Terms containing to commit

Subject	English	Ukrainian
law	attempt to commit a crime	замах на скоєння злочину
law	attempt to commit a crime	спроба вчинити злочин
law	attempt to commit a crime	замах на вчинення злочину
law	attempt to commit a suicide	спроба самогубство
law	attempt to commit a suicide	спроба самогубства
dipl.	attempt to commit genocide	спроби здійснення геноциду
law	causing to commit suicide	доведення до самогубства
gen.	commit a theft and to be found out	прокрадатися (попадатися на крадіжці)
dipl.	commit oneself to a policy	стати прихильником якоїсь політики
dipl.	commit oneself to do	зв'язати себе зобов'язанням зробити (smth., щось)
dipl.	commit oneself to do	взяти на себе зобов'язання (smth.)
dipl.	commit oneself to reduction	взяти на себе зобов'язання скоротити (щось)
law	commit to	спроваджувати (до місця ув'язнення тощо)
law	commit to	піддавати (чомусь)
econ.	commit to a plant	доручати виконання плану
mil.	commit to action	вводити в бій
law	commit to appear before the court	віддавати під суд
mil.	commit to battle	вводити в бій
law	commit to court	віддавати під суд (притягувати до суду, for trial)
law	commit to custody	арештувати
law	commit to custody	саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт)
law	commit to custody	накладати арешт
law	commit to custody	арештовувати
gen.	commit to jail	ув'язнювати
gen.	commit to memory	заучувати напам'ять
gen.	commit to memory	запам'ятовувати
gen.	commit smth. to one	довіряти комусь щось
gen.	commit to paper	викласти на папері
gen.	commit to paper	викласти на письмі
gen.	commit to paper	записувати
law	commit to prison	посадити у в'язницю
law	commit to prison	посадити в тюрму
law	commit to prison	брати під варту (ув'язнювати)
gen.	commit to prison	ув'язнювати
law	commit to the court	віддати під суд
gen.	commit to the flames	підпалювати
gen.	commit to writing	записувати
law	intent to commit a crime	умисел вчинити злочин
proverb	it is better to suffer an injury than to commit one	краще самому знести образу, ніж нанести її іншому
law	set on to commit a crime	штовхати на злочин
law	threat to commit murder	погроза вчинити вбивство
gen.	to commit a crime	вчинити злочин
gen.	to commit a forgery	вчинити підлог
avia.	to commit a hijacking	викрадати літак
gen.	to commit an error	зробити помилку (допуститися помилки)
avia.	to commit an error	помилитися
gen.	to commit blunders	наробити помилок
fig.	to commit follies	наламати дров
avia.	to commit landing	вирішувати йти на посадку
law	to commit perjury	порушити клятву
gen.	to commit to action	вводити в бій
gen.	to commit to action	ввести в бій
gen.	to commit smth. to one	довіряти комусь щось
gen.	to commit to paper	викласти на письмі
gen.	to commit to paper	викласти на папері