| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | advance towards the accomplishment of one's purpose | іти до мети |
| dipl. | aspirations towards universal peace | прагнення до встановлення загального миру |
| gen. | attitude towards art | ставлення до мистецтва |
| gen. | be considerate towards | уважно ставитися (smb., до когось) |
| gen. | be sympathetic towards | схвально ставитися до чогось (smth.) |
| dipl. | be unfriendly towards | бути по-ворожому настроєним до (smb., когось) |
| gen. | be unfriendly towards | бути по-ворожому настроєним до когось (smb.) |
| O&G | behavior towards acids | реакція на кислоти |
| econ. | behavior towards risk | поведінка в умовах ризику |
| dipl. | bias in favour towards | упереджене ставлення до (smb., smth., кого-небудь, чого-небудь) |
| gen. | boughs reach out towards the sun | гілки тягнуться до сонця |
| avia., OHS | contribute towards safety | сприяти підвищенню безпеки |
| gen. | count towards | враховуватися для розрахунку (masizonenko) |
| gen. | decline towards evening | повечоріти |
| gen. | direct one's attention towards | спрямувати свою увагу на |
| law | display a subjective towards | виявляти суб'єктивний підхід (стосовно) |
| dipl. | feel hostility towards | відчувати ворожість до (smb., когось) |
| mil. | feel hostility towards | відчувати ворожнечу вороже ставитись до когось (sb) |
| dipl. | feel hostility towards | вороже ставитись до (smb., когось) |
| gen. | feel hostility towards | вороже ставитися до когось (smb.) |
| law | give a subjective towards | виявляти суб'єктивний підхід (стосовно) |
| gen. | go forward towards one's aim | іти до мети (goal) |
| dipl. | have a bias towards | бути упередженим до чого-небудь (smth.) |
| gen. | he edged towards the door | він простував до дверей |
| gen. | I have not done anything towards bringing it about | я нічого не зробив для здійснення цього |
| law | irresponsible towards | безвідповідальне ставлення (до) |
| gen. | make a move towards | кинутися до чогось (smth.) |
| gen. | make a move towards | рушити до когось (smb.) |
| gen. | make a move towards | рушити до чогось (smth.) |
| gen. | make a move towards | кинутися до когось (smb.) |
| gen. | make efforts towards a reconciliation | намагатися добитися примирення |
| dipl. | make the first move towards peace | зробити перший крок до укладання миру |
| gen. | make the first move towards peace | зробити перший крок до примирення |
| mil. | missile homes towards an objective on a beam | ракета наводиться на ціль по променю |
| gen. | my heart warms towards him | я співчуваю йому |
| gen. | respect towards the parents | повага до батьків |
| gen. | save money towards an education | відкладати гроші для здобуття освіти |
| construct. | stable towards acids | стійкий до кислот |
| dipl. | stir up hostility towards | розпалювати ворожість по відношенню до (smb., когось) |
| dipl. | take the first move towards peace | зробити перший крок до укладання миру |
| gen. | tendency towards drinking | схильність до зловживання спиртними напоями |
| gen. | the day wears towards its close | день закінчується |
| gen. | the tilt towards the city | спуск до міста |
| gen. | the window looks towards the sea | вікно звернене до моря |
| gen. | there are towards six hundred persons here | тут біля шестисот осіб |
| gen. | there were towards a thousand of them | їх було близько тисячі |
| gen. | to advance towards the accomplishment of one's purpose | іти до мети |
| gen. | to be considerate towards | уважно ставитися до (когось, smb.) |
| gen. | to be considerate towards smb. | уважно ставитися до когось (InnaKr) |
| gen. | to draw the plate towards one | присунути до себе тарілку |
| gen. | to draw the plate towards one | присувати до себе тарілку |
| gen. | to go forward towards one's aim | іти до мети |
| gen. | to go forward towards one's goal | іти до мети |
| gen. | to move the plate towards one | присунути до себе тарілку |
| gen. | to move the plate towards one | присувати до себе тарілку |
| gen. | to pull the plate towards one | присунути до себе тарілку |
| gen. | to pull the plate towards one | присувати до себе тарілку |
| gen. | to walk towards the forest | йти до лісу |
| EU. | Towards a European research area | Повідомлення Комісії "Прямуючи до Євро пейського науково-дослідницького простору" (Communication from the Commission) |
| gen. | towards evening | до вечора |
| gen. | towards evening | під вечір |
| gen. | towards evening | понад вечір |
| gen. | towards morning | до ранку |
| gen. | towards shore | до берега |
| fin. | towards the cost of a loan | у рахунок кредиту |
| gen. | towards the end | в кінці (towards the end of an exercise session, such as the second half of a marathon  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | towards the end | під кінець |
| gen. | towards the end | під завісу |
| gen. | towards the end of November | під кінець листопада |
| gen. | what is his attitude towards you? | як він ставиться до вас? |
| gen. | what's your attitude towards this question? | як ви ставитеся до цього питання? |
| dipl. | work towards reunification | боротися за возз'єднання |