| Subject | English | Ukrainian |
| law | absolute transfer | повна передача (прав тощо) |
| econ. | account-to-account transfer | переказ грошей з одного рахунка на інший |
| chem. | adiabatic electron transfer | адіабатний електронний перенос |
| avia. | aeroassisted orbit transfer | міжорбітальний переліт з зануренням в атмосферу |
| avia. | aeroassisted orbital transfer mission | міжорбітальний переліт із зануренням в атмосферу |
| avia. | aeroassisted orbital transfer spacecraft | МТА з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | aerobraked orbital transfer | міжорбітальний переліт з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | aerobraked orbital transfer mission | міжорбітальний переліт з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | aerobraked orbital transfer vehicle | МТА з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | aerocapture orbital transfer | міжорбітальний переліт із входженням в атмосферу планети |
| econ. | agreement on transfer | угода про передачу |
| mil. | Air Force base information transfer system | система передавання інформації з бази ВПС |
| mil. | air transfer | повітряні перевезення |
| mil. | ammunition transfer point | пункт перевалки боєприпасів |
| mil. | ammunition transfer point | пункт перевантаження боєприпасів |
| mil. | ammunition transfer point | перевалочний пункт боєживлення |
| avia. | analog data transfer channel | аналоговий канал передавання даних |
| mil. | Area of Transfer | територія район, яку передають |
| mil. | Army base information transfer system | система передавання інформації бази сухопутних військ |
| mil. | Army base information transfer system | система передавання повідомлень бази сухопутних військ |
| econ. | assignment transfer | переведення на іншу роботу (work) |
| comp. | Asynchronous Transfer Mode | асинхронний режим передачі |
| microel. | automatic computing transfer oscillator | автоматичний генератор команд переходу в ході обчислень |
| tech. | automatic data accumulator and transfer | автоматичний пристрій для накопичування і передача даних |
| avia. | automatic data transfer equipment | обладнання автоматичного передавання даних |
| econ. | automatic transfer account | рахунок з автоматичним переказом коштів |
| econ. | automatic transfer service | автоматичний переказ грошей з ощадного на поточний рахунок |
| chem. | back electron transfer | зворотний електронний перенос |
| comp. | backward transfer characteristic | характеристика зворотного зв'язку |
| econ. | bank transfer | банківський трансферт |
| econ. | bank transfer | банківський переказ |
| law | banker's transfer | банківський переказ |
| econ. | batch file transfer | пакетний переказ (пакет декількох окремих грошових переказів, поєднаних разом для передавання  gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp. | bit-block transfer | передача блоків даних |
| law | blank transfer | бланковий трансферт |
| comp. | block transfer | блокове пересилання |
| comp. | block transfer | пересилання блоку |
| comp. | block transfer | побічна передача |
| tech. | block-by-block transfer | блочна пересилка (даних) |
| comp. | block-by-block transfer | передача блоками |
| comp. | burst transfer | пакетна передача (даних або сигналів) |
| law | cable money transfer | телеграфний переказ |
| law | cable money transfer | грошовий переказ |
| gen. | cable transfer | телеграфний переказ |
| comp. | call transfer | пересилання виклику |
| econ. | capital transfer tax | податок на передачу капіталу |
| mil., logist. | cargo transfer | передача вантажів |
| mil. | cargo transfer company | компанія з перевезення вантажів |
| mil. | cargo transfer company | компанія з перевантаження вантажів |
| mil. | cargo transfer company | транспортна компанія |
| tech. | carrier transfer | перенесення носіїв заряду |
| gen. | cashless transfer of funds | безготівковий переказ |
| gen. | cashless transfer of funds | безготівкове перерахування |
| chem. | cathodic transfer coefficient | катодний коефіцієнт переносу |
| econ. | certificate of transfer | передатний акт |
| chem. | chain transfer | передача ланцюга |
| chem. | chain transfer reaction | реакція передачі ланцюга |
| chem. | charge-transfer | реакція з переносом заряду |
| chem. | charge transfer adsorption | адсорбція з переносом заряду |
| chem. | charge-transfer band | смуга переносу заряду |
| microel. | charge-transfer device circuit | ІС на ППЗ |
| chem. | charge transfer complex | комплекс з переносом заряду |
| chem. | charge-transfer controlled reactions | реакція контрольована переносом заряду |
| chem. | charge-transfer reaction | реакція з переносом заряду |
| chem. | charge-transfer resistance | опір переносові заряду |
| chem. | charge-transfer state | стан з переносом заряду |
| chem. | charge transfer step | етап переносу заряду |
| chem. | charge-transfer transition | перехід з переносом заряду |
| chem. | charge transfer transition to solvent | перехід з переносом заряду до розчинника (CTrS) |
| avia. | chemical orbital transfer vehicle | МТА з двигуном на хімічному паливі |
| avia. | coefficient of heat transfer | коефіцієнт теплопередачі |
| econ. | compulsory transfer | передача по примусу |
| econ. | compulsory transfer | примусовий переказ |
| mil. | container transfer | перевантаження контейнера |
| mil. | container transfer crane | кран для перевантажування контейнерів |
| comp. | control transfer | перехід |
| avia. | control transfer point | точка передавання керування (повітряним рухом іншому диспетчерському пункту) |
| meteorol. | convective heat transfer | конвективний теплообмін |
| mil. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення |
| avia. | co-orbital transfer | переліт між компланарними орбітами |
| law | currency of a transfer | валюта переказу |
| comp. | data transfer | пересилання даних (між ОЗП і зовнішнім пристроєм) |
| avia. | data transfer channel | інформаційний канал |
| avia. | data transfer channel | канал передавання даних |
| econ. | database transfer | передача даних |
| econ. | database transfer rate | швидкість передачі даних |
| law | date of transfer | дата передачі (права) |
| law | date of transfer | дата переказу (грошей) |
| gen. | date of transfer | дата перерахування грошей |
| econ. | debit transfer | дебетовий супровідний листок |
| econ. | deduct bank fees from money transfer | відняти банківські комісійні із грошового переказу |
| law | deed of transfer | передатний акт |
| econ. | deed of transfer | трансферт |
| law | deed of transfer | акт про передачу права (передатний акт) |
| mil. | defense transfer | передавання зброї (третій стороні) |
| chem. | Dexter excitation transfer | передача збудження за Декстером |
| chem. | diabatic electron transfer | діабатний електронний перенос |
| comp. | digit transfer trunk | магістраль даних |
| avia. | Digital Information Transfer System | цифрова система передача інформації |
| gen. | dip-transfer | вибродуговий |
| chem. | dipole-dipole exitation transfer | диполь-дипольна передача збудження |
| chem. | dissociative electron transfer reaction | реакція дисоціативного переносу електрона |
| bus.styl. | domestic currency transfer | внутрішній валютний трансферт |
| tech. | dry transfer printing | термодрук |
| mil. | effective transfer date | фактична дата початку передавання (матеріальних засобів) |
| ecol. | electrified transfer line | електрифікована транспортна лінія |
| chem. | electron exchange excitation transfer | передача збудження обміном електронів |
| chem. | electron transfer | перенос електрона |
| chem. | electron-transfer catalysis | каталіз із переносом електрона |
| chem. | electron transfer photosensitization | електронотрансферна фотосенсибілізація |
| fin. | electronic funds transfer | електронний переказ коштів |
| bank. | electronic funds transfer at point of sale | електронний переказ грошей за фактом продажу |
| health. | embryo transfer | імплантація ембріона (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | endorsement of transfer | підтвердження передачі |
| chem. | energy transfer | перенос енергії |
| chem. | energy transfer plot | графік переносу енергії |
| law | envisage a transfer of power | передбачати передачу влади |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Європейська кредитна трансферно-накопичувальна система (ECTS – ЄКТС gov.ua, gov.ua bojana) |
| chem. | exchange mechanism of energy transfer | обмінний механізм переносу енергії |
| mil. | feint transfer of fire | фальшиве перенесення вогню |
| comp. | File Transfer Protocol | протокол передачі файлів |
| chem. | Forster excitation transfer | перенос збудження за Форстером (dipole-dipole excitation transfer) |
| mil. | fuel transfer equipment | засоби перекачування |
| mil. | fuel transfer line | перекачувальний паливопровід |
| tech. | fuel transfer pump | насос перекачування пального |
| mil. | fuel transfer station | перекачувальна станція пального |
| mil. | fuel transfer valve | клапан перекачки палива |
| tech. | gas pipeline transfer | газопровідний транспорт |
| tech. | geosynchronous transfer orbit | геоперехідна орбіта |
| law | gratuitous transfer | безкоштовна передача |
| gen. | heat-transfer | теплоносій |
| tech. | heat transfer coefficient | коефіцієнт теплопередачі |
| mil. | heat transfer intensity | інтенсивність теплопередавання |
| mil. | heat transfer measuring head | головна частина для виміру теплопередавання |
| construct. | heat transfer mechanism | механізм теплопередавання |
| math. | heat transfer problem | проблема розповсюдження тепла |
| tech. | heat transfer rate | коефіцієнт теплопередачі |
| meteorol. | heat-transfer surface | поверхня теплообміну |
| astronaut. | heliocentric transfer | перехід за геліоцентричною орбітою |
| space | heliocentric transfer altitude | кутова дальність геліоцентричного перельоту |
| astronaut. | heliocentric transfer period | період переходу за геліоцентричною траєкторією |
| avia. | HEO-to-LEO transfer | переліт з високої на низьку навколоземну орбіту |
| chem. | heterogeneous charge-transfer reaction | гетерогенна реакція з переносом заряду |
| mil. | high burst transfer of fire | перенесення вогню від повітряного репера |
| chem. | hole transfer | перенос дірки |
| chem. | homogeneous charge-transfer reaction | гомогенна реакція з переносом заряду |
| chem. | hydrid transfer | гідридний перенос |
| mil. | hydrogen heat transfer facility | установка для дослідження теплопередачі водню |
| archive. | illegal transfer | незаконне переміщення архівних документів |
| chem. | inner-sphere charge-transfer reaction | внутрісферна реакція з переносом заряду |
| chem. | inner-sphere electron transfer | внутрісферний електронний перенос |
| law | instrument of transfer | документ про правопередачу |
| chem. | intermolecular energy transfer | міжмолекулярний перенос енергії |
| avia. | interorbital transfer system fleet | парк МТА |
| avia. | interorbital transfer system fleet | парк міжорбітальних транспортних апаратів |
| chem. | intervalence charge transfer | міжвалентний перенос заряду |
| chem. | inverse phase-transfer catalysis | обернений трансфазний каталіз |
| mil. | inward transfer | перехід на внутрішню орбіту |
| avia. | ion propulsion transfer vehicle | МТА з іонним ракетним двигуном |
| econ. | know-how transfer agreement | договір на передачу ноу-хау |
| tech. | laminar heat transfer | теплопередавання в ламінарному пограничному шарі |
| avia. | laser orbital transfer vehicle | МТА з лазерним двигуном |
| econ. | licence without right of transfer | ліцензія без права передачі |
| chem. | ligand to ligand charge transfer LLCT transition | перехід з переносом заряду ліганд-ліганд |
| chem. | ligand to metal charge transfer LMCT transition | перехід з переносом заряду ліганд-метал |
| chem. | linear energy transfer | лінійний перенос енергії |
| tech. | load transfer | перерозподіл навантаження |
| avia. | load transfer device | пристрій для переміщення вантажу |
| meteorol. | local heat transfer | місцева теплопередача |
| mil. | low pressure nuclear heat transfer missile | ядерна ракета з теплопередаванням до робочого тіла |
| econ. | mail transfer | поштовий переказ |
| amer. | mail transfer | грошовий переказ |
| econ. | mail transfer rate | курс поштових переказів |
| mil. | map angle of fire transfer | топографічний кут переносу вогню |
| mil. | map transfer of fire | перенесення вогню по карті |
| energ.ind. | mass transfer | масообмін |
| energ.ind. | mass transfer | масоперенесення |
| energ.ind. | mass transfer | переніс маси |
| avia. | mass transfer | перенесення речовини |
| chem. | mass transfer coefficient | коефіцієнт масопереносу |
| met. | material transfer | перенос матеріалу |
| gen. | may I have a transfer please? | дайте мені, будь ласка, транзитний квиток |
| comp. | message transfer | пересилання повідомлень |
| comp. | message transfer | передача повідомлень |
| ling. | metaphorical transfer | метафоричне перенесення (anastasiamwbb) |
| mil. | missile transfer area | район перебазування |
| mil. | missile transfer area | район перебазування ракет |
| mil. | missile transfer car | візок для перевезення ракети |
| mil. | missile transfer dolly | візок для транспортування ракет |
| construct. | momentum transfer method | метод імпульсів |
| construct. | momentum transfer theory | теорія переносу кількості руху |
| econ. | money transfer | грошовий переказ |
| avia. | MPD-powered orbit transfer vehicle | МТА з магнітоплазмодинамічним ракетним двигуном |
| law | naked transfer | безоплатна передача |
| econ. | negative transfer | негативний трансферт (Yanamahan) |
| mil. | non transfer | відмова від передачі |
| chem. | nonadiabatic electron transfer | неадіабатний електронний перенос |
| mil. | nuclear heat transfer propulsion engine | ядерний ракетний двигун з теплопередаванням |
| mil., logist. | obstacle transfer | передача загороджень |
| tech. | oil transfer | перекачування масла |
| avia. | on-orbit fluid transfer | перекачування палива на орбіті |
| mil. | open loop transfer function | передаточна функція системи з розімкненим ланцюгом |
| avia. | orbit transfer | міжорбітальний переліт |
| avia. | orbit transfer propulsion | РД системи міжорбітального маневрування |
| avia. | orbit transfer propulsion | ракетний двигун системи міжорбітального маневрування |
| avia. | orbit transfer propulsion | РД системи орбітального маневрування |
| avia. | orbit transfer vehicle module | відсік із міжорбітальним транспортним апаратом |
| avia. | orbital transfer propulsion | РД системи міжорбітального маневрування |
| avia. | orbital transfer propulsion | РД системи орбітального маневрування |
| avia. | orbital transfer spacecraft | міжорбітальний транспортний апарат |
| avia. | orbital transfer vehicle | міжорбітальний транспортний апарат |
| chem. | outer-sphere charge-transfer reaction | зовнішньосферна реакція з переносом заряду |
| chem. | outer-sphere electron transfer | зовнішньосферний електронний перенос |
| avia. | outer-to-inner transfer | компланарний переліт із зовнішньої на внутрішню орбіту |
| chem. | partial charge transfer reaction | реакція з частковим переносом заряду |
| econ. | pay by transfer | сплатити за допомогою переказу |
| econ. | person-to-person transfer of funds | грошовий переказ між фізичними особами (europa.eu, gov.ua bojana) |
| amer. | postal transfer | поштовий переказ |
| econ. | postal transfer | поштове перерахування |
| amer. | postal transfer | грошовий переказ |
| archive. | preservation transfer copy | копії для забезпечення постійного доступу до документів у незадовільному фізичному стані |
| mil. | pressure transfer pump | нагнітальний насос |
| ecol. | promote transfer of environmentally clean technology | сприяти поширенню екологічно чистої технології |
| mil. | propellant transfer | перекачування ракетного палива |
| mil. | propellant transfer pressurization system | система виштовхувальної подачі ракетного палива |
| law | protection of transfer | захист передачі прав |
| chem. | proton-transfer reaction | реакція з переносом протона |
| mil. | radar data transfer system | система передавання радіолокаційних даних |
| avia. | radar identification transfer | передавання коду радіолокаційного розпізнавання |
| avia. | radar transfer of control | передавання радіолокаційного диспетчерського керування |
| chem. | radiative energy transfer | радіаційний перенос енергії |
| mil. | reciprocating power transfer unit | гідротрансформатор зворотно-поступальної дії |
| mil. | record transfer | передавання документації |
| mil. | record transfer | перенесення вогню за позначками |
| comp. | register transfer language | мова міжреєстрових пересилань |
| comp. | register-transfer-level simulator | програма моделювання на рівні реєстрових операцій |
| avia. | reusable orbital transfer vehicle | МТА багаторазового застосування |
| law | right to transfer property | право передавати майно (іншому) |
| econ. | salary transfer | перерахування окладів |
| mil. | satellite transfer vehicle | міжорбітальний транспортний апарат для супутників |
| chem. | saturation transfer | перенос насичення |
| econ. | savings transfer | ощадний переказ |
| law | secret transfer of money | таємне переведення грошей |
| econ. | security transfer taxes | податки на переказ цінних паперів |
| comp. | serial transfer | послідовна передача (даних) |
| comp. | serial transfer | послідовне пересилання (даних) |
| law | share transfer agreement | договір про відчуження (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | sign transfer | підписувати трансферту |
| comp. | Simple Mail Transfer Protocol | простий протокол пересилання пошти |
| chem. | single electron transfer mechanism | механізм одноелектронного переносу (SET) |
| chem. | singlet-singlet energy transfer | синглет-синглетний перенос енергії |
| chem. | singlet-triplet energy transfer | синглет-триплетний перенос енергії |
| avia. | small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle | МТА з малогабаритним ядерним ракетним двигуном |
| avia. | SNRE orbital transfer vehicle | МТА з малогабаритним ядерним ракетним двигуном |
| mil. | space parts transfer | передавання запасних частин |
| avia. | space-based orbital transfer vehicle | МТА космічного базування |
| mil. | standard transfer order | типове розпорядження про передавання (матеріальних засобів) |
| mil. | station transfer order | наказ про переміщення особового складу |
| tech. | stitch transfer point | декер (круглов'язальної машини) |
| law | stock transfer agent | агент із трансферту акцій |
| econ. | stock transfer tax | податок на операції з переказу акцій |
| mil. | successive transfer of fuel | послідовне перекачування пального |
| meteorol. | surface heat transfer | тепловіддача з поверхні |
| mil. | tactical data transfer system | система передавання тактичних даних |
| mil. | tactical intelligence transfer system | система передавання даних тактичної розвідки |
| mil. | technology transfer | перехід до нової технології |
| mil. | technology transfer | передавання наукових технологій |
| econ. | technology transfer | передача технології |
| mil. | technology transfer | передача технологій |
| law | telegraphic transfer | телеграфний грошовий переказ |
| law | telegraphic money transfer | телеграфний переказ |
| econ. | telegraphic transfer | телеграфний переклад |
| law | telegraphic money transfer | грошовий переказ |
| bus.styl. | telegraphic transfer | грошовий переказ телеграфом |
| gen. | telegraphic transfer | телеграфний переказ |
| mil. | territory transfer | передача території |
| gen. | thought-transfer | передача думок на відстані |
| gen. | thought-transfer | телепатія |
| nautic. | to transfer from a ship | списувати з корабля |
| nautic. | to transfer from a ship | списати з корабля |
| avia. | to transfer fuel | перекачувати паливо |
| gen. | to transfer power | передати владу |
| gen. | to transfer power | передавати владу |
| gen. | to transfer to full ownership | передати навічно (про землю та ін.) |
| gen. | to transfer to the jurisdiction | передати під юрисдикцію (of) |
| mil. | to transfer to the reserve | звільняти у запас |
| mil. | to transfer to the reserve | звільнити у запас |
| mil. | trailer transfer point | пункт передавання вантажних причепів |
| mil. | trailer transfer point | пункт передачі вантажних причепів |
| gen. | transfer a trust | передоручати (to) |
| econ. | transfer account | рахунок безготівкових розрахунків |
| econ. | transfer account | жирорахунок |
| law | transfer act | передатний акт |
| chem. | transfer activity coefficient | коефіцієнт активності переносу |
| gen. | transfer advice | авізо про переведення |
| econ. | transfer agent | агент з перевезення товарів |
| econ. | transfer agreement | договір про передачу |
| law | transfer allowance | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи (підйомні) |
| law | transfer allowance | підйомна допомога |
| fin. | transfer allowance | підйомні (про гроші) |
| mil. | transfer and discharge | переміщення/переведення по службі та звільнення (з військової служби) |
| mil. | transfer and discharge | переведення по службі та звільнення (з військової служби) |
| mil. | transfer and discharge | переміщення по службі та звільнення (з військової служби) |
| mil. | transfer and elevation deck | естакада |
| microel. | transfer arm | маніпулятор |
| bank. | transfer balance sheet | передатковий баланс |
| gen. | transfer one's base | перебазувати |
| law | transfer book | трансфертна книга |
| gen. | transfer books | книги для реєстрації трансфертів |
| construct. | transfer bus | передавальна шина |
| avia. | transfer busbar | обхідна шина |
| econ. | transfer by cheque | переведення чеком |
| econ. | transfer by inheritance | перехід у спадщину |
| mil. | transfer case | роздавальна коробка |
| mil. | transfer case | роздатка |
| commun. | transfer check | переказний чек |
| space | transfer compartment | перехідний відсік |
| tech. | transfer conductance | взаємна провідність |
| construct. | transfer constant | стала передачі |
| law | transfer costs | транспортні витрати |
| law | transfer deed | акт правопередачі |
| law | transfer deed | акт про передачу |
| h.rghts.act. | transfer deed of assignment | передавальний акт |
| law | transfer detention | утримування в пересильній тюрмі |
| mil. | transfer device | механізм передавання |
| mil. | transfer device | передавальний механізм |
| econ. | transfer fee | плата за перевезення вантажу |
| fin. | transfer fee | перекладний комісійний збір |
| avia. | transfer flight | рейс із пересадкою пасажирів |
| avia. | transfer flight | трансферний рейс |
| law | transfer form | бланк переказу |
| math. | transfer function | частотна характеристика функції, передача функцій |
| math. | transfer function | передатна функція |
| comp. | transfer function | функція перетворення типу (у мові програмування зі строгим контролем типів) |
| mil. | transfer function design | підбір передаточної функції |
| tech. | transfer gear box | роздавальна коробка передач |
| tech. | transfer gearshift lever | важіль перемикання роздавальної коробки |
| mil. | transfer hatch | люк для пересування екіпажу при стикуванні КЛА |
| microel. | transfer impedance | передавальний повний опір |
| avia. | transfer in the vicinity of space complex | переліт у районі орбітального комплексу |
| gen. | transfer-ink | друкарська фарба |
| comp. | transfer instruction | команда переходу |
| avia., transp. | transfer interline | заміна послуг одного перевізника послугами іншого перевізника |
| tech. | transfer line | автоматична верстатна лінія |
| tech. | transfer mechanism | перенабірний механізм |
| construct. | transfer medium | передавальне середовище |
| space | transfer module | перехідний відсік |
| mil. | transfer network | переприймальна схема |
| econ. | transfer note | переказний вексель |
| avia. | transfer od control point | точка передавання керування |
| econ. | transfer of a bill | переуступка векселя |
| econ. | transfer of a bill | передача векселя |
| law | transfer of a cheque | передача чека |
| econ. | transfer of a license | передача ліцензії |
| law | transfer of a material claim | відступлення майнової вимоги (майнового домагання) |
| law | transfer of a mortgage | передача заставної |
| law | transfer of a patent right | переуступка права на патент |
| law | transfer of a patent right | передоручення права на патент |
| law | transfer of a patent right | відступлення права на патент |
| econ. | transfer of a portfolio | передача портфеля |
| law | transfer of a right | передача права |
| law | transfer of a right | переуступка права |
| law | transfer of a right | поступка права |
| law | transfer of a right | правопередача (передача, переуступка права) |
| law | transfer of a right | відступлення права |
| law | transfer of a share | перехід паю |
| econ. | transfer of an invention | передача винаходу |
| mil. | transfer of authority | передавання повноважень (У НАТО - дія, за допомогою якої держава-член або командування НАТО передає виділені сили під оперативне командування або в оперативне підпорядкування іншому командуванню НАТО) |
| mil. | transfer of authority | передання повноважень |
| mil. | transfer of authority | передача повноважень (під оперативне командування або оперативне підпорядкування іншому командуванню) |
| law | transfer of boundaries | перенесення кордонів |
| econ. | transfer of capital abroad | переведення капіталу за кордон |
| econ. | transfer of cargo to warehouse | здача вантажу на склад |
| law | transfer of cause | перенесення розгляду справи (до іншого суду) |
| law | transfer of claim | перехід позову |
| law | transfer of collateral | перерахування застави |
| law | transfer of company | передача компанії |
| mil. | transfer of control | передавання диспетчерського управління |
| avia. | transfer of control | передача контролю (gov.ua bojana) |
| law | transfer of control | передача управління |
| avia. | transfer of control | передання контролю (transfer of control point – точка передання контролю gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control point | точка передачі контролю (gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control point | точка передання контролю (gov.ua bojana) |
| mil. | transfer of conventional arms | передавання звичайних озброєнь |
| law | transfer of copyright | переуступка авторського права |
| law | transfer of copyright | передача авторського права |
| law | transfer of copyright | передоручення авторського права |
| law | transfer of copyright | відступлення авторського права |
| econ. | transfer of currency | переведення валюти |
| law | transfer of currency | переказ валюти |
| econ. | transfer of debentures | трансферт облігацій |
| econ. | transfer of experience | передача досвіду |
| mil. | transfer of fire | перенесення вогню |
| law | transfer of firm | передача компанії |
| econ. | transfer of funds | грошовий переказ (person-to-person transfer of funds – грошовий переказ між фізичними особами gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | transfer of goods | передача товару |
| law | transfer of guardianship | передача опікунства (іншій особі) |
| econ. | transfer of know-how | передача ноу-хау |
| mil. | transfer of military items | переміщення предметів військового майна |
| mil. | transfer of military items | передавання предметів військового майна |
| mil. | transfer of military items | передача предметів військового майна |
| econ. | transfer of money from deposit | переказ грошей з депозиту |
| econ. | transfer of money in check form | пересилання грошей у формі чека |
| econ. | transfer of money on deposit | переказ грошей на депозит |
| law | statutory transfer of mortgage | передача іпотечної застави (передбаченої законом) |
| law | transfer of mortgage | передача застави |
| law | transfer of ownership | передача |
| gen. | transfer of ownership | передача права власності |
| law | transfer of the right of ownership of a land parcel / plot / strip to another person | перехід права власності на земельну ділянку до іншої особи |
| law | transfer of payments | перерахування платежів |
| law | transfer of possession | передача володіння |
| law | transfer of power | перехід влади (до, to) |
| law | transfer of property | відчуження майна |
| econ. | transfer of property | передача майна |
| econ. | transfer of property | перехід майна |
| law | transfer of property | перехід майна (до, to) |
| law | transfer of property | передача власності |
| law | transfer of property | відступлення майна |
| law | transfer of property | відчуження власності |
| law | transfer of property to a third party | передача майнових прав третій особі |
| avia. | transfer of radar identification | передавання радіолокаційного розпізнання |
| chem. | transfer of reaction center | перенесення реакційного центру (Yuriy Sokha) |
| law | transfer of real property | передача нерухомості (у власність іншої особи) |
| econ. | transfer of rights | перехід прав |
| law | transfer of rights | передача прав (Вещий) |
| law | transfer of risk | перехід ризику |
| law | transfer of risk | передача ризику |
| law | transfer of shares | передача акцій |
| econ. | transfer of sovereignty | перехід суверенітету |
| econ. | transfer of sovereignty | передача суверенітету |
| law | transfer of stock | передача акцій |
| econ. | transfer of sums | перерахування сум |
| econ. | transfer of technical documentation | передача технічної документації |
| law | transfer of technology | передача технології |
| mil. | transfer of technology | передавання технології |
| econ. | transfer of territory | передача території |
| law | transfer of territory | відчуження території |
| law | transfer of the right of ownership | перехід права власності (на нерухомість, to real estate / property / things) |
| law | transfer of the rights to a land parcel | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| law | transfer of the rights to a land plot | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| law | transfer of the rights to a land strip | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| mil. | transfer of weapons between parties | передача зброї учасникам |
| avia., transp. | transfer online | заміна послуг одного перевізника іншим видом послуг того самого перевізника |
| avia. | transfer orbit | перехідна орбіта |
| mil. | transfer orbit hodograph | годограф перехідної орбіти |
| mil. | transfer order | наказ про передавання (матеріальних засобів, функцій) |
| econ. | transfer order | наказ про переказ грошей |
| econ. | transfer order | перекладне доручення |
| mil. | transfer order | наказ про переведення |
| construct. | transfer passage | перепускний канал |
| fin. | transfer payment | трансфертний платіж |
| fin. | transfer payment | перекладний платіж |
| econ. | transfer payments | передавальні платежі |
| econ. | transfer payments | трансферні платежі |
| mil. | transfer point | пункт перевантаження |
| mil. | transfer point | пункт оформлення переведення до резерву |
| mil. | transfer point | дільниця перепідпорядкування |
| knit.goods | transfer point | декер |
| mech.eng. | transfer port | перепускний отвір |
| econ. | transfer price | відпускна ціна |
| econ. | transfer prices | внутріфірмові ціни |
| avia. | transfer pump | перекачувальна помпа |
| tech. | transfer pump unit | пересувна насосна установка |
| comp. | transfer rate | швидкість передачі (даних) |
| el. | transfer ratio | передавальний коефіцієнт |
| law | transfer risk | трансфертний ризик |
| fin. | transfer sales | внутрішньокорпоративний оборот (внутрішньофірмений) |
| tech. | transfer screw | гвинт-кернер |
| gen. | transfer-service | служба зв'язку |
| fin. | transfer settlement | трансфертний платіж |
| mil. | transfer station | пункт демобілізації |
| mil. | transfer station | транзитний пункт |
| comp. | transfer table | перемикач |
| IT | transfer target | точка |
| econ. | transfer tax | податок на переказ |
| econ. | transfer through a bank | переказ через банк |
| law | transfer ticket | трансфертний чек |
| avia. | transfer time | зв'язок |
| econ. | transfer to an account | перерахування на рахунок |
| law | transfer to jurisdiction | передача під юрисдикцію |
| econ. | transfer to ownership of cargo | передача права на вантаж |
| mil. | transfer to the reserve | комісувати |
| mil. | transfer to the reserve | звільнення в запас |
| mil. | transfer to the reserve | переведення у запас |
| transp. | transfer train | передавальний поїзд |
| mil. | transfer type | перекладний шрифт |
| comp. | transfer unit | слово |
| comp. | transfer unit | блок |
| mech.eng. | transfer valve | пропускний електричний клапан |
| O&G | transfer valve | перепускний клапан |
| mil. | transfer voucher | розписка про передавання майна |
| mil. | troops transfer | переміщення військ |
| mil. | troops transfer | пересування військ |
| tech. | tube transfer system | пневмопошта |
| chem. | twisted internal charge transfer | внутрішній перенос заряду зі скрученням |
| law | unconditional transfer | безумовна переуступка |
| econ. | wire transfer | телеграфний переказ |
| law | wire money transfer | телеграфний переказ |
| law | wire money transfer | грошовий переказ |
| meteorol. | zero heat transfer | відсутність теплопередачі |