Terms containing tricks

Subject	English	Ukrainian
gen.	a snide trick	підлий трюк
gen.	a trick of the senses	омана почуттів
gen.	all the tricks and turns	усі прийоми й викрутаси
proverb	an old dog will learn no new tricks	учи дитину тоді, як упоперек лави лежить, а не як упродовж ляже
proverb	an old dog will learn no new tricks	стару собаку новим фокусам не навчиш
proverb	an old dog will learn no new tricks	гни дерево поки молоде, вчи дітей, поки малі
proverb	an old dog will learn no new tricks	було вчити, як лежало поперек подушечки, а як уздовж, то вже не поможе
proverb	an old dog will learn no new tricks	чого Івась не навчиться, того Іван не буде вміти
proverb	an old dog will learn no new tricks	коли дитини не навчиш у пелюшках, то не навчиш в подушках
proverb	an old dog will learn no new tricks	як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	яйця курку не вчать
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	не вчи орла літати, а рибу плавати
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	не вчи вченого
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	не вчи солов'я співати, а орла літати
proverb	an old fox needs not to be taught tricks	діти батька не вчать
IT	bag of tricks	торба "хитрощів"
gen.	by trick	обманним шляхом
gen.	card trick	картярський фокус
IT	coding tricks	хитрі методи кодування (програм)
law	con trick	шахрайство
law	con trick	ошуканство
law	con trick	обман
law	confidence trick	зловживання довірою
gen.	confidence trick	шахрайство
law	confidence trick	афера
law	confidence trick	ошуканство
law	confidence trick	обман
gen.	confidence trick	зловживання довір'ям
bus.styl.	confidence-trick man	шахрай
bus.styl.	confidence-trick man	облудник
gen.	crafty trick	спритна комбінація
gen.	cunning trick	хитросплетення
gen.	dirty trick	капость
law	dirty trick	підлість
law	dirty trick	ницість (про один випадок)
gen.	dirty trick	гидота
gen.	dirty trick	підлота
mil.	dirty trick device	вибуховий пристрій сюрприз
gen.	do conjuring tricks	показувати фокуси
gen.	do the trick	досягти мети
gen.	dog-trick	погана послуга
gen.	dog-trick	брудна витівка
gen.	dog's trick	капость
gen.	dog's trick	підлота
gen.	foolish trick	дурощі
sport.	forbidden trick	заборонений прийом
sport.	hat trick	хет-трик
gen.	hat trick	три м'ячі, забиті одним гравцем
cards	head a trick	бити старшою картою
gen.	he'll play you the dirtiest tricks	він здатний на всяке паскудство
gen.	I don't know the trick of it	я не знаю, як це робиться
inf.	I haven't got the trick of it	не вмію зробити це правильно
inf.	I know a trick worth two of that	у мене є кращий спосіб
gen.	I never expected such a trick of him	я ніколи не чекав такого вибрику від нього
law	larceny by trick	викрадення майна за допомогою обману
dipl.	mean trick	хитрість
dipl.	mean trick	підлий вибрик
gen.	mean trick	каверза
gen.	monkey tricks	пустощі
gen.	nasty filthy trick	капость
gen.	nasty trick	капость
gen.	nasty filthy trick	пакість
gen.	nasty trick	підлота
gen.	never expected such a trick from him	я не чекав від нього такої вихватки
inf.	parlour tricks	світські таланти
gen.	performer of tricks	фігляр
gen.	play a dirty trick	напакостити
gen.	play smb. a trick	ошукати когось
gen.	play smb. a trick	пожартувати з когось
gen.	play a trick	розігрувати (on)
inf.	play a trick	утнути штуку
inf.	play a trick	викинути номер
gen.	play a trick	розіграти (on)
gen.	play smb. a trick	обманути когось
gen.	play a trick on	ошукати когось (smb.)
gen.	play low-down trick	зле пожартувати
gen.	play one a dirty trick	вчинити поганий жарт із кимсь
gen.	play one a trick	вчинити нечесно стосовно відносно (когось)
gen.	schoolboy tricks	школярські витівки
gen.	serve smb. a dirty trick	зле пожартувати з когось
gen.	shabby trick	капость
gen.	shabby trick	підлота
gen.	shabby trick	підлий обман
gen.	show tricks	показувати фокуси
gen.	snap trick	легка справа
gen.	snap trick	проста справа
gen.	stand one's trick	стояти на вахті
gen.	swinish trick	свинство
gen.	take one's trick	стояти на вахті
gen.	teach an old dog new tricks	переучувати когось у похилому віці
gen.	teach an old dog new tricks	переучувати когось на схилі віку
gen.	that trick won't work here	цей номер не пройде
proverb	there are tricks in every trade	у кожному ремеслі є свої хитрощі
gen.	to play a trick	утнути штуку
gen.	to play a trick	викинути номер
fig.	to play one a dirty trick	підкласти комусь свиню
gen.	to play one a dirty trick	вчинити поганий жарт з (кимсь)
fig.	to play one a mean trick	підкласти комусь свиню
gen.	to play one a trick	вчинити нечесно відносно (когось)
gen.	to play one a trick	вчинити нечесно стосовно (когось)
gen.	trick a person out of his money	видурити у когось гроші
gen.	trick camera	камера для трюкової кінозйомки
gen.	trick department	цех комбінованих кінозйомок
mil.	trick emissions	вводити в оману шляхом спотворення сигналів
mil.	trick emissions	введення в оману шляхом спотворення сигналів
law	trick into	заманювати (жертву кудись)
gen.	trick lock	замок із секретом
gen.	trick off	оздоблювати
gen.	trick off	прикрашати
gen.	trick off	опоряджати
gen.	trick out	оздоблювати
gen.	trick out	прикрашати
gen.	trick out	опоряджати
gen.	trick photography	комбіновані кінозйомки
theatre.	trick-scene	зміна декорацій без опускання завіси
construct.	trick scene	трюкова сцена
gen.	trick up	оздоблювати
gen.	trick up	прикрашати
gen.	trick up	опоряджати
gen.	trick wig	перука, на якій волосся може вставати дибом
gen.	tricks of fortune	зрадливість долі
gen.	tricks of fortune	мінливість долі
law	tricks of law	юридичні хитрощі
gen.	turn the trick	одержати бажаний результат
gen.	turn the trick	добитися бажаного ефекту
gen.	use tricks	шахрувати
gen.	use tricks	шахраювати
gen.	wanton tricks	жорстокі жарти
gen.	wanton tricks	недоречні жарти