашати
gen.	turn out	випускати
gen.	turn out	гасити (світло)
gen.	turn out a person	погнати когось геть
gen.	turn out pot-boilers	халтурити
gen.	turn out potboilers	халтурити
gen.	turn out well	вдаватися
gen.	turn out well	вдатися
gen.	turn out well	везти
gen.	turn out well	вигорати
gen.	turn out well	вигоряти (удаватися)
gen.	turn out well	удаватися
gen.	turn out well	щастити
gen.	turn out well	удатися
gen.	turn out well	вигоріти
gen.	turn out well	закінчитися благополучно
gen.	turn over	обмірковувати
gen.	turn over	поповнювати запаси (товарів)
gen.	turn-over	невелика шаль
gen.	turn over	обернутися
gen.	turn over	перебирати
gen.	turn over	переворушити
gen.	turn over	прокручувати
gen.	turn over	прокрутити
gen.	turn over	перевернутися
gen.	turn over	обертатися (про капітал)
gen.	turn over	кантувати (перевертати)
gen.	turn-over	газетна стаття, що переходить на наступну сторінку
gen.	turn over	відновлювати
gen.	turn over	передавати іншому
gen.	turn over	перегортати (сторінки)
gen.	turn over	перевертатися (з боку на бік)
gen.	turn over	переробляти
gen.	turn over	перетворювати
gen.	turn over	перевертати (на другий бік)
gen.	turn over a new leaf	розпочати нове життя
gen.	turn over a new leaf	покінчити з минулим
gen.	turn over a new leaf	виправитися
gen.	turn over a new leaf	виправлятися
gen.	turn over a new leaf	почати нове життя
gen.	turn over the leaves	перегортати (of a book)
gen.	turn over the leaves	перегорнути (of a book)
gen.	turn over the leaves	перегортати сторінки (книги)
gen.	turn over the perch	занапастити
gen.	turn over the perch	погубити
gen.	turn smth. over to smb. else	передоручити
gen.	turn smth. over to smb. else	передоручати
gen.	turn pale	побліднути
gen.	turn pale	побіліти
gen.	turn pale	збліднути
gen.	turn-plate	поворотна площадка
gen.	turn purple with rage	побагровіти від люті (Brücke)
gen.	turn to become reddish	порудіти (про тварин, rust-coloured)
gen.	turn round	повертатися
gen.	turn round	примушувати змінити (думку тощо)
gen.	turn round	вернутися
gen.	turn round	вертатися
gen.	turn round	обернутися
gen.	turn round	покрутити
gen.	turn round	перевертати
gen.	turn round	змінювати (політику тощо)
gen.	turn round	обертатися
gen.	turn smb. round one's little finger	вити з когось шнурки (Brücke)
gen.	turn smb. round one's little finger	крутити кимось (Brücke)
gen.	turn smb. round one's little finger	обвести когось навколо пальця
gen.	turn round the corner	повернути за ріг
gen.	turn shivery	затремтіти
gen.	turn sick	захворіти
gen.	turn one's steps	попрямувати
gen.	turn one's stomach	викликати нудоту у когось
gen.	turn one's tail	утекти
gen.	turn tail	накивати п'ятами
gen.	turn tail	дременути
gen.	turn tail	піджати хвіст
gen.	turn teacher	стати учителем
gen.	turn the balance	вирішити результат справи
gen.	turn the blind eye to	закривати очі на щось (smth.)
gen.	turn the corner	вийти із скрутного становища
gen.	turn the day against	змінити співвідношення сил на чиюсь користь (smb.)
gen.	turn the day against	зменшити чиїсь шанси (smb.)
gen.	turn the scale	виявитися вирішальним фактором
gen.	turn the scale	вирішити результат справи
gen.	turn the scale	схилити чашу терезів
gen.	turn the scale at	важити (стільки-то)
gen.	turn the tables on	помінятися ролями
gen.	turn the tables on	бити противника його ж зброєю
gen.	turn the tide	змінити хід подій
gen.	turn the trick	одержати бажаний результат
gen.	turn the trick	добитися бажаного ефекту
gen.	turn the world upside down	перевернути увесь світ
gen.	turn one's tippet	стати відступником
gen.	turn one's tippet	відректися від своїх поглядів
gen.	turn to	звертатися (зосереджувати свою увагу на чомусь andriy f)
gen.	turn to	взятися
gen.	turn to	братися (приступати до чогось)
gen.	turn smth. to account	використовувати щось у своїх інтересах
gen.	turn to account	здобувати вигоду
gen.	turn to dust and ashes	розвіятися прахом (про надії)
gen.	turn to stone	закаменіти
gen.	turn to stone	окаменіти
gen.	turn to stone	скам'яніти
gen.	turn to stone	скаменіти
gen.	turn to stone	окам'яніти
gen.	turn to stone	закам'яніти (Yanamahan)
gen.	turn to the left	піти наліво
gen.	turn to the left	повернути ліворуч
gen.	turn to the right	повернути праворуч
gen.	turn to the worse	гіршати
gen.	turn topsy-turvy	перевертатися догори дном
gen.	turn topsy-turvy	перевертати догори дном
gen.	turn topsy-turvy	робити усе навпаки
gen.	turn traitor	стати зрадником
gen.	turn Turk	стати жорстоким
gen.	turn Turk	стати дратівливим
gen.	turn Turk	стати пихатим
gen.	turn turtle	перевернутися догори дном (про судно, автомобіль)
gen.	turn turtle	перекидатися
gen.	turn turtle	перекинутися
gen.	turn turtle	перекинутися догори дном (про судно, автомобіль)
gen.	turn up	загинатися (завертатися)
gen.	turn up	копати
gen.	turn up	викопувати
gen.	turn up	посилювати (звук)
gen.	turn up	траплятися
gen.	turn up	виявлятися
gen.	turn up	знаходити (у книзі тощо)
gen.	turn-up	щаслива нагода
gen.	turn up	відшукатися
gen.	turn up	відшукуватися
gen.	turn up	заламати
gen.	turn up	заламувати
gen.	turn up	заломлювати
gen.	turn up	заявлятися
gen.	turn up	повертати обличчя догори
gen.	turn up	знайтися
gen.	turn up	знаходитися
gen.	turn up	перегинатися
gen.	turn up	перегнутися
gen.	turn up	перетрусити
gen.	turn up	підвернутися
gen.	turn up	підвертатися (траплятися)
gen.	turn up	підгорнути
gen.	turn up	підкачувати (про одяг)
gen.	turn up	спушити
gen.	turn up	спушувати (землю)
gen.	turn up	підгортати (засукувати)
gen.	turn up	перетрушувати (ворушити)
gen.	turn up	перегинати
gen.	turn up	заявитися
gen.	turn up	загнутися
gen.	turn up	перевертати на спину
gen.	turn up	збільшувати (швидкість)
gen.	turn up	підшивати (сукню)
gen.	turn up	підніматися угору
gen.	turn up	загинати (згинати)
gen.	turn up	піднімати угору
gen.	turn up one's nose	задирати носа
gen.	turn up one's nose	запишатися
gen.	turn up one's nose	загордитися
gen.	turn up one's nose at	задирати носа (Brücke)
gen.	turn up to work	виходити на роботу
gen.	turn up one's toes	померти
gen.	turn up one's toes	простягти ноги
gen.	turn upside down	переворушити
gen.	turn upside down	розворушити
gen.	turn upside down	розворушувати
gen.	turn upside down	перевернутися догори дном
gen.	turn water into ice	перетворювати воду на лід
gen.	turn white	збліднути
gen.	turn to become white as a sheet	пополотніти (pale as a ghost)
gen.	turn yellow	зжовкнути
gen.	turn yellow	половіти (про хліб на корені)
gen.	turn yellow	прижовкнути
gen.	turn yellow	жовкнути
gen.	turn yellow	злякатися
gen.	turned back	відігнутий
gen.	turned comma	перевернута кома (вид лапок)
O&G	turned-down coupling	муфта зі скошеними фасками
gen.	turned in	підігнутий (under)
gen.	turned-in	загнутий
astronaut.	turned propellant	вигоріле ракетне паливо
gen.	turned sour	скислий
gen.	turned sour	прокислий
gen.	turned-up nose	задертий ніс
gen.	turned work	токарні вироби
gen.	turned work	токарна робота
tech.	turned workpiece	обточена деталь
gen.	turned yellow	прижовклий
gen.	turned yellow	пожовтілий
gen.	turned yellow	пожовклий
gen.	well meant but turned out all wrong	ведмежа послуга
gen.	well-turned	точений (про ноги тощо)
gen.	well-turned	витончений
gen.	well-turned	стрункий
gen.	well-turned	відточений (про фразу тощо)