| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Notes E-mailed To Me | отримані нотатки (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| gen. | to cancel a promissory note | погашати вексель (марку, a stamp) |
| gen. | to change one's note | перемінити поведінку (знизити тон) |
| gen. | to change one's note | перемінити тон (знизити тон) |
| gen. | to make a note | брати на замітку (of) |
| gen. | to make a note | взяти на замітку (of) |
| gen. | to note | брати до уваги |
| gen. | to note down the time | засікти час |
| gen. | to note down the time | засікати час |
| mus. | to pitch a note | взяти ноту |
| mus. | to sound a note | взяти ноту |
| fig. | to take good note of | намотати собі на вус (smth.) |
| dipl. | transmitted to the Members of the General Assembly by a note of the Secretary General | повідомлено членам Генеральної Асамблеї в записці Генерального Секретаря |
| dipl. | transmitted to the Members of the General Assembly by a note of the Secretary General | передано членам Генеральної Асамблеї в записці Генерального Секретаря |