| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | advanced space travel architecture | структура перспективних космічних польотів |
| avia. | air travel | кількість годин, проведених у польоті |
| avia. | air travel | подорож повітрям |
| avia. | air travel card | маршрутний лист авіаподорожі |
| fin. | air travel expenses | витрати на переліт |
| avia. | air travel plan | план польоту |
| mil. | Allied Travel Office | об'єднане управління людських військових перевезень (НАТО) |
| hobby | American society of travel agents | американське товариство транспортних агентів |
| tech. | angular travel computer | обчислювач кутового переміщення цілі |
| dipl. | assure freedom of movement and travel on one's territory | забезпечити свободу пересування на території (когось) |
| gen. | bad news travels quickly | погані вісті поширюються швидко |
| comp., MS | Bing Travel | Подорожі Bing (The Travel appex pano header) |
| bus.styl. | business travel | ділова подорож |
| econ. | business travel | відрядження |
| avia. | center of gravity travel | зміщення центрування |
| law | cost of travel | вартість проїзду |
| econ. | educational travel deduction | відрахування витрат на переїзд до місця навчання |
| O&G | equal travel time | однакові періоди пробігу (сейсмохвилі) |
| O&G | equal travel time surface | поверхня однакових часів пробігу (сейсмохвилі) |
| dipl. | exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port | віза на виїзд з країни по зазначеній дорозі через порт Л. |
| dipl. | exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port | віза на виїзд з країни по вказаній дорозі через порт Л. |
| avia., ICAO | falsified travel document | фальшивий проїзний документ |
| gen. | fellow-travel | бути співчуваючим (політичної партії) |
| gen. | fellow-travel | бути попутником (політичної партії) |
| avia. | flame travel | поширення полум'я |
| econ. | foreign travel passport | закордонний паспорт |
| mil. | forgery of travel and identity documents | підроблення документів, що посвідчують особу |
| dipl. | freedom of movement and travel | свобода пересування (по території країни) |
| law | freedom of travel | свобода пересування |
| law | freedom to travel | свобода переміщення (gov.ua bojana) |
| IT | full-travel keyboard | клавіатура з нормальним ходом клавіш (без обмеження переміщування) |
| astronaut. | gimbal travel limiter | обмежувач переміщення рамки карданного підвісу |
| astronaut. | guided travel | кероване переміщення |
| gen. | he loves reading books of travel | він любить читати про подорожі |
| proverb | he that travels far knows much | подорожі розширюють світогляд |
| proverb | he travels fastest, who travels alone | найшвидше мандрує той, хто мандрує сам |
| proverb | he who travels fast, travels alone | найшвидше мандрує той, хто мандрує сам |
| avia. | hydraulic actuator travel | довжина робочого ходу силового гідравлічного приводу |
| proverb | ill news travels fast | погана чутка далі гарної чутна |
| proverb | ill news travels fast | погані вісті не лежать на місці |
| proverb | ill news travels fast | добре далеко розходиться, а лихе ще далі |
| avia. | indicator travel | повний кут повороту покажчика (вимірювального приладу) |
| astronaut. | intergalactic travel | політ в межах галактики |
| proverb | it is better to travel hopefully than to arrive | краще подорожувати сповненим надій, ніж прибувати до місця призначення |
| proverb | laziness travels so slow that poverty overtakes him | у ледаря така повільна хода, що його завжди наздоганяє зубожіння |
| auto. | length of piston ring travel | довжина ходу поршневих колець |
| O&G | length travel | поздовжнє пересування |
| O&G | length travel | поздовжнє переміщення |
| gen. | light travels faster than sound | швидкість світла більша за швидкість звуку |
| O&G | line travel wrapping machine | ізоляційна машина |
| O&G | line travel wrapping machine | машина для ізолювання трубопроводів |
| law | means of travel | засоби пересування |
| law | means of travel | засіб пересування |
| mil. | minimum safe air travel | мінімальна безпечна віддаль зведення |
| fin. | miscellaneous travel expenses | дрібні дорожні витрати |
| astronaut. | missile travel | політ на ракеті |
| mil. | missile travel | переміщення ракети |
| mil. | missile travel | політ ракети |
| mil. | missile travel | рух ракети |
| mil. | official travel | офіційні поїздки |
| dipl. | official travel documents | офіційні проїзні документи |
| mil. | one way system of travel | одностороння система руху |
| gen. | out-travel | перейти межу |
| gen. | out-travel | вийти за межі |
| gen. | out-travel | їхати далі (ніж хтось) |
| gen. | out-travel | їхати швидше (ніж хтось) |
| gen. | out-travel | у |
| mech.eng. | pedal travel | хід педалі |
| O&G | pen travel | пересування пера самописця |
| O&G | pen travel | переміщення стрілки самописця |
| O&G | piston travel | хід плунжера |
| O&G | piston travel | хід поршня |
| mil. | preparing to travel | перехід з бойових положень в похідне |
| mil. | rail travel authorization | військова вимога про залізничне перевезення |
| gen. | railway travel | поїздка на поїзді |
| gen. | railway travel | подорож залізницею |
| astronaut. | random travel | рух за довільниими маршрутами |
| mil. | rate of target travel | швидкість переміщення цілі |
| O&G | rate of travel | швидкість подачі (напр., долота на вибій) |
| dipl. | refund travel expenses | відшкодовувати дорожні витрати |
| law | return travel | оборотний рейс (рух автобуса від початкової до кінцевої зупинки маршруту і у зворотному напрямку до початкової зупинки  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | right to travel | право пересування |
| astronaut. | rocket travel | переміщення ракети |
| astronaut. | rocket travel | політ на ракеті |
| mil. | rocket travel | політ ракети |
| mil. | rocket travel | рух ракети |
| fin. | round travel expenses | витрати на проїзд в обидва кінці |
| gen. | science of space travel | космонавтика |
| avia. | shock strut impact travel | прямий хід на стиснення амортизатора (шасі) |
| mil. | shock strut travel | хід амортизатора шасі |
| mil. | short piston travel | короткий хід газового поршня |
| environ. | space travel | космічний політ (Подорож у космосі за межами земної атмосфери, що виконують у наукових цілях) |
| environ. | space travel | міжпланетне сполучення |
| gen. | space travel | космічний політ |
| mil. | target travel | переміщення цілі |
| mil. | target travel | бокове переміщення цілі |
| gen. | the mechanism travels on steel runners | механізм рухається на сталевих роликах |
| gen. | the pioneer of Arctic travel | перший дослідник Арктики |
| mil. | time of rail travel | час руху ракети у рейковому напрямку |
| gen. | time travel | подорож у часі (в науковій фантастиці) |
| O&G | time-travel curve | крива, побудована в координатах часу та простору |
| O&G | time-travel curve | крива часу перебігу сейсмічних хвиль |
| O&G | time-travel curve | годограф (крива залежності часу пробігу сейсмічних хвиль від відстані) |
| gen. | to travel about the country | їздити по країні |
| gen. | to travel all over country | колесити по країні |
| gen. | to travel all over the country | об'їхати всю країну |
| gen. | to travel all over the world | їздити по всьому світу |
| IT | to travel around the directory structure | рухатися багаторівневою структурою каталогів |
| inf. | to travel as a stowaway | їхати зайцем |
| gen. | to travel by easy stages | робити невеликі перегони (подорожуючи) |
| gen. | to travel by train | їхати потягом |
| IT | to travel down the directory | пробігти каталогом |
| IT | to travel down the directory | проглянути каталог згори до низу |
| IT | to travel down the directory | по каталогу |
| avia. | to travel first-class | подорожувати першим класом |
| gen. | to travel without a ticket | їхати зайцем |
| mil. | total shot travel | повний шлях снаряду в каналі ствола |
| gen. | travel about | поїздити |
| gen. | travel about | колесити |
| gen. | travel about for a long time | попоїздити |
| law | travel advance | аванс на витрати для відрядження |
| bus.styl. | travel agency | туристичне аґентство |
| econ. | travel agency | агентство подорожей |
| econ. | travel agency | бюро подорожей |
| econ. | travel agency | туристичне бюро |
| econ. | travel agency | туристична фірма |
| law | travel agency | туристичне агентство |
| econ. | travel agent | агент бюро подорожей |
| econ. | travel agent | туристичний агент |
| econ. | travel agent | представник бюро подорожей |
| avia. | travel agent | агент із продажу туристичних перевезень |
| gen. | travel to drive all over | об'їжджати |
| law | travel allowance | відрядні витрати |
| law | travel allowance | витрати на відрядження |
| mil. | travel allowance | проїзні витрати |
| gen. | travel and accommodation costs | витрати на проїзд та проживання (lostintheeast) |
| fin. | travel and entertainment card | службова кредитна картка (T&E card) |
| fin. | travel and entertainment card | корпоративна кредитна картка (T&E card) |
| IT | travel around the directory structure | рухатися багаторівневою структурою каталогів |
| fin. | travel authorisation | розпорядження на відрядження (TA) |
| mil. | travel authorization | дозвіл на поїздку |
| gen. | travel back and forth | курсувати |
| gen. | travel ban | обмеження на поїздки (Poetesa) |
| proverb | travel broadens mind | подорожі розширюють світогляд |
| econ. | travel budget | кошторис на відрядження |
| gen. | travel bureau | бюро подорожей |
| mil. | travel by land | подорожувати по суші |
| gen. | travel by steam | подорожувати на пароплаві |
| gen. | travel by the underground | їздити в метро |
| mil. | travel card | проїзне посвідчення |
| mil. | travel classification code | код класифікації поїздок |
| O&G | travel collar | муфта ковзання |
| bus.styl. | travel company | туристична компанія |
| econ. | travel conditions | умови поїздки |
| environ. | travel cost | витрати на поїздку (Витрата грошей чи витрати, понесені при подорожі або пересуванні з одного місця в інше на якомусь виді транспорту) |
| fin. | travel costs | дорожні витрати |
| law | travel document | проїзний документ |
| law | travel document for person granted complimentary protection | проїзний документ особи, якій надано додатковий захист (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" gov.ua bojana) |
| fin. | travel documents | проїзні документи |
| dipl. | travel documents and visas | дорожні документи і візи |
| IT | travel down the directory | проглянути каталог згори до низу |
| IT | travel down the directory | пробігти каталогом |
| IT | travel down the directory | по каталогу |
| fin. | travel expenses | витрати на відрядження |
| fin. | travel expenses | дорожні витрати |
| law | travel expenses | відрядні витрати |
| environ. | travel facilities | транспортні засоби |
| gen. | travel film | фільм про подорожі |
| dipl. | travel first class | їхати першим класом |
| gen. | travel first-class | подорожувати у каюті першого класу |
| gen. | travel first-class | подорожувати першим класом |
| gen. | travel for some time | промандрувати |
| gen. | travel force | зусилля руху (ROGER YOUNG) |
| econ. | travel grant | допомога на оплату дорожніх витрат |
| avia. | travel group charter | чартерний рейс для перевезення туристичної групи |
| HR | travel history | відомості про закордонні поїздки |
| avia. | travel industry | туристичний бізнес |
| bus.styl. | travel insurance | страхування на період подорожі |
| bus.styl. | travel insurance | туристичне страхування |
| econ. | travel insurance | страхування туристів |
| gen. | travel internationally | подорожувати за кордон (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | travel light | мандрувати порожнем без багажу (Borita) |
| O&G | travel line | шлях прямування |
| market. | travel market | ринок пасажирських перевезень |
| O&G | travel mechanism | механізм пересування |
| O&G | travel of grout | поширення цементного розчину в породі при цементуванні під тиском |
| O&G | travel of oil | міграція нафти |
| O&G | travel of piston | хід плунжера |
| O&G | travel of piston | хід поршня |
| O&G | travel of plunger | довжина ходу плунжера |
| aerodyn. | travel of the centre of pressure | переміщення центру тиску |
| gen. | travel on one's shape | жити шахрайством |
| mil. | travel order | відрядний припис |
| mil. | travel order | проїзні документи |
| mil. | travel order | відпускний документ |
| mil. | travel order | документ наказ на перевезення |
| mil. | travel order card | посвідчення про відрядження |
| gen. | travel overland | подорожувати по суші |
| econ. | travel permit | дозвіл на подорож |
| econ. | travel permit | дозвіл на рейс |
| fin. | travel privilege | пільговий проїзд |
| fin. | travel privilege | пільга на проїзд |
| fin. | travel privilege | пільга з оплати проїзду |
| mil. | travel request | заявка на відрядження |
| mil. | travel request | заявка на перевезення (ОС) |
| dipl. | travel restrictions | обмеження у пересуванні |
| gen. | travel second-class | їхати другим класом |
| econ. | travel service | туристичне обслуговування |
| gen. | travel the whole world | об'їздити весь світ |
| gen. | travel third-class | їздити третім класом |
| gen. | travel through the length and breadth of the country | об'їздити всю країну уздовж і впоперек |
| gen. | travel ticket | проїзний квиток (gov.ua bojana) |
| transp. | travel time | час проїзду |
| chem. | travel time | час подачі |
| transp. | travel time | час знаходження в дорозі |
| seism. | travel time | час пробігу (хвиль) |
| O&G | travel time curve | крива часу перебігу сейсмічних хвиль |
| O&G | travel time curve | крива, побудована в координатах часу та простору |
| O&G | travel time curve | годограф (крива залежності часу пробігу сейсмічних хвиль від відстані) |
| met. | travel to stop | шлях гальмування |
| gen. | travel with dogs | їзда на собаках |
| gen. | travels abroad | закордонні поїздки |
| mil. | unrefuelled travel range | запас ходу по пальному |
| O&G | valve travel | піднімальний клапан |
| O&G | valve travel | підіймальний клапан |
| gen. | visa-free travel | поїздка без візи (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
| gen. | visa-free travel | подорож без візи (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
| gen. | we always travel third | ми завжди подорожуємо третім класом |