| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a ship of 10,000 tons displacement | судно має водотоннажність у 10.000 тонн |
| econ. | above 500 tons | понад 500 тонн |
| gen. | bon-ton | світське товариство |
| O&G | capacity in tons per hour | продуктивність, т/год |
| transp. | deadweight ton | дедвейт-тонна |
| mil. | deadweight ton | дедвейт-тонна (Одиниця вимірювання повної вантажопідйомності судна) |
| mil. | deadweight ton | тонна дедвейт |
| mil. | displacement ton | тонна водотоннажності |
| construct. | displacement ton | водотоннажність судна |
| mil. | displacement ton | вазі 35 кубічним футам води |
| nautic. | displacement ton | тонна водотоннажності (= 35 куб. футів води) |
| gen. | five-ton lorry | п'ятитонка |
| econ. | freight ton | фрахтова тонна |
| mil. | freight ton | фрахтова тонна (1,12 м3) |
| nautic. | freight ton | фрахтова тонна (= 1,12 куб. м) |
| econ. | gross registered ton | брутто-реєстрова тонна |
| econ. | gross ton | брутто-тонна |
| mil. | gross ton | довга тонна |
| O&G | gross ton | довга тонна (дорівнює 2240 англ. фунтам _або_ 101,06 кг) |
| gen. | gross ton | англійська тонна (= 1016 кг) |
| nautic. | Gross Ton | валова реєстрова місткість судна (ipesochinskaya) |
| gen. | gross ton | довга тонна (= 1016 кг) |
| amer. | half-ton truck | півтонка |
| econ. | increase the cargo up to 6,500 tons | збільшити вантаж до 6500 тонн (указує на відповідність) |
| gen. | it weighs four tons | це важить чотири тонни |
| nautic. | just ton | коротка тонна |
| gen. | just ton | англійська тонна (= 1016 кг) |
| O&G | long ton | довга тонна (дорівнює 1016,6 кг) |
| O&G | long ton | велика тонна (дорівнює 1016,6 кг) |
| O&G | long ton | англійська тонна (дорівнює 1016,6 кг) |
| econ. | long ton | англійська тонна (= 2240 англофунтам або 1016 кг) |
| econ. | long ton | довга тонна (використовується у Великобританії й становить 1016,05 кг) |
| econ. | long ton | більша тонна (використовується у Великобританії й становить 1016,05 кг) |
| gen. | long ton | англійська тонна (1016 кг) |
| mil. | long ton | англійська тонна 1016 кг (Назва одиниці вимірювання маси, яка в англійській системі мір називається «тонна», що використовується для того, щоб відрізнити її від інших одиниць з тією ж назвою (в інших системах мір)) |
| mil. | long ton | довга тонна |
| tech. | long ton | грос тонна |
| gen. | long ton | довга тонна (= 1016 кг) |
| O&G | metric ton | метрична тонна (= 1000 кг = 0,982 довгої тонни = 1,023 короткої тонни = 7,4 барелей нафти середньої питомої ваги) |
| tech. | metric ton | метрична тона |
| mil. | metric ton | метрична тонна |
| gen. | metric ton | метрична тонна (= 1000 кг) |
| O&G | net ton | коротка американська тонна (= 907,2 кг = 2000 англ. фунтів) |
| nautic. | net ton | чиста реєстрова місткість судна (ipesochinskaya) |
| gen. | net ton | коротка тонна |
| gen. | of one-and-a-half-ton weight | півторатонний |
| hist., amer. | one-and-a-half-ton truck | полуторка |
| amer. | one-and-a-half-ton truck | півторатонка |
| econ. | price per metric ton | ціна за метричну тонну |
| gen. | railroad ton | коротка тонна |
| tech. | register ton | реєстрова тонна |
| mil. | register ton | реєстрова тонна (2,83 м³) |
| gen. | register ton | реєстрова тонна (= 2,83 куб. м) |
| nautic. | shipping ton | фрахтова тонна |
| tech. | short ton | коротка тонна |
| mil. | short net ton | коротка тонна (907,2 кг) |
| econ. | short ton | мала тонна (використовується в США й становить 907,18 кг) |
| O&G | short ton | коротка американська тонна (= 907,2 кг = 2000 англ. фунтів) |
| econ. | short ton | коротка тонна (використовується в США й становить 907,18 кг) |
| mil. | short ton | коротка тонна (907,2 кг) |
| gen. | short ton | коротка тонна (= 907,2 кг) |
| gen. | skele ton | каркас |
| gen. | the goods were invoiced at six pounds per ton | товар був внесений в рахунок по шість фунтів стерлінгів за тонну |
| gen. | the ship displaces has a displacement of 10,000 tons | судно має водотоннажність у 10.000 тонн |
| gen. | they use a ton of oil in a month | вони щомісяця витрачають тонну нафти |
| gen. | ton burden | тонна місткості |
| gen. | ton burden | тонна вантажопідйомності |
| O&G | ton cycle indicator | індикатор виконаної роботи (напр., натяжних пристроїв) |
| O&G | ton mile indicator | індикатор виконаної роботи |
| gen. | ton-mileage | вантажоперевезення в тонно-милях |
| O&G | ton of refrigeration | тонна охолодження (англ. =3,86 кВт, амер. =3,5 кВт) |
| gen. | ton-up-boy | мотоцикліст-лихач |
| gen. | tons of money | купа грошей |
| mil. | tons of people | безліч людей |
| gen. | tons of people | сила-силенна народу |
| gen. | tons of time | безліч часу |
| econ. | vessel of... tons displacement | судно водотоннажністю на... тон |
| gen. | weighing five tons | п'ятитонний |