Terms containing try to

Subject	English	Ukrainian
gen.	be the first to try	робити почин (smth.)
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	насміялася верша з болота
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	не смійся, горох, не краще бобів
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	горнець котла докоряє, а обидва чорні
proverb	cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor	дорікав горщик чавунові, що чорний
proverb	don't try to fly without wings	не піп – не сунься в ризи: не сунь голови куди не влізе
proverb	don't try to fly without wings	коли не піп, так й в шати не одягайся
proverb	don't try to fly without wings	коли не пиріг, то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берися
proverb	don't try to fly without wings	з телячим хвостом у вовки не сунься
proverb	don't try to fly without wings	з собачим хвостом у вовчий табір
proverb	don't try to fly without wings	із свинячим писком та в півнячий ряд
proverb	don't try to fly without wings	куди орли літають, туди сороки не пускають
proverb	don't try to fly without wings	не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька
gen.	have a try to do	спробувати зробити щось (smth.)
gen.	he didn't try to do it	він і не намагався зробити це
proverb	if you want to know the value of money, try borrowing some	якщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їх
gen.	it is vain for you to try	ви даремно стараєтеся
gen.	make a try to do	спробувати зробити щось (smth.)
gen.	to be the first to try	робити почин (smth.)
gen.	to try	робити випробовування
gen.	to try a case	розглянути справу в суді
gen.	to try a case	розглядати справу в суді
gen.	to try a person's life	вчиняти замах на чиєсь життя
gen.	to try a person's life	вчинити замах на чиєсь життя
gen.	to try a person's patience	виводити когось з рівноваги
gen.	to try a person's patience	вивести когось з рівноваги
gen.	to try one's best	намагатися з усіх сил
gen.	to try for	виступати кандидатом
gen.	to try for all one is worth	старатися з усіх сил
gen.	to try one's prentice hand	спробувати своє уміння (at)
gen.	to try one's prentice hand	пробувати своє уміння (at)
gen.	to try one's luck	пробувати щастя
gen.	to try one's luck	спробувати щастя
gen.	to try one's luck	попробувати щастя
gen.	to try smb's patience	випробовувати чиєсь терпіння
gen.	to try one's strength	випробовувати свої сили
IT	to try the command again	намагатися повторно виконати команду
gen.	to try to equal the best	рівнятися на кращих (у роботі, in work)
gen.	to try to fool someone	ламати комедію
proverb	to try to square the circle	добиватися неможливого
gen.	try to be original	чудити
gen.	try to be original	оригінальничати
gen.	try to come earlier	постарайся прийти раніше
gen.	try to discover	вишукувати
gen.	try to discover	вишукати
gen.	try to do one's best	постаратися
gen.	try to dodge	самоусуватися
gen.	try to find out	вишукати
gen.	try to find out	вишукувати
gen.	try to find out	дошукуватися
gen.	try to find out	випитувати
gen.	try to find out	випитати
gen.	try to fool someone	ламати комедію
gen.	try to get	добитися (to obtain)
gen.	try to get	виторгувати
gen.	try to get	добиватися (to obtain)
gen.	try to get	виторговувати (домагатися поступки)
gen.	try to get out	самоусуватися (of)
gen.	try to grasp	вникнути (to understand)
gen.	try to grasp	вникати (to understand)
gen.	try to ignore the pain	намагайся не звертати уваги на біль
fig.	try to justify	вигородити
fig.	try to justify	вигороджувати
gen.	try to persuade	схиляти (to win over)
gen.	try to persuade	умовляти (несов.)
gen.	try to persuade	намовляти (несов.)
gen.	try to persuade	намовити
gen.	try to prove	доказувати
gen.	try to prove	доказати
gen.	try to put a quart into a pint pot	намагатися зробити неможливе
gen.	try to recollect!	постарайтеся пригадати!
proverb	we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves	щастя не є повним, доки ним не поділишся
proverb	we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves	справжнє щастя в тому, щоб робити щасливими інших