| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Area of Transfer | територія район, яку передають |
| gen. | cashless transfer of funds | безготівковий переказ |
| gen. | cashless transfer of funds | безготівкове перерахування |
| econ. | certificate of transfer | передатний акт |
| bus.styl. | certification of transfer | посвідчення про трансферт |
| avia. | coefficient of heat transfer | коефіцієнт теплопередачі |
| IT | conditional transfer of control | умовний перехід |
| IT | conditional transfer of control | умовне передання керування |
| IT | conditional transfer of control | команда умовного переходу |
| IT | conditional transfer of control | команда умовного передання керування |
| int. law. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництва і передачі протипіхотних мін та про їхнє знищення (wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення |
| law | currency of a transfer | валюта переказу |
| bus.styl. | currency of transfer | валюта переведення |
| bus.styl. | currency of transfer | валюта трансферу |
| law | date of transfer | дата переказу (грошей) |
| law | date of transfer | дата передачі (права) |
| gen. | date of transfer | дата перерахування грошей |
| law | deed of transfer | передатний акт |
| econ. | deed of transfer | трансферт |
| law | deed of transfer | акт про передачу права (передатний акт) |
| bank. | electronic funds transfer at point of sale | електронний переказ грошей за фактом продажу |
| astronaut. | ellipse of the transfer orbit | еліпс перехідної орбіти |
| law | endorsement of transfer | підтвердження передачі |
| law | envisage a transfer of power | передбачати передачу влади |
| chem. | exchange mechanism of energy transfer | обмінний механізм переносу енергії |
| mil. | feint transfer of fire | фальшиве перенесення вогню |
| mil. | high burst transfer of fire | перенесення вогню від повітряного репера |
| law | instrument of transfer | документ про правопередачу |
| astronaut. | law of matter transfer | рівняння балансу речовини |
| econ. | licence without right of transfer | ліцензія без права передачі |
| mil. | map angle of fire transfer | топографічний кут переносу вогню |
| mil. | map transfer of fire | перенесення вогню по карті |
| econ. | person-to-person transfer of funds | грошовий переказ між фізичними особами (europa.eu, gov.ua bojana) |
| ecol. | promote transfer of environmentally clean technology | сприяти поширенню екологічно чистої технології |
| law | protection of transfer | захист передачі прав |
| avia. | radar transfer of control | передавання радіолокаційного диспетчерського керування |
| law | secret transfer of money | таємне переведення грошей |
| mil. | successive transfer of fuel | послідовне перекачування пального |
| law | transfer a right by way of succession | передавати право у порядку спадкування |
| bus.styl. | transfer currency into the account of the seller | переводити валюту на рахунок продавця |
| h.rghts.act. | transfer deed of assignment | передавальний акт |
| avia. | transfer in the vicinity of space complex | переліт у районі орбітального комплексу |
| econ. | transfer of a bill | переуступка векселя |
| econ. | transfer of a bill | передача векселя |
| law | transfer of a cheque | передача чека |
| fin. | transfer of a debt | перекладання боргу на нового боржника |
| fin. | transfer of a debt | перевідступлення боргу |
| econ. | transfer of a license | передача ліцензії |
| law | transfer of a material claim | відступлення майнової вимоги (майнового домагання) |
| law | transfer of a mortgage | передача заставної |
| law | transfer of a patent right | передоручення права на патент |
| law | transfer of a patent right | переуступка права на патент |
| law | transfer of a patent right | відступлення права на патент |
| econ. | transfer of a portfolio | передача портфеля |
| law | transfer of a right | передача права |
| law | transfer of a right | переуступка права |
| law | transfer of a right | правопередача (передача, переуступка права) |
| law | transfer of a right | поступка права |
| law | transfer of a right | відступлення права |
| law | transfer of a share | перехід паю |
| econ. | transfer of an invention | передача винаходу |
| dipl. | transfer of armaments | передача зброї |
| dipl. | transfer of arms | передача зброї |
| dipl. | transfer of authority | передача прав |
| mil. | transfer of authority | передання повноважень |
| mil. | transfer of authority | передавання повноважень (У НАТО - дія, за допомогою якої держава-член або командування НАТО передає виділені сили під оперативне командування або в оперативне підпорядкування іншому командуванню НАТО) |
| fin. | transfer of authority | передача повноважень |
| mil. | transfer of authority | передача повноважень (під оперативне командування або оперативне підпорядкування іншому командуванню) |
| fin. | transfer of available amount between tranches | перерозподіл сум кредиту між траншами |
| fin. | transfer of available amount between tranches | перенесення наданої суми з одного траншу в інший |
| account. | transfer of balance | перенесення сальдо |
| law | transfer of boundaries | перенесення кордонів |
| econ. | transfer of capital abroad | переведення капіталу за кордон |
| econ. | transfer of cargo to warehouse | здача вантажу на склад |
| law | transfer of cause | перенесення розгляду справи (до іншого суду) |
| law | transfer of claim | перехід позову |
| law | transfer of collateral | перерахування застави |
| law | transfer of company | передача компанії |
| EU. | transfer of competences | передавання компетенцій |
| EU. | transfer of competences from the WEU to the EU | передавання компетенцій від ЗЄС до ЄС |
| avia. | transfer of control | передача контролю (gov.ua bojana) |
| law | transfer of control | передача управління |
| mil. | transfer of control | передавання диспетчерського управління |
| IT | transfer of control | команда передання керування |
| IT | transfer of control | передання керування |
| IT | transfer of control | передавання керування |
| avia. | transfer of control | передання контролю (transfer of control point – точка передання контролю  gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control point | точка передачі контролю (gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control point | точка передання контролю (gov.ua bojana) |
| mil. | transfer of conventional arms | передавання звичайних озброєнь |
| law | transfer of copyright | передача авторського права |
| law | transfer of copyright | переуступка авторського права |
| law | transfer of copyright | передоручення авторського права |
| law | transfer of copyright | відступлення авторського права |
| fin. | transfer of currency | переказування валюти |
| econ. | transfer of currency | переведення валюти |
| law | transfer of currency | переказ валюти |
| econ. | transfer of debentures | трансферт облігацій |
| fin. | transfer of debts as security | передача боргів у забезпечення |
| econ. | transfer of experience | передача досвіду |
| mil. | transfer of fire | перенесення вогню |
| law | transfer of firm | передача компанії |
| fin. | transfer of funds | пересилання грошей |
| econ. | transfer of funds | грошовий переказ (person-to-person transfer of funds – грошовий переказ між фізичними особами gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | transfer of goods | передача товару |
| law | transfer of guardianship | передача опікунства (іншій особі) |
| econ. | transfer of know-how | передача ноу-хау |
| fin. | transfer of liability | перекладання боргу на нового боржника |
| fin. | transfer of liability | перевідступлення боргу |
| mil. | transfer of military items | передавання предметів військового майна |
| mil. | transfer of military items | переміщення предметів військового майна |
| mil. | transfer of military items | передача предметів військового майна |
| econ. | transfer of money from deposit | переказ грошей з депозиту |
| econ. | transfer of money in check form | пересилання грошей у формі чека |
| econ. | transfer of money on deposit | переказ грошей на депозит |
| law | statutory transfer of mortgage | передача іпотечної застави (передбаченої законом) |
| law | transfer of mortgage | передача застави |
| bus.styl. | transfer of ownership | передача права власності |
| fin. | transfer of ownership | перехід прав власності |
| law | transfer of ownership | передача |
| gen. | transfer of ownership | передача права власності |
| law | transfer of the right of ownership of a land parcel / plot / strip to another person | перехід права власності на земельну ділянку до іншої особи |
| law | transfer of payments | перерахування платежів |
| law | transfer of possession | передача володіння |
| fin. | transfer of power | передача повноважень |
| law | transfer of power | перехід влади (до, to) |
| int.rel., econ. | transfer of profits | переказ прибутків |
| law | transfer of property | відступлення майна |
| econ. | transfer of property | перехід майна |
| econ. | transfer of property | передача майна |
| law | transfer of property | відчуження майна |
| law | transfer of property | перехід майна (до, to) |
| law | transfer of property | передача власності |
| law | transfer of property | відчуження власності |
| law | transfer of property to a third party | передача майнових прав третій особі |
| avia. | transfer of radar identification | передавання радіолокаційного розпізнання |
| chem. | transfer of reaction center | перенесення реакційного центру (Yuriy Sokha) |
| law | transfer of real property | передача нерухомості (у власність іншої особи) |
| fin. | transfer of receivables | передача права на стягування боргу |
| fin. | transfer of receivables | передача дебіторської заборгованості |
| econ. | transfer of rights | перехід прав |
| law | transfer of rights | передача прав (Вещий) |
| law | transfer of risk | перехід ризику |
| law | transfer of risk | передача ризику |
| law | transfer of shares | передача акцій |
| IT | transfer of skills | прищеплювання навиків |
| IT | transfer of skills | передавання досвіду |
| econ. | transfer of sovereignty | перехід суверенітету |
| econ. | transfer of sovereignty | передача суверенітету |
| bus.styl., brit. | transfer of stock | передача обліґацій |
| bus.styl., brit. | transfer of stock | передача фондів |
| bus.styl. | transfer of stock | передача акцій (США) |
| law | transfer of stock | передача акцій |
| econ. | transfer of sums | перерахування сум |
| econ. | transfer of technical documentation | передача технічної документації |
| dipl. | transfer of technology | передача технологій |
| law | transfer of technology | передача технології |
| mil. | transfer of technology | передавання технології |
| econ. | transfer of territory | передача території |
| law | transfer of territory | відчуження території |
| law | transfer of the right of ownership | перехід права власності (на нерухомість, to real estate / property / things) |
| law | transfer of the rights to a land parcel | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| law | transfer of the rights to a land plot | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| law | transfer of the rights to a land strip | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| fin. | transfer of title | передача правового титулу |
| fin. | transfer of title | перехід прав власності |
| fin. | transfer of title | передача права власності |
| fin. | transfer of title | передача прав власності |
| dipl. | transfer of wealth and titles to wealth | перевід багатств і прав на них |
| mil. | transfer of weapons between parties | передача зброї учасникам |
| econ. | transfer power of attorney | передоручити |
| econ. | transfer power of attorney | передоручати |
| econ. | transfer to ownership of cargo | передача права на вантаж |
| IT | unconditional transfer of control | команда безумовного переходу |
| IT | unconditional transfer of control | безумовний перехід |
| IT | unconditional transfer of control | команда безумовного передавання керування |
| IT | unconditional transfer of control | команда безумовного передання керування |
| IT | unconditional transfer of control | безумовне передання керування |
| IT | unconditional transfer of control | безумовне передавання керування |