| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | activated transition state | активований комплекс |
| chem. | adiabatic transition-state theory | адіабатична теорія перехідного стану |
| IT | augment transition network | розширена мережа переходу |
| comp. | augmented transition network | розширена мережа переходів |
| met. | brittleness transition temperature | поріг холодноламкості |
| chem. | canonical variational transition-state theory | канонічна варіаційна теорія перехідного стану |
| chem. | charge transfer transition to solvent | перехід з переносом заряду до розчинника (CTrS) |
| met. | ductility transition temperature | температура в'язко-крихкого переходу |
| chem. | early transition state | ранній перехідний стан (reactant-like) |
| chem. | glass transition temperature | температура склування |
| chem. | improved canonical variational transition-state theory | покращена варіаційна канонічна теорія перехідного с тану |
| chem. | inner transition elements | внутрішні перехідні елементи |
| avia. | landing transition segment | ділянка переходу до етапу посадки |
| chem. | late transition state | пізній перехідний стан (product-like) |
| chem. | looseness of transition state | пухкість перехідного стану |
| mil. | make a rapid transition to military life | робити швидкий перехід до військового життя |
| chem. | microcanonical variational transition-state theory | варіаційна мікроканонічна теорія перехідного стану |
| mil. | monsoon transition period | період зміни мусонів (двічі на рік, напр. зимовий мусон з суходолу на море, літній — з моря на суходіл) |
| chem. | nonadiabatic transition probability | імовірність неадіабатного переходу |
| microel. | phase transition soldering | паяння припоєм з фазовим переходом |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | підготовка балансу для переходу на МСФЗ (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| mil. | quickly transition to combat operations | швидко переходити до бойових дій |
| comp. | recursive transition network | рекурсивна мережа переходів |
| fin. | the economy of the transition period | економіка перехідного періоду |
| avia. | transition altitude | висота встановлення шкали тиску висотоміра |
| mil. | transition altitude | висота переходу (висота в районі аеродрому, на якій і нижче за яку політ контролюється за атмосферним тиском на аеродромі) |
| avia. | transition altitude | висота ешелону переходу |
| avia. | transition altitude | висота переведення шкали тиску висотоміра |
| avia. | transition altitude | абсолютна висота переходу |
| tech. | transition cone | єднальний конус патронника |
| chem. | transition coordinate | перехідна координата |
| fin. | transition country | країна з перехідною економікою |
| road.constr. | transition curve | перехідна крива |
| law | transition detention | утримування в пересильній тюрмі |
| chem. | transition dipole moment | перехідний дипольний момент |
| tech. | transition duration | час виходу на головний ступінь |
| fin. | transition economy | економіка, що трансформується |
| econ. | transition economy | економіка перехідного періоду |
| fin. | transition economy | перехідна економіка |
| comp., MS | transition effect | ефект переходу (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| environ. | transition element | перехідний хімічний елемент (Група металевих елементів, що мають незавершені внутрішні електронні оболонки; до цієї групи відносять елементи з 21-го до 29-го (від скандію до міді), від 39-го до 47-го (від ітрію до срібла), від 57-го до 79-го (від лантану до золота), а також усі відомі елементи починаючи з 89-го (актиній)) |
| chem. | transition element | перехідний елемент |
| chem. | transition elements | перехідні елементи |
| tech. | transition flow | перехідна ламінарно-молекулярна течія |
| microel. | transition frequency | частота переходу |
| gen. | transition from confrontation to cooperation | перехід від конфронтації до співробітництва |
| avia. | transition from hover | перехід від висіння до горизонтального польоту |
| math. | transition from laminar to turbulent flow | перехід ламінарної течії в турбулентну |
| gen. | transition from quantity to quality | перехід кількості в якість |
| aerodyn. | transition from turbulent to laminar flow | перехід турбулентної течії в ламінарну |
| comp. | transition function | перехідна функція |
| dipl. | transition government | уряд перехідного періоду |
| law | transition government | перехідний уряд |
| IT | transition graph | граф переходів (з одних станів в інші) |
| microel. | transition graph | граф переходів |
| meteorol. | transition heat | теплота перетворення |
| avia. | transition height | відносна висота переходу (на контроль за висотоміром, установленим на тиск аеродрому) |
| airports | transition height | відносна висота переходу |
| math. | transition intensity | інтенсивність переходів |
| chem. | transition interval | інтервал переходу |
| cables | transition joint | перехідна муфта |
| meteorol. | transition layer | шар переходу |
| microel. | transition layer | перехідний шар |
| navig. | transition level | висота ешелону переходу |
| avia. | transition level | ешелон переходу |
| mil. | transition level | ешелон переходу (нижній ешелон, при перетині якого барометричні висотоміри встановлюються на атмосферний тиск рівня злітно-посадкової смуги аеродрому) |
| meteorol. | transition level | рівень переходу |
| avia. | transition level | перехідний ешелон |
| automat. | transition liner | сковзаюча втулка |
| math. | transition matrix | матриця переходів |
| fin. | transition measurements | параметри процесу переходу |
| construct. | transition member | перехідна деталь |
| chem. | transition metal | перехідний метал |
| chem. | transition metal hydrides | гідриди перехідних металів |
| microel. | transition metal impurity | домішковий перехідний метал |
| chem. | transition moment | момент переходу |
| tech. | transition mutation | транзиція |
| chem. | transition of electron | проскакування електрона |
| econ. | transition of enterprise to self-sufficiency | перехід підприємства на госпрозрахунок |
| IT | transition operator | оператор переходу |
| gen. | transition period | перехідний період |
| stat. | transition phase | перехідний етап |
| microel. | transition point | точка переходу (напр. температура переходу в надпровідне стан) |
| comp., MS | transition point | точка переходу (The start or endpoint of a transition segment) |
| chem. | transition point | точка переходу |
| math. | transition probability | імовірність переходу |
| aerodyn. | transition range | перехідна зона |
| aerodyn. | transition region | перехідна зона |
| fin. | Transition Report | доповідь про процес переходу (публікація ЄБРР) |
| avia. | transition segment | перехідна ділянка (під час посадки) |
| mil. | transition society | "перехідне" суспільство |
| met. | transition stage | перехідний ступінь |
| met. | transition stage | ступінь виходу на режим повної тяги |
| gen. | transition stage | перехідна стадія |
| chem. | transition state | перехідний стан |
| chem. | transition state analogue | аналог перехідного стану |
| chem. | transition state geometry | геометрія перехідного стану |
| chem. | transition state isostere | ізостера перехідного стану |
| chem. | transition state spectroscopy | спектроскопія перехідного стану (TSS) |
| chem. | transition state theory | теорія перехідного стану |
| mil. | transition strategy | стратегія переходу ((поступове) зниження чисельності операції з підтримання миру) |
| chem. | transition structure | перехідна структура |
| comp., MS | transition style | стиль переходу (An abstract grouping of similar transition effects) |
| microel. | transition temperature | температура переходу (напр. фазового) |
| mil. | transition thrust | тяга на перехідному режимі |
| microel. | transition time | час переходу (з одного стану в інший) |
| microel. | transition time | час встановлення |
| fin. | transition to a market-oriented economy | перехід до ринкової економіки |
| mil. | transition to assault | перехід до атаки (штурму) |
| econ. | transition to complete self-sufficiency | переходити на повний госпрозрахунок |
| comp., MS | transition to history | перехід до попереднього стану (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| mil. | transition to peace | перехід до миру |
| fin. | transition to private ownership and control | перехід у приватну власність і під приватний контроль |
| mil. | transition to war | період переходу на воєнний стан |
| mil. | transition to war | період переходу на воєнне положення |
| mil. | transition trainer | навчально-тренувальний ЛА для перепідготовки льотного складу |
| mil. | transition training | навчання використанню нової військової техніки |
| mil. | transition training | навчання використанню нової техніки |
| mil. | transition training | підготовка у зв'язку з надходженням нової військової техніки |
| mil. | transition training | перепідготовка |
| O&G | transition type | проміжного типу |
| chem. | transition vector | перехідний вектор |
| wind. | transition wire | турбулізуючий дріт |
| aerodyn. | transition zone | перехідна зона |
| mil. | United Nations Transition Assistance Group | Група Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в перехідний період |
| mil. | United Nations Transition Mission in Haiti | Перехідна Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті |
| chem. | variational transition state theory | варіаційна теорія перехідного стану |
| mil. | weapons transition firing | стрільба при перенавчанні на нове озброєння |