Terms containing to contract

Subject	English	Ukrainian
econ.	according to the contract	згідно з умовами контракту
gen.	addendum to a contract	додаток до контракту
bus.styl.	addendum to a contract	доповнення до контракту
tech.	addendum annex, appendix to a contract	додаток до контракту
law	adhere to the provisions of a contract	дотриматися положень договору
law	adhere to the provisions of a contract	виконати положення договору
dipl.	adhere to the terms and conditions of the contract	дотримуватися умов контракту
law	adherence to the provisions of a contract	виконання договору (дотримання положень договору тощо)
bus.styl.	allocations to execute a contract	відрахування на рахунок сплати додаткових витрат
bus.styl.	allocations to execute a contract	відрахування на виконання угоди
bus.styl.	alteration to a contract	зміна у контракті
law	alterations and amendments to a contract	зміни й виправлення в тексті контракту
bus.styl.	amendment to a contract	поправка до контракту
econ.	amendment to a contract	виправлення до контракту
econ.	annex to a contract	додаток до контракту
econ.	annex to a contract	додаток до договору
gen.	appendix to a contract	додаток до контракту
econ.	appendix to a contract	доповнення до контракту
econ.	appendix to contract	додаток до контракту
account.	appropriate goods to a contract	виділяти товар для виконання договору
fin.	authority to contract	право підпису
fin.	authority to contract	повноваження на укладення договорів
procur.	bank guarantee to protect against non-performance of a contract	банківська гарантія як захист від невиконання контракту
law	be incompetent to contract	бути недієздатним укласти договір
law	capacity to contract	здатність вступати в договірні відносини
fin.	capacity to contract	дієздатність
law	capacity to contract	здатність укладати договір
econ.	conform to the terms of a contract	відповідати умовам контракту
gen.	contract to build a bridge	укласти договір на побудову моста
econ.	contract to deliver goods	контракт на постачання товарів
econ.	contract to sell	угода про продаж
law	contract to sell	угода про продаж (майбутньої речі)
law	contract to sell	запродаж
law	contrary to a contract	на порушення контракту
law	freedom to contract	свобода укладання контракту
bus.styl.	give something in earnest to bind a contract	дати що-небудь у вигляді завдатку на знак укладення контракту
econ.	in this contract referred to as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
fin.	incapacity to contract	нездатність укладати договори (про юридичну особу)
fin.	incapacity to contract	неправоспроможність (про юридичну особу)
fin.	incapacity to contract	недієздатність (про фізичну особу)
law	keep to the provisions of a contract	дотриматися положень договору
econ.	keep to the terms of the contract	дотримуватися умов контракту
law	legal capacity to conclude a contract	правоздатність укладати угоду
h.rghts.act.	live up to the contract	дотримуватися умов угоди
econ.	make corrections to a contract	вносити виправлення в контракт
bus.styl.	modification to a contract	зміна у контракті
econ.	modification to a contract	зміна до контракту
law	parties to a contract	сторони в договорі (to a treaty)
law	parties to a contract	сторони у контракті
law	party to a contract	сторона за договором (to a treaty)
econ.	party to a contract	сторона за договором
fin.	party to a contract	сторона договору
law	party to a contract	сторона, яка бере участь у договорі (to a treaty)
law	party to a contract	учасник договору (to a treaty)
law	party to a contract	сторона угоди
law	party to contract	сторона в угоді
fin.	power to contract	повноваження на укладення договорів
law	principals to a contract	безпосередні учасники договору (контракту)
law	principals to the contract	безпосередні учасники угоди
law	privy to a contract	сторона у контракті
dipl.	reserve the right to terminate the contract	зарезервувати право розірвання контракту
dipl.	right to terminate a contract	право розірвання договору
law	right to terminate a contract	право розірвання контракту
law	stranger to a contract	не учасник договору (контракту)
law	subject to a contract	відповідно до договору
fin.	subject to contract	залежно від укладення договору
fin.	subject to contract	залежно від умов договору
fin.	subject to contract	за умови укладання договору
econ.	subject to contract	за умов укладання контракту
law	supplement to contract	додаток до контракту
dipl.	this contract has two years to run	цей контракт чинний ще протягом 2 років
gen.	to annul a contract	розривати контракт
gen.	to cancel a contract	розривати контракт
gen.	to contract	укладати контракт
gen.	to contract a disease	нажити хворобу
gen.	to contract a disease	наживати хворобу
gen.	to contract a friendship	заводити дружбу
gen.	to contract a friendship	завести дружбу
gen.	to contract a marriage	вступити в шлюб
gen.	to contract a marriage	вступати в шлюб
gen.	to contract bedsores	долежатися до пролежнів
gen.	to contract one's brow	насуплювати
gen.	to contract one's brow	насупити лоба
gen.	to contract one's brow	насупити брови
gen.	to contract one's brow	зморщувати лоба
gen.	to contract one's brow	морщити лоба
gen.	to contract one's brow	наморщити лоб
gen.	to contract one's brow	зморщити лоба
gen.	to contract one's brows	хмурити брови
gen.	to contract one's brows	супити брови
gen.	to contract debts	залазити в борги
gen.	to contract for a supply of brick	підрядитися на поставку цегли
gen.	to contract for a supply of brick	підряджатися на поставку цегли
gen.	to contract workers	набрати робітників
gen.	to contract workers	набирати робітників
gen.	to extend the validity of a contract	продовжувати чинність договору
gen.	to extend the validity of a contract	продовжити чинність договору
gen.	to make a contract	укладати контракт
gen.	to prolong the validity of a contract	продовжувати чинність договору
gen.	to prolong the validity of a contract	продовжити чинність договору
gen.	to renew a contract	переукладати угоду
gen.	to renew a contract	переукласти угоду
gen.	to renew a contract	перескласти договір
gen.	to renew a contract	перескладати договір
gen.	to stipulate by the contract	зумовлювати угодою
gen.	to stipulate by the contract	зумовити угодою
gen.	to terminate a contract	розривати контракт