Terms containing trailing

Subject	English	Ukrainian
gen.	a plant of trailing habit	сланка рослина
gen.	a trail of blood	кривавий слід
tech.	aerodynamic trail	аеродинамічний слід
avia.	aircraft trail	супутний слід
amer.	along the blazed trail	по уторованій стежці
mil.	audit trail	відстежування угод
comp., MS	audit trail	контрольний журнал (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change)
data.prot.	audit trail	слід контролю
IT	audit trail	контрольний журнал
telecom.	Audit trail	журнал контролю (файл, в який постійно заносяться записи про події, що відбуваються в мережі. Дозволяє виконувати аналіз використання мережевих ресурсів і визначати джерела проблем, зокрема виявляти спроби несанкціонованого доступу до мережі і ідентифікувати осіб, що намагалися його здійснити)
audit.	audit trail	бухгалтерський контроль
fin.	audit trail	дані перевірки
econ.	audit trail	слід ревізії
mil.	audit trail	аудиторський слід (при аудиті)
comp.	audit trail	контрольний журнал (у якому фіксуються звернення до захищених даних)
gen.	be on the trail of	вистежувати когось (smb.)
gen.	blaze the trail	іти новими шляхами
gen.	blaze the trail	бути піонером
gen.	blaze the trail	бути новатором
gen.	blaze the trail	прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки
amer.	blazed trail	уторований шлях
amer.	blazed trail	проторована стежка
amer.	blazed trail	проторована доріжка
tech.	box trail	коробчаста станина
transp.	condensation trail	інверсійний слід
avia.	condensation trail	конденсаційний слід
mil.	construction of combat roads and trails	будівництво доріг та шляхів для військ
mil.	correct trail	правильне відставання
mil.	cross trail	бокове відставання
avia.	dissipation trail	дисипаційний слід
meteorol.	dissipation trail	слід розсіювання
gen.	dissipation trail	метео. дисипаційний слід
O&G	emulsion trailing	деемульсація нафти
meteorol.	engine exhaust trail	конденсаційний слід від двигуна
avia.	exhaust trail	слід вихлопних газів
avia.	exhaust trail	слід викидних газів
gen.	exhaust trail	метео. слід вихлопних газів
avia.	exhaust trails	видимий слід від вихлопу
weap.	folding trail spade	відкидний сошник
gen.	follow the trail	іти по сліду
gen.	foul the trail	заплутувати сліди
gen.	get on the trail	натрапити на слід
environ.	hiking trail	туристична стежка (Стежка у сільській місцевості, по якій можна йти пішки для задоволення або з оздоровчою метою)
amer.	hit the trail	бродяжити
gen.	hit the trail	натрапити на слід
law	hot trail	гарячий слід
mil.	left trail	ліва станина
med.	meteor trail	метеорний слід
mil.	off-trail movement	рух поза дорогами
gen.	on the campaign trail	під час політичної кампанії (Borita)
gen.	pick up the trail	набрести на слід
law	put on trail	наводити на слід
mil.	radar trail	радіолокаційний слід
mil.	radioactive cloud trail	слід радіоактивної хмари
ballist.	range component of trail	складове відставання за далекістю
mil.	rear trail	задня станина
mil.	rear trail	задня нога треноги
mil.	right trail	права станина
data.prot.	security audit trail	фіксація контролю засобів захисту
telecom.	Security Audit Trail Function	функція аудиту безпеки
mil.	signature trails	демаскувальні ознаки
gen.	skidding trail	трелювальний волок
mil.	split trails	розсувні станини
gen.	they are on your trail	за тобою стежать
gen.	to trail behind	плентатися в хвості
gen.	trail after	таскатися (smb.)
comp., MS	trail byte	другий байт (The byte value that is the second half of a double-byte character)
gen.	trail one's coat	лізти в бійку
gen.	trail one's coat	триматися зухвало
mil.	trail eye	шворневе кільце
mil.	trail lock	стопор закріплювання розсунувальних станин по-похідному
nautic.	trail-net	тралова сітка
mil., logist.	trail personnel	замикаючий
mil., artil.	trail plate	шкворнева лапа
gen.	trail through	протаскувати
gen.	trail through	протаскати
commun.	trailing antenna	випускна антена
avia.	trailing antenna	випускна антена (з корпусу фюзеляжу)
tech.	trailing appliance	причепний пристрій
IT	trailing blanks	кінцеві пробіли
avia.	trailing edge	задня крайка
mil.	trailing edge	заднє ребро
mil.	trailing edge	хвостова крайка (крила)
aerodyn.	trailing edge	крайка сходу
O&G	trailing edge	бік змикання
O&G	trailing edge	задній край
avia.	trailing edge	заднє ребро (крила)
aerodyn.	trailing edge angle	кут задньої крайки
avia.	trailing edge assembly	хвостова частина крила
astronaut.	trailing edge control	орган управління на задній кромці
avia.	trailing edge extension	задній наплив
mil.	trailing edge flap	закрилок
avia.	trailing edge flaps	щитки (розміщені на задньому ребрі крила)
avia.	trailing edge flaps	закрилки
avia.	trailing edge of pulse train	задній фронт імпульсу
avia.	trailing edge slat	закрилок
construct.	trailing edge wedge	хвостовий клин
O&G	trailing flank	тильний бік (зуба кулястика (шарошки))
O&G	trailing flank	набігаюча сторона зубця (кулястика)
tech.	trailing harrow	причіпна борона
forestr.	trailing plants	повзучі рослини
aerodyn.	trailing point	точка сходу
aerodyn.	trailing shock wave	задня ударна хвиля
IT	trailing space	кінцевий пропуск
comp.	trailing spaces	кінцеві пробіли
avia.	trailing vector	супутний вектор
nat.sc.	trailing vortex	вільний вихор
aerodyn.	trailing vortex	вихор, що відходить
avia.	trailing vortex	кінцевий вихор
aerodyn.	trailing-vortex drag	індуктивний опір
IT	trailing zero	хвостові нулі
IT	trailing zero	нульові молодші цифри
IT	trailing zero	нульові молодші розряди (числа)
IT	trailing zeroes	кінцеві нулі
comp.	trailing zeros	кінцеві нулі
gen.	trails of mud on a carpet	смуги бруду на килимі
meteorol.	vapour trail	конденсаційний слід
avia.	wing trailing edge	задня крайка крила
avia.	wing trailing edge	заднє ребро крила