Terms containing to record

Subject	English	Ukrainian
archive.	assigning documents to record groups	організація на рівні фонду
archive.	assigning records to a record group	визначення фондової приналежності документів (according to certain characteristics, e.g. author, period of creation etc.)
gen.	call to record	посилатися (на щось, на когось)
gen.	call to record	закликати у свідки
law	evidence on record, whether or not expressly referred to.	Усі зареєстровані свідчення, незалежно від наявності чіткого посилання (на таке свідчення)
law	hand over to the record-keeping office	здавати в архів (архівний відділ)
gen.	he is out to make a record	він хоче установити рекорд
gen.	I want to set the record straight	я хочу внести ясність
gen.	keep to the record	дотримуватися теми
comp., MS	Link to Record	Зв'язати із записом (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
archive.	stamp of access restriction to a record	гриф обмеження доступу до документа
IT	to backspace a record	вертатися на один запис
gen.	to beat a record	побити рекорд
gen.	to beat the record	побити рекорд
gen.	to cut a record	побити рекорд
gen.	to cut the record	побити рекорд
IT	to delete a record	вилучати запис (із бази даних або файлу)
IT	to delete a record	вилучити запис (із бази даних або файлу)
avia.	to delete a record	стерти запис
gen.	to exceed a record	побити рекорд
gen.	to have a record of twenty year's service	вислужити 20 років
gen.	to keep to the record	додержуватися суті справи
gen.	to keep to the record	дотримуватися теми
gen.	to record	записувати на плівку
gen.	to record a protest	заявляти протест
gen.	to record a protest	заявити протест
gen.	to record on tape	записувати на плівку
gen.	to record on tape	записати на плівку
gen.	to record on video	записувати на відео
gen.	to record on video	записати на відео
gen.	to record the feats of arms	відзначити подвиги
gen.	to record the feats of arms	відзначати подвиги
gen.	to set establish a record	встановити рекорд
gen.	to set up a record	ставити рекорд
gen.	to set up a record	встановити рекорд