Terms containing trying

Subject	English	Ukrainian
gen.	a very trying time	дуже тяжкий час
gen.	be the first to try	робити почин (smth.)
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	горнець котла докоряє, а обидва чорні
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	насміялася верша з болота
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	не смійся, горох, не краще бобів
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	дорікав горщик чавунові, що чорний
construct.	cut and try method	метод проб
econ.	cut and try method	експериментальний метод
econ.	cut and try method	метод проб і помилок
construct.	cut and try method	метод багаторазових експериментів
IT	cut-and-try approach	метод спроб і помилок
IT	cut-and-try approach	метод спроб і відхилень
IT	cut-and-try method	метод спроб і помилок
proverb	don't try to fly without wings	із свинячим писком та в півнячий ряд
proverb	don't try to fly without wings	куди орли літають, туди сороки не пускають
proverb	don't try to fly without wings	коли не піп, так й в шати не одягайся
proverb	don't try to fly without wings	коли не пиріг, то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берися
proverb	don't try to fly without wings	з телячим хвостом у вовки не сунься
proverb	don't try to fly without wings	з собачим хвостом у вовчий табір
proverb	don't try to fly without wings	не піп – не сунься в ризи: не сунь голови куди не влізе
proverb	don't try to fly without wings	не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька
sport.	failed try	невдала спроба
gen.	have another try!	спробуйте ще раз!
gen.	however hard you may try	як не намагайтесь
proverb	if you want to know the value of money, try borrowing some	якщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їх
proverb	I'll try it is a soldier, I will is a king	"я спробую" – солдат, "я зроблю" – король
gen.	let you and me try now	давайте зараз спробуємо
gen.	please try me for this job	дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі
IT	to try the command again	намагатися повторно виконати команду
gen.	to undergo trying experiences	терпіти митарства
law	try a case	прослухати
law	try a case	розглядати справу (в суді)
law	try a case	проводити судовий процес
law	try a case	вести судову справу
law	try a case	слухати справу (в суді)
law	try a case	вести судовий процес
law	try a case by a jury trial	розглянути справу судом присяжних
law	try a case de novo	переглядати справу (в суді)
law	try a case de novo	відновлювати розгляд (справи)
law	try a case summarily	розглядати справу в суді в порядку сумарного провадження
law	try a case summarily	розглядати справу в суді в порядку сумарної юрисдикції
law	try a case summarily	заслуховувати справу в суді в порядку сумарного провадження
law	try a crime	розслідувати злочин (судом)
gen.	try a criminal	судити злочинця
gen.	try a fall with	помірятися силами з кимсь (smb.)
mil.	try a fall with	боротися з
gen.	try a fall with	поборотися з кимсь (smb.)
gen.	try a person's patience	проморити (випробувати терпіння)
econ.	try a sample	випробувати зразок
econ.	try a sample	випробовувати зразок
gen.	try back	розпочати знову, помітивши помилку
proverb	try before you trust	спочатку перевіряй, а потім довіряй
econ.	try behind closed doors	судити при закритих дверях
gen.	try one's best	докласти максимум зусиль
gen.	try one's best	зробити усе можливе
tech.	try-cock	водопробний кран
law	try credit	перевіряти надійність (свідка)
gen.	try every shift available	випробувати усі можливі засоби
gen.	try everything	перепробувати (випробувати)
gen.	try for	добиватися
IT	try for	добитися
gen.	try for	прагнути (до чогось)
law	try smb for a criminal offence	судити за кримінальний злочин
law	try for an offence	судити за злочин
gen.	try-gauge	контрольний калібр
gen.	try one's hand at	спробувати свої сили в чомусь (smth.)
law	try smb in absentia	судити заочно
law	try in absentia	судити заочно
gen.	try it on!	ризикніть!
amer., theatre.	try it on the dog	перевіряти спектакль на провінційному глядачеві
gen.	try it on the dog	перевіряти на собаці (їжу тощо)
gen.	try it on the other leg	спробувати використати останню можливість
gen.	try one's luck	спробувати щастя
gen.	try one's luck	ризикнути
gen.	try many treatments for pneumonia	пробувати різні засоби від запалення легенів
gen.	try on	перемірити
gen.	try on	міряти (приміряти одяг)
gen.	try on	поміряти (на себе - сукню, взуття)
gen.	try on	помірити
gen.	try on	переміряти
gen.	try on	перемірювати
gen.	try on	примірити
gen.	try on	примірювати (на себе)
gen.	try on	приміряти
law	try smb on a criminal charge	судити на підставі кримінального обвинувачення
gen.	try out	намагатися зробити (щось)
inf.	try-out	навчальна тривога
gen.	try out	старанно перевіряти
gen.	try out	випробо́вувати
gen.	try one's prentice hand	пробувати свої сили
gen.	try one's strength	випробовувати свою силу
IT	try the command again	намагатися повторно виконати команду
fig.	try the patience	роздратовувати (of)
gen.	try to be original	чудити
gen.	try to be original	оригінальничати
gen.	try to come earlier	постарайся прийти раніше
gen.	try to discover	вишукувати
gen.	try to discover	вишукати
gen.	try to do one's best	постаратися
gen.	try to dodge	самоусуватися
gen.	try to find out	випитувати
gen.	try to find out	вишукати
gen.	try to find out	дошукуватися
gen.	try to find out	вишукувати
gen.	try to find out	випитати
gen.	try to fool someone	ламати комедію
gen.	try to get	виторгувати
gen.	try to get	добитися (to obtain)
gen.	try to get	добиватися (to obtain)
gen.	try to get	виторговувати (домагатися поступки)
gen.	try to get out	самоусуватися (of)
gen.	try to grasp	вникнути (to understand)
gen.	try to grasp	вникати (to understand)
gen.	try to ignore the pain	намагайся не звертати уваги на біль
fig.	try to justify	вигородити
fig.	try to justify	вигороджувати
gen.	try to persuade	намовляти (несов.)
gen.	try to persuade	умовляти (несов.)
gen.	try to persuade	схиляти (to win over)
gen.	try to persuade	намовити
gen.	try to prove	доказувати
gen.	try to prove	доказати
gen.	try to put a quart into a pint pot	намагатися зробити неможливе
gen.	try to recollect!	постарайтеся пригадати!
law	try smb upon a criminal charge	судити на підставі кримінального обвинувачення
law	try war criminals	судити воєнних злочинців
gen.	try one's weigh	зважуватися (визначати вагу)
gen.	try one's weight	важитися
gen.	trying day	важкий день
gen.	trying experience	митарство
gen.	trying journey	стомлива подорож
gen.	trying on	приміряння
gen.	trying on	примірювання (на себе)
gen.	trying on	примірка
gen.	trying-plane	фуганок
gen.	trying-plane	рубанок
gen.	trying situation	тяжке становище
gen.	trying to find the purport	осмислення (of)
gen.	trying to find the sense	осмислення (of)
gen.	trying to outrun each other	наперегони
gen.	trying to outrun each other	навипередки
gen.	trying to outrun each other	навперегони
gen.	trying to outrun each other	наввипередки
gen.	trying to the health	шкідливий для здоров'я
gen.	trying to understand	осмислення
gen.	worst try	невдала спроба