| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | always stop to think whether your fun will cause another's unhappiness | треба завжди замислюватися, чи не робить когось нещасним те, що створює тобі гарний настрій |
| law | authority to stop and search | повноваження на затримання та обшук |
| O&G | braking to a stop | гальмування до повної зупинки |
| dipl. | bring smth. to a stop | покласти край (чомусь) |
| gen. | bring to a stop | зупинити |
| gen. | bring to a stop | зупиняти |
| dipl., fig. | come to a full stop | зайти у безвихідь |
| fig. | come to a full stop | дійти до краю |
| fig. | come to a full stop | зайти в безвихідь |
| gen. | come to a stop | спинитися |
| gen. | come to a stop | зупинитися |
| gen. | come to a stop | спинятися |
| gen. | come to stop | зупинитися |
| gen. | come to stop | зупинятися |
| proverb | it is not clever to gamble, but to stop playing | треба мати розум не для того, щоб грати в азартні ігри, а для того, щоб припинити в них грати |
| proverb | it not clever to play, but to stop playing | треба мати розум не для того, щоб грати в азартні ігри, а для того, щоб припинити в них грати |
| gen. | know where to stop | знати міру |
| law | powers to stop and search | повноваження на затримання та обшук |
| gen. | put a stop to | заминати (не давати розвитку) |
| gen. | put a stop to | покласти край чомусь (smth.) |
| dipl. | put a stop to trade between the two countries | припинити торгівлю |
| dipl. | put a stop to trade between the two countries | призупинити торгівлю |
| gen. | put a stop to trade between two countries | припинити торгівлю між двома країнами |
| dipl. | put smth. to a stop | покласти край (чомусь) |
| h.rghts.act. | right to stop a prosecution | право на припинення судового переслідування |
| gen. | the work has come to a stop | робота стоїть |
| gen. | to know where to stop | знати міру |
| avia. | to latch the propeller flight stop | ставити повітряний гвинт на польотний упор |
| gen. | to stop | розставляти розділові знаки |
| slang | to stop a bullet | дістати поранення |
| gen. | to stop a tooth | поставити пломбу (у зуб) |
| gen. | to stop at home | залишитися вдома |
| gen. | to stop at home | залишатися вдома |
| gen. | to stop at nothing | не гребувати нічим |
| fig. | to stop at nothing | ні перед чим не зупинитися |
| fig. | to stop at nothing | ні перед чим не зупинятися |
| gen. | to stop at nothing | йти напролом |
| gen. | to stop at nothing | не гребати нічим |
| gen. | to stop close one's ears | заткнути вуха |
| gen. | to stop close one's ears | затикати вуха |
| gen. | to stop from wages | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | to stop smb's mouth | затуляти комусь рота |
| gen. | to stop one's mouth | затиснути рот |
| vulg. | to stop one's mouth | затикати горлянку |
| vulg. | to stop one's mouth | заткнути горлянку |
| gen. | to stop smb's mouth | затулити комусь рота |
| gen. | to stop out of one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | to stop shooting | припиняти вогонь |
| gen. | to stop short | раптово замовкнути |
| gen. | to stop short | раптово зупинитись |
| gen. | to stop the bleeding | утамувати кровотечу |
| gen. | to stop the bleeding | вгамувати кровотечу |
| gen. | to stop the bleeding | утамовувати кровотечу |
| gen. | to stop the bleeding | вгамовувати кровотечу |
| gen. | to stop the engine | глушити мотор |
| mil. | to stop the haemorrhage | зупинити кровопролиття |
| avia. | to stop the leakage | усувати течу |
| gen. | to stop the way | перетяти дорогу |
| gen. | to stop the way | перетинати дорогу |
| gen. | to stop up one's ears | позатикати вуха |
| gen. | to stop up one's ears | заткнути вуха |
| gen. | to stop up one's ears | затикати вуха |
| gen. | to stop smb's way | заступити дорогу (комусь) |
| gen. | to stop smb's way | заступати дорогу (комусь) |
| gen. | to stop work | кидати роботу |
| gen. | to turn stop the gas | вимкнути газ |
| gen. | to turn stop the gas | вимикати газ |
| met. | travel to stop | шлях гальмування |