Terms containing tore

Subject	English	Ukrainian
gen.	he tore along	він прожогом кинувся бігти
mil.	tear a hole	пробивати пролом в обороні (in the defenses)
mil.	tear a hole in the defenses	пробивати пролом в обороні
gen.	tear about	гасати
gen.	tear about	носитися стрімголов
gen.	tear along	мчати
O&G	tear apart	відривати
econ.	tear apart	розірвати
gen.	tear asunder	розняти
gen.	tear asunder	розірвати навпіл
gen.	tear asunder	розірвати на шматки
gen.	tear at	тягти з силою
gen.	tear at smb.'s heart	викликати душевний біль
gen.	tear at smb.'s heart	краяти чиєсь серце
gen.	tear away	виривати
gen.	tear away	звільняти
gen.	tear away	відривати
mil.	tear down	розбирати (двигун)
gen.	tear down	спростовувати пункт за пунктом
gen.	tear down	зносити (будівлю)
gen.	tear down	мчати
gen.	tear down	зривати
gen.	tear down a building	зносити будівлю
O&G	tear-down time	витрати часу на демонтаж бурової установки
gen.	tear from one's heart	відривати від серця
law	tear-gas	розганяти сльозогінним газом
law	tear-gas	використовувати сльозогінний газ (проти когось)
gen.	tear one's hair	рвати на собі волосся (у відчаї)
gen.	tear in flitters	розлетітися на дрізки
gen.	tear in flitters	розбитися на дрізки
gen.	tear in shreds	розірвати на клапті
gen.	tear in two	розривати навпіл (на шматки)
gen.	tear smth. in two	розірвати щось навпіл
gen.	tear into flitters	розлетітися на дрізки
gen.	tear into flitters	розбитися на дрізки
gen.	tear into shreds	розірвати на клапті
gen.	tear letters into pieces	порвати листи на клапті
gen.	tear limb from limb	розірвати на частини
gen.	tear off	зривати
gen.	tear off	здерти
O&G	tear off	відривати
gen.	tear off	зідрати
gen.	tear off	драти
gen.	tear off	дерти
gen.	tear off	відірватися
gen.	tear off	відривати (відокремлювати, away, from, down)
gen.	tear off a strip	пошпетити
gen.	tear off a strip	вилаяти
gen.	tear oneself away	вирватися (from)
gen.	tear out	вихоплювати
gen.	tear out	висмикувати
O&G	tear out	демонтувати
gen.	tear out	виривати
avia.	tear out a bug	забрати підслуховувальний пристрій
gen.	tear smb. out of one's heart	відривати від серця
gen.	tear smth. piecemeal	розірвати щось на дрібні шматочки
gen.	tear several pages out of the book	вирвати з книги кілька сторінок
dipl.	tear the mask off	зірвати маску з (smb., когось)
dipl.	tear the mask off	викрити (smb.)
gen.	tear to bits	рвати на шматки (tatters)
gen.	tear smth. to pieces	розкритикувати щось
gen.	tear smth. to pieces	розбити щось ущент
inf.	tear to pieces	подерти на клапті (на шматки)
gen.	tear smth. to pieces	порвати щось на шматки
gen.	tear smth. to rags	порвати щось на дрібні клаптики
gen.	tear smth. to ribbons	порвати щось на клапті
gen.	tear to tatters	розбити вщент
gen.	tear smth. to tatters	пошматувати щось
gen.	tear smth. to tatters	розкритикувати щось
fig.	tear smth. to tatters	розбити вщент (аргументи тощо)
gen.	tear smth. to tatters	розбити щось ущент
gen.	tear smth. to tatters	порвати щось на клапті
gen.	tear up	видирати
gen.	tear up	підривати
gen.	tear up	розривати
gen.	tear up	виривати
gen.	tear up by the roots	виривати з корінням
gen.	tear up by the roots	видирати з коренем
amer., inf.	tear up Jack	бешкетувати
amer., inf.	tear up Jack	зчиняти галас
gen.	the shouts tore the silence	крики прорізали тишу
gen.	the wind tore down the roof	вітер зірвав дах