Terms containing to make a

Subject	English	Ukrainian
law	competence to make a decision	правомочність ухвалювати рішення
law	competence to make a decision	правомочність приймати рішення
law	consent to make a deal	згода на укладання угоди
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	хто рано встає, тому Бог дає
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	хто рано підводиться, за тим і діло водиться
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранок – панок
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рання година золота варта
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	рання година золота варта
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	хто пізно лягає, той щастя не має
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	хто рано підводиться, за тим і діло водиться
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	хто рано встає, тому Бог дає
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	що ранком не зробиш, то вечором не здогониш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	що ранком не зробиш, то вечором не здогониш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранній пізньому не кланяється
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранній пізньому не кланяється
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранок – панок
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	рання година держить золото в роті
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рання година держить золото в роті
gen.	enough to make a cat laugh	дуже смішно
gen.	enough to make a cat laugh	і мертвого може розсмішити
law	failure to make a delivery	недоставка
gen.	get up a to make a subscription	збирати гроші за підпискою (для чогось)
gen.	he is out to make a record	він хоче установити рекорд
gen.	I will make a way to do this	я знайду спосіб як зробити це
proverb	it is not a sin to sell dear, but it is to make ill measure	дорого продавати не гріх, але гріх обважувати
proverb	it takes all sorts to make a world	що чоловік, то й звичай
proverb	it takes all sorts to make a world	що кум, то й ум
proverb	it takes all sorts to make a world	скільки світа – стільки дива
proverb	it takes all sorts to make a world	що голова, то розум
proverb	it takes all sorts to make a world	кожна голова свій розум має
gen.	it takes three metres of cloth to make a suit	на костюм потрібно три метри тканини
proverb	it takes twenty-one years for one woman to make a man of her son, it takes twenty-one seconds for another woman to make a fool of him	одній жінці потрібен двадцять один рік, щоб зробити зі свого сина чоловіка, тоді як інша жінка зробить з нього дурня за двадцять одну секунду
proverb	it takes two to make a quarrel	для суперечки потрібні двоє
proverb	it takes two to make a quarrel, but one can end it	для суперечки потрібні двоє
gen.	it's time to make a move	час вирушати
gen.	make a bee-line to	вирушити найкоротшим шляхом до чогось (smth.)
econ.	make a bill out to order	виписувати вексель за наказом
econ.	make a bill payable to order	виписувати ордерний вексель
dipl.	make a contribution to	зробити внесок у (smth.)
gen.	make a contribution to	зробити свій внесок у якусь справу (smth.)
dipl.	make a donation of smth. to	передати щось в дар комусь (smb.)
h.rghts.act.	make a plea to the indictment	робити заяву щодо визнання або невизнання власної провини
gen.	make a present of smth. to	подарувати щось комусь (smb.)
gen.	make a property over to	передати майно комусь (smb.)
mil.	make a rapid transition to military life	робити швидкий перехід до військового життя
law	make a threat to kill	загрожувати вбивством
gen.	make a to kick up a row	зчинити скандал
gen.	make a to kick up a row	бурхливо протестувати
gen.	make a to-do	зчиняти метушню
gen.	make a try to do	спробувати зробити щось (smth.)
gen.	make a visit to a neighbour	зайти до сусіда
gen.	make a visit to a patient	відвідати хворого
econ.	make corrections to a contract	вносити виправлення в контракт
law	make out a bill to a bearer	виставляти вексель на когось (на пред'явника)
law	make out a bill to a bearer	виписувати вексель на когось (на пред'явника)
econ.	make out a document to somebody	виписувати документ на ім'я
gen.	make reference to a dictionary	звернутися до словника
gen.	make reference to a dictionary	довідатися у словнику
gen.	raise a to make a subscription	збирати гроші за підпискою (для чогось)
law	refusal to make an a complaint	відмова від подання апеляційної скарги
law	right to make a decision	право приймати рішення
law	right to make a will	право укладати заповіт
gen.	the great thing is to make a start	важливий лише перший крок
gen.	to draw make a protocol	складати акт
gen.	to make a bed	заправляти ліжко
gen.	to make a bed	заправити ліжко
gen.	to make a beginning	для почину
gen.	to make a bet	битися об заклад
gen.	to make a blunder	дати маху
gen.	to make a brief examination	швидко оглянути щось (of)
gen.	to make a brief examination	швидко оглядати щось (of)
econ.	to make a budget commitment	взяти бюджетне зобов'язання (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	to make a bundle	зав'язувати речі у вузол
gen.	to make a business trip	їхати у відрядження
gen.	to make a cannon	зробити карамболь
gen.	to make a cat's paw of one	чужими руками жар вигортати
gen.	to make a clean breast	признатися у всьому
gen.	to make a clean breast	признаватися у всьому
gen.	to make a clean breast of it	зізнатися відверто
gen.	to make a clean breast of it	зізнаватися відверто
gen.	to make a clean copy	переписати начисто
gen.	to make a clean copy	переписати набіло
avia.	to make a climb	виконувати набір висоти
gen.	to make a coin	нажити майно
gen.	to make a coin	наживати добро
gen.	to make a coin	нажити добро
gen.	to make a coin	наживати майно
avia.	to make a comparison	порівнювати
gen.	to make a complaint	подавати скаргу (комусь, на когось, про щось, to, about)
gen.	to make a complaint against	подавати скаргу на (когось, smb.)
avia.	to make a complaint against	подавати скаргу на (напр. авіакомпанію)
gen.	to make a compromise	іти на компроміс
gen.	to make a conclusion	зробити висновок
gen.	to make a contract	укладати контракт
gen.	to make a copy	знімати копію
gen.	to make a copy	зняти копію
gen.	to make a curtsy	робити реверанс
gen.	to make a dead set at	нападати спільно
avia.	to make a deal with smb	укладати угоду з (ким-н.)
gen.	to make a declaration of love	признатися в коханні
gen.	to make a declaration of love	признаватися в коханні
gen.	to make a detour	зробити гак
gen.	to make a discovery	зробити відкриття
gen.	to make a drawing of	малювати з когось портрет (smb.)
gen.	to make a fair copy	переписати начисто
gen.	to make a fair copy	переписати набіло
gen.	to make a film	знімати фільм
gen.	to make a film version of a novel	екранізувати роман
inf.	to make a flutter	викликати сенсацію
gen.	to make a fold	напустити складку
gen.	to make a fold	напускати складку
gen.	to make a fool	пошитися в дурні
gen.	to make a fool	підняти на сміх (of)
inf.	to make a fool	пошити в дурні (of)
gen.	to make a fool	піднімати на сміх (of)
gen.	to make a fool	водити за ніс (of)
inf.	to make a fool of	залишити з носом
inf.	to make a fool of	залишати з носом
gen.	to make a fool of	робити кого-небудь посміховищем (smb.)
gen.	to make a fortune	наживати добро
gen.	to make a fortune	нажити майно
gen.	to make a fortune	нажити добро
gen.	to make a fortune	наживати майно
gen.	to make a furore	зчинити фурор
gen.	to make a gesture	зробити жест
gen.	to make a good match	вдало одружитися
gen.	to make a good match	вдало женитися
gen.	to make a good start	успішно розпочати
gen.	to make a good start	успішно розпочинати
gen.	to make a good start	успішно починати
gen.	to make a hearty meal	їсти з апетитом
gen.	to make a hurried exit	поспішно вийти
gen.	to make a journey	здійснювати подорож (to)
avia.	to make a jump	стрибати (з парашутом)
gen.	to make a knot	зав'язувати вузол
gen.	to make a landing	робити посадку
gen.	to make a landing	висадити десант
gen.	to make a landing	висаджувати десант
gen.	to make a last effort	зібрати останні сили
gen.	to make a last effort	збирати останні сили
gen.	to make a laughing stock	віддати на посміх (of)
gen.	to make a laughing stock of	робити кого-небудь посміховищем (smb.)
gen.	to make a laughing stock of	виставляти на посміх
gen.	to make a laughing stock of	виставити на посміх
gen.	to make a list	складати список
gen.	to make a living	заробляти на прожиток
gen.	to make a living	заробити на прожиток
gen.	to make a long nose	наставити носа
gen.	to make a map	рисувати мапу
gen.	to make a map	креслити мапу
gen.	to make smth. a matter of principle	підносити щось на принципову висоту
gen.	to make a mess	заварити кашу
gen.	to make a mess of things	завалювати справу
gen.	to make a mess of things	завалити справу
gen.	to make a money	нажити майно
gen.	to make a money	нажити добро
gen.	to make a money	наживати добро
gen.	to make a money	наживати майно
gen.	to make a motion	внести пропозицію
gen.	to make a mountain out of a molehill	робити із мухи слона
avia.	to make a movie	знімати фільм
gen.	to make a muddle of things	заварити кашу
gen.	to make a muff of oneself	пошитися в дурні
gen.	to make a mystery	робити з чогось таємницю (of)
gen.	to make a night of it	прогуляти всю ніч
gen.	to make a noise	наробити галасу
gen.	to make a noise	здійняти галас
gen.	to make a noise	зчинити галас
gen.	to make a noise	зчиняти галас
gen.	to make a noise	здіймати галас
gen.	to make a note	брати на замітку (of)
gen.	to make a note	взяти на замітку (of)
gen.	to make a parade	виставляти напоказ (of)
gen.	to make a parade	виставити напоказ (of)
fig.	to make a penny go a great way	дотримуватися економії
gen.	to make a person think	примусити когось подумати
gen.	to make a pilgrimage	ходити на прощу
gen.	to make a pitfall for	рити комусь яму (smb.)
gen.	to make a point	робити стійку
gen.	to make a point	взяти собі за правило (of)
gen.	to make a port	приходити в порт
gen.	to make a port	прийти в порт
gen.	to make a present	робити подарунок (to)
gen.	to make smth. a principle	зводити щось у принцип
obs.	to make a proposal of marriage	запропонувати руку й серце
gen.	to make a protest	заявляти протест
gen.	to make a protest	заявити протест
gen.	to make a protest against	заявити протест проти
gen.	to make a reduction	робити знижку
gen.	to make a remark	подати репліку (зауважити)
avia.	to make a replacement	замінити (щось)
gen.	to make a request	звертатися з проханням
gen.	to make a rod for one's own back	накликати лихо на себе
gen.	to make a round number	для круглого рахунку
gen.	to make a row	улаштувати скандал
gen.	to make a row	улаштовувати скандал
gen.	to make a row	зчиняти галас
gen.	to make a row	зчинити галас
gen.	to make a rush	робити перебіжку
gen.	to make a sacrifice	приносити жертву
IT	to make a selection	робити вибір
gen.	to make a sensation	зчинити фурор
amer.	to make a show of oneself	пошитися в дурні
gen.	to make a speech	виступати з промовою
gen.	to make a speech	виступити з промовою
gen.	to make a speech	виголошувати промову
gen.	to make a speech	говорити промову
gen.	to make a speech	виголосити промову
gen.	to make a speech against	говорити проти
gen.	to make a speech against	висловлюватися проти
gen.	to make a start	для почину
gen.	to make a statement	висунути твердження
gen.	to make a statement	висунути положення
gen.	to make a stiff dough	густо замісити тісто
gen.	to make a thick dough	круто замісити тісто
gen.	to make a thrust	робити випад
gen.	to make a visit	нанести візит
gen.	to make a wry face	скорчити гримасу (скривитися)
gen.	to make amends for a wrong	загладити провину
gen.	to make amends for a wrong	загладжувати провину
gen.	to make compensate a loss	винагородити за втрату (чогось)
gen.	to make compensate a loss	винагороджувати за втрату (чогось)
gen.	to make good a loss	винагородити за втрату (чогось)
gen.	to make good a loss	винагороджувати за втрату (чогось)
gen.	to make it a one's rule	взяти за правило
inf.	to make life a burden	поїдом їсти (to)
gen.	to make longer a line	подовжувати риску
gen.	to make longer a line	подовжити риску
gen.	to make notes at a lecture	записувати лекцію
gen.	to make notes at a lecture	записати лекцію
gen.	to make out a receipt	виписувати квитанцію
gen.	to make out a receipt	виписати квитанцію
gen.	to make up a medicine	приготовляти ліки
gen.	to make up a medicine	приготовити ліки
gen.	to make up a medicine	приготувати ліки
gen.	to make up a train	формувати поїзд (потяг)
gen.	to make up a train	складати потяг (поїзд)
gen.	to make up for a loss	винагородити за втрату (чогось)
gen.	to make up for a loss	винагороджувати за втрату (чогось)
proverb	when all are poor, it doesn't take much to make a rich man	коли всі бідні, не так багато потрібно, щоб стати заможним
proverb	you can lead a boy to college, but you can't make him think	можна привести хлопчика до коледжу, але не можна примусити його думати
proverb	you can take a horse to be the water, but you cannot make him drink	можна привести хлопчика до коледжу, але не можна примусити його думати
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	силою не бути милою
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	силуваним волом багато не виореш
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	силуваним конем не наїздитись
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	хто кому милий і невмитий білий
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	до любові і співу не присилуєш
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	проти сили і віл не потягне
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	серце не навчити
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	серце не питає
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	серцю не закажеш
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	силою колодязь не копати – води не пити
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	серцю ні розказати, ні указати
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	на милування нема силування
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	насильно милим не станеш
proverb	you can take a horse to the water, but you cannot make him drink	можна силою привести коня до води, та не присилуєш пити