Terms containing to a

Subject	English	Ukrainian
gen.	a bid to a wedding	запрошення на весілля
gen.	a key to a desk	ключ від письмового стола
gen.	a line tangent to a curve	лінія, дотична до кривої
gen.	a rupture is not preferable to a patchwork peace	де незгода, там часто шкода
gen.	a sequel to a novel	продовження роману
gen.	a subscription to a newspaper	передплата газети
gen.	a visit to a theatre	відвідання театру
law	accede to a confederacy	приєднуватися до конфедерації
law	accede to a convention	приєднуватися до конвенції
law	accede to a protocol	приєднуватися до протоколу (вид міжнародного документа)
law	accede to a request	приєднуватися до клопотання
law	accede to a request	задовольняти прохання
law	accession to a treaty	приєднання до договору
law	accessory to a crime	учасник злочину
law	accessory to a crime	співучасник злочину
law	accomplice to a crime	учасник злочину
law	accomplice to a crime	співучасник злочину
law	accredit smb to a government	акредитувати когось при уряді
gen.	act up to a promise	додержувати обіцянки
gen.	add fresh fuel to a quarrel	підбурювати тих, що сваряться
gen.	add to a building	прибудувати
gen.	add to a building	прибудовувати
gen.	add to a house	прибудовувати до будинку
tech.	addendum annex, appendix to a contract	додаток до контракту
law	adhere to a decision	виконувати судове рішення (дотримуватися рішення)
law	adhere to a law	дотримуватися законності
law	adhere to a law	дотримуватися закону
law	adhere to a law	виконати закон (дотримуватися закону)
law	adhere to a policy	дотримуватися політики
mil.	adhere to a policy	наслідувати політику
law	adhere to a principle	дотримуватися принципу
law	adhere to a treaty	дотримуватися договору
math.	adjacent to a right angle	катет
mil.	adjust to a standard	привести у відповідність до стандарту
mil.	adjust to a standard	стандартизувати
law	administer to a will	управляти спадщиною (в якості виконавця духівниці)
law	advice on remittance to a client's account	авізо про надходження переказу на рахунок клієнта
gen.	affiliated to a society	що входить до товариства
law	affix a visa to a passport	проставити візу в паспорті
gen.	agree to a compromise	піти на компроміс
gen.	all to a man	поголовно
gen.	all to a man	всі, як один
gen.	all to a man	всі до одного
law	amenable to a tribunal	підсудний трибуналу
gen.	amendment to a resolution	поправка до резолюції
law	answer to a claim	задовольняти позов
gen.	answer to a name of...	відзиватися на ім'я...
gen.	answer to a riddle	відгадка
law	appeal to a higher instance	апелювання до вищої інстанції
law	appeal to a precedent	апелювати до прецеденту
gen.	application of a plaster to a wound	прикладання пластиру до рани
gen.	apply a rule to a case	підводити випадок під правило
gen.	appoint smb. to a professorship	призначити когось професором
gen.	appoint smb. to a professorship	затвердити когось професором
gen.	apprentice smb. to a tailor	віддавати когось в науку кравцеві
gen.	approaches to a town	підступи до міста
law	arrive come to a conclusion	дійти висновку
law	assign a task to a committee	передавати питання до комітету
archive.	assigning records to a record group	визначення фондової приналежності документів (according to certain characteristics, e.g. author, period of creation etc.)
law	assignment to a position	призначення на посаду
law	assistant to a people's deputy	помічник народного депутата
gen.	attach a seal to a document	скріпити документ печаткою
gen.	attach a seal to a document	поставити на документі печатку
gen.	attached to a school	пришкільний
gen.	attend scrupulously to a duty	сумлінно виконувати свій обов'язок
law	ban war propaganda and incitement to a war	заборонити пропаганду війни і підбурювання намовляння до війни
law	ban war propaganda and instigation to a war	заборонити пропаганду війни і підбурювання намовляння до війни
law	bank guarantee to a bearer	пред'явницький аваль
law	bar to a new prosecution or conviction	перешкода новому переслідуванню
law	be a party to a crime	бути співучасником злочину
gen.	be a stranger to a job	не мати досвіду в певній справі
gen.	be a stranger to a job	бути новачком
law	be appended to a treaty	додаватися до договору
gen.	be apprenticed to a tailor	вчитися кравецькій справі
dipl.	be commited to a theory	бути прихильником якоїсь теорії
dipl.	be committed to a theory	бути прихильником якоїсь теорії
law	be entitled to a fair trial	мати право на справедливий суд
HR	be entitled to a leave	мати право на відпустку
law	be entitled to a pension	мати право на пенсію
law	be entitled to a share in profits	мати право на частку прибутку
law	be liable to a duty	підлягати обкладанню митом
law	be liable to a tax	підлягати обкладанню податком
gen.	be raised to a higher rank	вислужуватися
gen.	be raised to a higher rank	вислужитися
gen.	be reduced to a skeleton	перетворитися на живі мощі
law	be subject to a duty	підлягати обкладанню митом
law	be subject to a hearing	підлягати розгляду (в суді)
law	be subject to a proof	підлягати доведенню
dipl.	be subject to a rule	підлягати під дію норми
dipl.	be subject to a rule	підлягати під дію правила
econ.	be subject to a rule	підкорятися правилу
law	be subject to a tax	підлягати обкладанню податком
law	be subjected to a cruel and inhuman treatment	піддатися жорстокому, нелюдському поводженню
law	be subjected to a fine	піддатися штрафу
law	be subjected to a penalty	піддатися покаранню
law	be subjected to a penalty	піддаватися покаранню
law	be subjected to a pretrial supervision	піддатися досудовому нагляду
law	be subjected to a punishment	піддатися покаранню
law	be subjected to a punishment	піддаватися покаранню
gen.	be susceptible to a disease	бути сприйнятливим до хвороби
gen.	be up to a thing or two	у дечому розбиратися
gen.	be up to a thing or two	дещо знати
gen.	beat to a frazzle	відлупцювати
gen.	beat smb. to a pulp	поколошматити когось
gen.	beat smb. to a pulp	побити когось мало не до смерті
gen.	belong to a club	бути членом клубу
gen.	belong to a party	бути членом партії
gen.	belonging pertaining to a factory	заводський
gen.	belonging to a heel	підборний
gen.	belonging to a writer	письменницький
law	bill of lading issued to a name	іменний коносамент
law	bill to a bearer	вексель на пред'явника
law	bond payable to a bearer	облігація на пред'явника
gen.	bring one's eggs to a bad market	провалитися
gen.	bring one's eggs to a bad market	прорахуватися
gen.	bring one's hogs to a bad market	прорахуватися
gen.	bring one's hogs to a bad market	провалитися
gen.	bring one's hogs to a bad market	зазнати невдачі
gen.	bring one's pigs to a bad market	прорахуватися
gen.	bring one's pigs to a bad market	провалитися
gen.	bring one's pigs to a bad market	зазнати невдачі
gen.	bring one's rearmament to a certain level	доозброювати
gen.	bring to a close	доводити до кінця
gen.	bring to a crisis	довести до критичного стану
gen.	bring to a nonplus	заганяти в безвихідь
gen.	bring to a stand	спиняти
gen.	bring to a stand	зупиняти
gen.	bring to a standstill	зупиняти
gen.	bring to a stop	зупинити
gen.	bring to a stop	зупиняти
gen.	bring smth. to a termination	довести щось до кінця
gen.	can't say «bo» to a goose	і мухи не скривдить
gen.	can't say «bo» to a goose	дуже боязкий
gen.	can't say boo to a goose	нерішучий
gen.	can't say boo to a goose	несміливий
gen.	can't say boo to a goose	боязкий
gen.	challenge to a duel	викликати на дуель
avia.	change to a flight plan	уточнення плану польоту
law	charge to a grand jury	звинуватити перед великим журі
law	cheque drawn to a named person	іменний чек
law	cheque issued to a named person	іменний чек
law	cheque payable to a named person	іменний чек
law	cheque to a bearer	чек на пред'явника
law	cheque to a bearer	пред'явницький чек
law	circumstances subject to a proof	обставини, що підлягають доведенню
law	citation to a statute	посилання на статут (закон)
gen.	come to a bad end	погано кінчати
gen.	come to a conclusion	зміркувати (додуматися)
gen.	come to a conclusion	додумуватися
law	come to a conclusion	вирішити (приймати рішення)
law	come to a conclusion	вивести формулу (робити висновок)
gen.	come to a conclusion	додуматися
gen.	come to a dead-lock	зайти в тупик
fig.	come to a full stop	зайти в безвихідь
gen.	come to a halt	застигати
gen.	come to a head	наривати
gen.	come to a head	визрівати
gen.	come to a standstill	зупинитися
gen.	come to a standstill	застопорюватися
gen.	come to a standstill	застопоритися
gen.	come to a stop	спинятися
law	commitment to a military disciplinary unit	тримання в дисциплінарному батальйоні (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	commutation of prison confinement to a fine	заміна ув'язнення штрафом
law	confess to a crime	зізнаватися у скоєнні злочину
law	confess to a crime	зізнатися у вчиненні злочину
law	confess to a crime	зізнатися у скоєнні злочину
law	confess to a crime	зізнаватися у вчиненні злочину
law	confession to a crime	зізнання у злочині
law	contrary to a contract	на порушення контракту
gen.	contribute to a newspaper	співробітничати в газеті
gen.	cook to a turn	уварювати
gen.	cook to a turn	уварити
law	co-party to a claim	учасник за позовом
law	co-party to a claim	співучасник за позовом
gen.	damage caused by cattle to a field	спаш
law	debenture payable to a bearer	облігація на пред'явника
law	demur to a proposal	заперечувати проти пропозиції
law	discharge subject to a condition	звільнити умовно
law	disobedience to a court order	невиконання наказу суду
gen.	do to a turn	доварювати
law	document to a bearer	документ на пред'явника
gen.	done to a turn	піджарений саме в міру
gen.	drink to a person	пити за чиєсь здоров'я
gen.	drive to a nonplus	заганяти в безвихідь
gen.	dry in the sun in the air to a certain extent	прив'ялювати
gen.	dry in the sun in the air to a certain extent	прив'ялити
gen.	eat to a surfeit	переїсти
law	encourage perpetration of a crime, induce to a crime	схилити до скоєння злочину
law	encourage perpetration of a crime, induce to a crime	схилити до вчинення злочину
law	entrust to a committee	доручати комітету
law	evidence relating to a crime	свідчення, що стосується злочину
law	evidence relating to a crime	показання, що стосуються злочину
gen.	exile to a distant place	запроторювати в далекі краї
law	extend recognition to a state	визнавати державу
mil.	formal visit to a port	офіційний візит в порт
dipl.	forward a diplomatic passport to a Protocol Department	направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ
gen.	get accustomed to a place	прижитися
gen.	get accustomed to a place	приживатися
gen.	go round about to a place	іти кудись обхідним шляхом
gen.	go to a better world	переселятися в кращий світ (померти)
gen.	go to a watering-place	поїхати на води
law	guarantee the right to a free expression of one's views and beliefs	гарантувати право на вільне вираження своїх поглядів та переконань
archive.	guide to a single repository	міжфондовий довідник
law	handover of property to a third party	передача майнових прав третій особі
gen.	harness a horse to a cart	запрягти коня у віз
law	have the right to a pension	мати право на пенсію
law	have the right to a share in profits	мати право на частку прибутку
gen.	he can't say bo to a goose	він і мухи не скривдить
gen.	he has a title to a place among the greatest poets	є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів
gen.	he motioned me to a seat	він жестом запросив мене сісти
gen.	he was attached to a regiment	він був прикомандирований до полку
chem.	height equivalent to a theoretical plate	висота, еквівалентна теоретичній тарілці
gen.	help oneself to a seat	сідати без запрошення
gen.	help to a seat	підсадити
gen.	help to a seat	підсаджувати (на стілець)
gen.	hit it off to a T	влучити в точку
gen.	hitch a horse to a fence	прив'язати коня до огорожі
proverb	hitch your wagon to a star	став собі високу мету
proverb	hitch your wagon to a star	впряжи зірку у свій візок
gen.	I confess to a satisfaction in the self act of reading	сказати правду, сам процес читання дає мені задоволення
gen.	I confess to a satisfaction in the self act of reading	сказати правду, саме читання дає мені задоволення
gen.	if it comes to a show-down	якщо говорити відверто
gen.	if it comes to a show-down	якщо говорити щиро
law	in accordance with to a treaty	відповідно до договору
law	incite to a crime	підбурювати до скоєння злочину
law	incite to a crime	підбурювати до вчинення злочину
law	incite to a mutiny	підбурювати до заколоту
law	incite to a war	підбурювати до війни
law	incite to a war	намовляти до війни
law	induce to a crime	підбурювати до злочину
law	induce to a crime	підбурювати до скоєння злочину
law	induce to a crime	підбурювати до вчинення злочину
gen.	inequality to a task	нездатність справитися із завданням
mil.	informal visit to a port	неофіційний візит до порту
mil.	informal visit to a port	неофіційний візит в порт
law	instigate to a crime	підбурювати до скоєння злочину
law	instigate to a crime	підбурювати до вчинення злочину
law	instigate to a war	підбурювати до війни
law	instigate to a war	намовляти до війни
gen.	invite a person to a wedding	запросити когось на весілля
gen.	it belongs to a lower date	це належить до недавнього часу
gen.	it belongs to a lower date	це належить до пізнішого часу
gen.	it does not pertain to a gentleman	це не личить джентльменові
gen.	it fits to a shaving	це саме те, що потрібно
gen.	jump to a conclusion	завчасно робити висновок
gen.	key to a mystery	розгадка таємниці
humor.	knee-high to a duck	манюсінький
humor.	knee-high to a duck	крихітний
humor.	knee-high to a duck	дуже маленький
humor.	knee-high to a grasshopper	манюсінький
humor.	knee-high to a grasshopper	крихітний
humor.	knee-high to a grasshopper	дуже маленький
humor.	knee-high to a mosquito	манюсінький
humor.	knee-high to a mosquito	крихітний
humor.	knee-high to a mosquito	дуже маленький
gen.	know smth. to a T	знати щось як свої п'ять пальців
law	land next to a home	присадибна ділянка
mil.	lay siege to a city	взяти місто в облогу
gen.	lay siege to a town	обложити місто
law	liable to a duty	той, що обкладається митом (to a tax)
law	liable to a fine	підлеглий штрафу (to a penalty)
law	liable to a penalty	підлеглий штрафу (боргу тощо)
law	liable to a penalty	підлеглий стягненню (боргу тощо)
law	liable to a penalty	підлеглий покаранню (боргу тощо)
law	liable to a punishment	підлеглий стягненню (боргу тощо)
law	liable to a punishment	підлеглий штрафу (боргу тощо)
law	liable to a punishment	підлеглий покаранню (боргу тощо)
law	liable to a tax	який підлягає оподаткуванню (to taxation)
law	liable to a tax	який обкладають податком (to taxation)
law	liable to a tax	який підлягає обкладанню податком (митом, to a duty)
law	liable to a tax	підлеглий оподаткуванню (to taxation)
gen.	lick to a frazzle	відлупцювати
gen.	live to a great age	дожити до глибокої старості
gen.	live to a ripe old age	дожити до старості
gen.	make a visit to a neighbour	зайти до сусіда
law	materials relating to a case	матеріали справи (to a matter)
gen.	move to a new place	переїжджати на іншу квартиру
gen.	move to a new place	перекочовувати
mil.	national contributions to a peacekeeping force	національний контингент миротворчих сил
mil.	naval forces redeployment to a new direction	перегрупування сил флоту для дій на новому напрямку
law	not subject to a tax	який не підлягає оподаткуванню (to taxation)
law	not subject to a tax	який не підлягає обкладанню податком (to taxation)
law	notes to a text	примітки до тексту
law	objection to a juror	відвід присяжного
law	order to a bearer	ордер на пред'явника
gen.	our fund won't run to a summer holiday	наших грошей не вистачить на літній відпочинок
law	parties to a case	сторони у справі (to an action, a lawsuit)
law	parties to a commitment	сторони зобов'язання (to an obligation)
mil.	parties to a conflict	сторони конфлікту
law	parties to a contract	сторони в договорі (to a treaty)
law	parties to a contract	сторони у контракті
law	party to a case	сторона в справі (по справі)
law	party to a civil case	суб'єкт цивільного процесу
law	party to a claim	учасник за позовом
law	party to a claim	співучасник за позовом
law	party to a commitment	суб'єкт зобов'язання (to an obligation)
law	party to a conflict	учасник конфлікту (спору)
law	party to a conflict	сторона в спорі (конфлікті, to a dispute)
law	party to a conflict	сторона у конфлікті
law	party to a contract	сторона за договором (to a treaty)
law	party to a contract	сторона, яка бере участь у договорі (to a treaty)
law	party to a contract	учасник договору (to a treaty)
law	party to a contract	сторона угоди
law	party to a convention	країна-учасниця (договору, to a treaty)
law	party to a crime	співучасник злочину
law	party to a crime	учасник злочину
law	party to a dispute	сторона в спорі
law	party to a dispute	сторона у спорі
law	party to a legal process	суб'єкт судового процесу
law	party to a legal relationship	суб'єкт правовідносини
law	party to a legal relationship	суб'єкт правовідносин
law	party to a marriage	сторона у шлюбі
law	party to a suit	особа, яка подає вимогу (позивач)
law	party to a suit	особа, яка подає претензію (позивач)
law	party to a suit	позивач
law	party to a suit	особа, яка подає позов (позивач)
law	party to a suit	особа, яка заявляє претензію (позивач)
law	party to a suit	особа, яка заявляє вимогу (позивач)
law	party to a suit	особа, яка заявляє позов (позивач)
law	party to a suit	учасник процесу
law	party to a treaty	сторона, яка підписала (договір)
law	party to a treaty	держава-учасник (договору)
dipl.	pass a diplomatic passport to a Protocol Department	направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ
law	pay a visit to a country	відвідувати країну
gen.	pay one's addresses to a lady	упадати за жінкою
gen.	pay one's addresses to a lady	залицятися до жінки
law	payable to a bearer	виданий на пред'явника
law	payable to a bearer	пред'явницький чек
law	payable to a bearer	чек на пред'явника
biol.	pertaining to a species	видовий
law	preamble to a treaty	преамбула договору
med.	predisposition to a medical condition	схильність до медичного стану (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	prefix a title to a book	озаглавити книгу
gen.	prefix a title to a book	дати заголовок книзі
law	principals to a contract	безпосередні учасники договору (контракту)
law	prior to a trial	до початку судового процесу
law	privity to a crime	причетність до злочину
law	privy to a contract	сторона у контракті
gen.	proceed to a vote	приступати до голосування
mil.	promote to a grade	підвищувати у званні (of, до)
mil.	promote to a grade	надавати чергове звання (of)
mil.	promote to a grade of	підвищувати у званні (до)
gen.	proper to a cavalryman	кавалерійський
law	provide protection to a person	забезпечувати захист особи
gen.	put an end to a war	припиняти війну
gen.	put one's signature to a document	поставити свій підпис під документом
law	put to a claim	заявляти права (на щось)
gen.	put to a nonplus	заганяти в безвихідь
gen.	put smb. to a trade	учити когось ремесла
law	put up to a crime	штовхати на злочин
gen.	put smb. up to commit a crime	штовхати когось на злочин
polit.	question put to a minister	інтерпеляція (gov.ua bojana)
gen.	quite to a tittle	точно (hair)
gen.	raise production to a maximum	довести випуск продукції до максимуму
math.	raise to a higher power	потенціювати
gen.	raise to a much higher level	підносити на вищий щабель
gen.	reason out the answer to a problem	додуматися до відповіді на запитання
gen.	reconcile oneself to a life of poverty	примиритися із злиденним існуванням
ecol.	reduce exposure to a factor causing symptoms	обмежувати вплив шкідливого чинника
gen.	reduce fractions to a common denominator	звести дроби до спільного знаменника
gen.	reduce to a common denominator	звести до спільного знаменника
law	reduce to a lower rank	понижувати у званні
gen.	reduce to a minimum	доводити до мінімуму
gen.	reduce to a system	систематизувати
law	refer a case to a higher authority	передавати справу до вищої інстанції
law	refer a case to a higher court	передати справу до суду вищої інстанції
law	refer a case to a higher instance	передавати справу до вищої інстанції
law	refer a matter to a higher court	передати справу до суду вищої інстанції
gen.	refer to a dictionary	користуватися словником
gen.	refer to a dictionary	звертатися до словника
law	refer to a precedent	послатися на прецедент
law	refer to a precedent	посилатися на прецедент
law	reference to a chapter	посилання на розділ
law	reference to a precedent	посилання на прецедент
gen.	refuse to give an interview to a journalist	відмовити журналістові в інтерв'ю
law	release subject to a condition	звільнити умовно
mil.	render military courtesy to a serviceman	виконувати правила військового етикету щодо військовослужбовця
law	reply to a claim	відповідь на претензію
gen.	reply to a question	відповісти на запитання
law	resort to a court	звертатися до суду
law	resort to a court	звернення до суду
law	resort to a dirty business	займатися брудним бізнесом
law	resort to a dirty business	зайняття брудним бізнесом
mil.	resort to a mobile defense	вдатися/перейти до мобільної оборони
law	resort to a retortion	вдаватися до реторсії
law	resort to a veto	вдаватися до вето
law	resort to a war	вдаватися до війни
law	respond to a crime	реагувати на злочин
gen.	revert to a custom	відродити звичай
law	revert to a heir	переходити до спадкоємця
mil.	revert to a rank of...	отримувати колишнє звання (після перебування у тимчасовому тощо)
mil.	revert to a rank of...	отримувати попереднє звання (після перебування у тимчасовому тощо)
gen.	ride a horse to a standstill	загнати коня
gen.	ride over to a friend	заїхати до приятеля
law	right to a building	право на будівлю
law	right to a counsel	право на представництво адвоката
law	right to a counsel	право на представництво адвокатом
law	right to a counsel	право на адвоката
h.rghts.act.	right to a counsel from the time that an accused is taken into custody	право на адвоката з часу арешту взяття під варту обвинуваченого
law	right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal	право на розгляд справи незалежним і неупередженим судом прилюдно і з додержанням усіх вимог справедливості
law	right to a fair trial	право на справедливий судовий розгляд
law	right to a free choice of employment	право на вільний вибір роботи
law	right to a good name and reputation	право на добре ім'я та репутацію
law	right to a hearing	право на розгляд
law	right to a jury trial	право на розгляд справи судом присяжних
law	right to a just and favourable remuneration	право на справедливу і задовільну винагороду
law	right to a nationality	право на громадянство
law	right to a periodic holiday with pay	право на оплачувану періодичну відпустку
law	right to a prompt hearing	право на невідкладне слухання справи
law	right to a social and international order in which the rights and freedoms can be fully realized	право на такий соціальний і міжнародний порядок, за якого можуть бути повністю здійснені права і свободи
law	right to a speedy trial	право на швидкий суд
law	right to a standard of living adequate for the health and well-being of oneself and of one's family	право на життєвий рівень, необхідний для забезпечення здоров'я і добробуту самої людини та її сім'ї
gen.	roast to a point	ужарювати
mil.	routine visit to a port	плановий візит в порт (наприклад, для участі в навчаннях, операції тощо)
gen.	rush to a conclusion	робити поспішний висновок
law	secure the right to a free expression of one's views and beliefs	гарантувати право на вільне вираження своїх поглядів та переконань
law	securities to a bearer	цінні папери
law	security to a bearer	акція цінні папери на пред'явника
gen.	send one's correspondences to a newspaper	дописувати
gen.	send one's correspondences to a newspaper	дописати
gen.	send to a distant place	запроторювати в далекі краї
gen.	send to dispatch to a wrong address	заслати
gen.	send to dispatch to a wrong address	засилати (не туди, куди треба)
law	set free subject to a condition	звільнити умовно
law	share certificate to a bearer	пред'явницьке свідоцтво на акцію
law	share to a bearer	акції на пред'явника
law	share to a bearer	акція цінні папери на пред'явника
law	share warrant to a bearer	пред'явницьке свідоцтво на акцію
gen.	sheet smth. home to a person	довести, що людина в чомусь винна
gen.	shrivel to a skeleton	перетворитися на живі мощі
gen.	signatory powers to a treaty	держави, які підписали договір
law	signatory to a treaty	учасник міжнародної угоди
gen.	sink to a lower level	убути
gen.	sink to a lower level	убувати
law	solution to a grievance	задоволення скарги
archive.	stamp of access restriction to a record	гриф обмеження доступу до документа
law	standing order to a bank	платіжний наказ банку
gen.	states parties to a treaty	держави — учасниці договору
law	stock to a bearer	акції на пред'явника
law	subject to a condition	умовно
law	subject to a contract	відповідно до договору
law	subject to a duty	той, що обкладається митом (to a tax)
law	subject to a punishment	піддавати покаранню
gen.	subject to a second repeated examination	переоглянути
gen.	subject to a second repeated examination	переоглядати
law	subject to a tax	який підлягає оподаткуванню (to taxation)
law	subject to a tax	який обкладають податком (to taxation)
law	subject to a treaty	відповідно до договору
law	submission of an advice to a bank	пред'явлення авізо банку
law	submission of an advice to a bank	пред'явлення авізо банку
law	submit a case to a higher court	передати справу до суду вищої інстанції
law	submit a matter to a higher court	передати справу до суду вищої інстанції
law	submit a warrant to a bank	пред'являти довіреність (в банк)
gen.	subscribe to a loan	підписувати на позику
law	subscribe to a magazine	підписуватися на журнал (to a journal)
gen.	subscribe to a proposal	приєднатися до пропозиції
law	subscriber to a loan	підписувач на позику
gen.	subscription to a club	вступний внесок (члена клубу)
gen.	subscription to a document	підпис на документі
gen.	sue to a law-court for redress	шукати захисту в суді
gen.	susceptibility to a disease	сприйнятливість до хвороби
law	swear to a fact	свідчити про факт під присягою
law	take an exception to a witness	відводити свідка
gen.	ten to a shilling	десять штук за шилінг
gen.	the horse was bound to a tree	кінь був прив'язаний до дерева
gen.	this amounts to a refusal	це рівнозначне відмові
law	threat to a judge	погроза судді
law	threat to a procurator's office employee	погроза працівнику прокуратури
gen.	to a certain degree	в якійсь мірі
gen.	to a certain extent	в якійсь мірі
gen.	to a considerable extent	в значній мірі
gen.	to a great extent	в значній мірі
avia.	to a precision of...	з похибкою ...
avia.	to a precision of...	з похибкою...
gen.	to a successful end	до упору максимально (до переможного кінця)
gen.	right to a T	точнісінько
gen.	right to a T	якраз
gen.	right to a T	досконало
gen.	right to a T	достеменно
gen.	to a tag	точнісінько
avia.	to answer to a claim	задовольняти позов
law	transfer of property to a third party	передача майнових прав третій особі
law	transfer of the rights to a land parcel	перехід прав на земельну ділянку (to)
law	transfer of the rights to a land plot	перехід прав на земельну ділянку (to)
law	transfer of the rights to a land strip	перехід прав на земельну ділянку (to)
fin.	transition to a market-oriented economy	перехід до ринкової економіки
law	trespass to a person	замах на особу
gen.	trust to a broken reed	покладатися на щось ненадійне
gen.	tune in to a programme	настроюватися на програму
gen.	up to a certain time	до пори
gen.	up to a given moment	до пори до часу
gen.	verge to a close	наближатися до кінця
gen.	visitors to a museum	відвідувачі музею
mil.	vulnerability to a terrorist attack	вразливість до нападу терористів
law	warranted equal to a sample	з гарантією відповідності зразку
gen.	wed one's daughter to a teacher	віддавати дочку заміж за вчителя
gen.	whistle jigs to a milestone	марно старатися
gen.	whistle jigs to a milestone	займатися марною справою
gen.	work oneself to a frazzle	натрудитися
gen.	work oneself to a frazzle	вимотатися