Terms containing to question

Subject	English	Ukrainian
law	a question to the committee for its consideration	передати питання на розгляд до комітету
dipl.	attach importance to a question	надавати значення питанню
dipl.	attach importance to a question	вважати питання важливим
IT	be open to question	бути сумнівним
IT	be open to question	бути спірним
math.	be open to question	вселяти сумнів
gen.	books pertinent to the question	книги, що стосуються даного питання
dipl.	decline to answer question	відмовитися відповідати на запитання
gen.	it lies with you to decide this question	це питання повинні вирішити ви
dipl.	leave a question to the court	передати на розгляд у суд
math.	open to question	дискусійний
math.	open to question	під знаком питання
law	put a question to the vote	поставити питання на голосування
dipl.	put a question to the vote on the question	поставити питання на голосування
gen.	put smb. to the question	катувати когось
polit.	question put to a minister	інтерпеляція (gov.ua bojana)
law	question to the defence	питання до захисту
law	question to the prosecution	питання до обвинувачення
gen.	reply to a question	відповісти на запитання
h.rghts.act.	right not to answer any questions that might produce evidence against an accused	право не відповідати на питання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого
h.rghts.act.	simplification of the questions to be tried	спрощення питань, що виносяться на розгляд
gen.	skip from one question to another	перескакувати з одного питання на інше
dipl.	speak to the question	виступати по суті питання
dipl.	the question goes to the vote	питання ставиться на голосування
gen.	the question is about to be decided	питання в стадії розв'язання
dipl.	the question is open to negotiations	питання, відкрите для переговорів
dipl.	the question needs to be restates	питання варто поставити інакше
proverb	there are two sides to every question	і мед має їдь
proverb	there are two sides to every question	і на меду знайдеш біду
proverb	there are two sides to every question	кожна медаль має зворотний бік
gen.	to accentuate the importance of a question	загострювати питання
gen.	to accentuate the importance of a question	загострити питання
gen.	to approach a question	підійти до питання
gen.	to approach a question	підходити до питання
gen.	to ask questions	поставити питання
gen.	to bombard with questions	засипати запитаннями
gen.	to bombard with questions	закидати запитаннями
gen.	to call in question	піддати сумніву
gen.	to call in question	піддавати сумніву
gen.	to consider a question	підійти до питання
gen.	to consider a question	розглянути питання
gen.	to consider a question	розглядати питання
gen.	to consider a question	підходити до питання
gen.	to cross-question	закидати питаннями
gen.	to evade a question	ухилятися від відповіді
gen.	to evade a question	ухилитися від відповіді
gen.	to evade the question	змазувати питання
gen.	to evade the question	змазати питання
gen.	to examine a question	розглянути питання
gen.	to examine a question	розглядати питання
gen.	to fence with a question	парирувати випад запитанням
gen.	to leave the question open	лишити питання відкритим
gen.	to leave the question open	лишати питання відкритим
gen.	to leave the question unsettled	лишити питання відкритим
gen.	to leave the question unsettled	лишати питання відкритим
gen.	to overwhelm with questions	закидати запитаннями
gen.	to pester with questions	набридати розпитуваннями
gen.	to ply with questions	закидати запитаннями
gen.	to put a question	задати питання
gen.	to put a question	ставити питання
gen.	to put a question	задавати питання
gen.	to put a question point-blank	поставити питання руба
gen.	to put questions	поставити питання
gen.	to put questions	ставити запитання
gen.	to question	поставити питання
gen.	to question	брати під сумнів
gen.	to question	ставити запитання
gen.	to raise a question	порушувати питання (справу)
gen.	to raise a question	висувати питання
gen.	to raise a question	висунути питання
gen.	to raise a question	порушити питання (справу)
gen.	to raise a question	висовувати питання
gen.	to settle the question	улагодити питання
gen.	to settle the question	улагоджувати питання
gen.	to shower with questions	засипати запитаннями
gen.	to shower with questions	закидати запитаннями
gen.	to slur over the question	змазувати питання
gen.	to slur over the question	змазати питання
gen.	to treat a question	підійти до питання
gen.	to treat a question	підходити до питання
gen.	to work out a question	проробити питання
gen.	will you deign to answer my question?	може, ви зводите відповісти на моє запитання?