DictionaryForumContacts

Terms containing to a | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishUkrainian
proverba child's spirit is easily broken and difficult to healдушу дитини легко зламати, але важко вилікувати
gen.a garment adjusted to the figureодяг по фігурі
gen.a key to a deskключ від письмового стола
gen.a key to the doorключ до дверей
proverba man's not ready to die until he's fit to liveлюдина не готова до смерті, доки вона не стане гідною життя
gen.a monument toпам'ятник чомусь (smth.)
gen.a monument toпам'ятник комусь (smb.)
gen.a new film is playing to-nightсьогодні увечері іде новий фільм
gen.a person subjected to repressionsрепресований
gen.a poet to-beмайбутній поет
gen.a rage to liveпристрасне бажання жити
gen.a subscription to a newspaperпередплата газети
gen.acquire a reputation for, про секрет, новину to leakставати відомим (out)
gen.act up to a promiseдодержувати обіцянки
gen.add a soundtrack toозвучити
gen.add a soundtrack toозвучувати
gen.add fresh fuel to a quarrelпідбурювати тих, що сваряться
gen.add to a buildingприбудувати
gen.add to a buildingприбудовувати
gen.add to a houseприбудовувати до будинку
gen.administer a sharp reproof toзробити комусь різке зауваження (smb.)
gen.admission of a state to the UN membershipприйом держави в члени ООН
gen.affiliated to a societyщо входить до товариства
gen.all to a manвсі, як один
gen.all to a manпоголовно
gen.all to a manвсі до одного
gen.amendment to a resolutionпоправка до резолюції
gen.anchor a tent to the groundзакріпити намет
gen.answer to a name of...відзиватися на ім'я...
gen.answer to a riddleвідгадка
gen.application of a plaster to a woundприкладання пластиру до рани
gen.apply a mustard plaster to the chestприкладати гірчичник на груди
gen.apply a rule to a caseпідводити випадок під правило
gen.appoint smb. to a professorshipпризначити когось професором
gen.appoint smb. to a professorshipзатвердити когось професором
gen.apprentice smb. to a tailorвіддавати когось в науку кравцеві
gen.approaches to a townпідступи до міста
gen.attach a seal to a documentскріпити документ печаткою
gen.attach a seal to a documentпоставити на документі печатку
gen.attend scrupulously to a dutyсумлінно виконувати свій обов'язок
gen.award a medal toнагородити когось орденом (smb.)
gen.award a medal toнагородити когось медаллю (smb.)
gen.be a burden toоб'їдати (жити за чужий рахунок)
gen.be a burden toбути тягарем для когось (smb.)
gen.be a father toвиявляти батьківське піклування про когось (smb.)
gen.be a foe toбути противником чогось (smth.)
gen.be a hindrance toбути перешкодою для когось (smb.)
gen.be a pleasure to the eyeмилувати очі (око)
gen.be a prey toбути жертвою чогось (smth.)
gen.be a prisoner to one's chairбути прикутим до крісла
gen.be a reassurance toбути утіхою комусь (smb.)
gen.be a shame to one's parentsбути ганьбою для своїх батьків
gen.be a slave to alcoholбути жертвою алкоголізму
gen.be a sorrow toзавдавати горя комусь (smb.)
gen.be a stranger to a jobне мати досвіду в певній справі
gen.be a stranger to a jobбути новачком
gen.be a thousand dollars to the velvetвиграти тисячу доларів
gen.be apprenticed to a tailorвчитися кравецькій справі
dipl.be commited to a theoryбути прихильником якоїсь теорії
dipl.be committed to a theoryбути прихильником якоїсь теорії
gen.be on a visit toбути в гостях у (smb., когось)
gen.be on a visit toгостювати у когось (smb.)
gen.be raised to a higher rankвислужуватися
gen.be raised to a higher rankвислужитися
gen.be reduced to a skeletonперетворитися на живі мощі
dipl.be subject to a ruleпідлягати під дію правила
dipl.be subject to a ruleпідлягати під дію норми
econ.be subject to a ruleпідкорятися правилу
gen.be susceptible to a diseaseбути сприйнятливим до хвороби
gen.be up to a thing or twoу дечому розбиратися
gen.be up to a thing or twoдещо знати
gen.bear a company toпроводити час з кимсь (smb.)
gen.beat to a frazzleвідлупцювати
gen.beat smb. to a pulpпоколошматити когось
gen.beat smb. to a pulpпобити когось мало не до смерті
gen.being unable to find a place for oneselfнеприкаяний
gen.belong to a clubбути членом клубу
gen.belong to a partyбути членом партії
gen.belonging pertaining to a factoryзаводський
gen.belonging to a heelпідборний
gen.belonging to a writerписьменницький
gen.bring a drowned person to lifeвідкачувати утопленика (by rocking)
gen.bring one's eggs to a bad marketпровалитися
gen.bring one's eggs to a bad marketпрорахуватися
gen.bring one's hogs to a bad marketпрорахуватися
gen.bring one's hogs to a bad marketпровалитися
gen.bring one's hogs to a bad marketзазнати невдачі
gen.bring one's pigs to a bad marketпровалитися
gen.bring one's pigs to a bad marketпрорахуватися
gen.bring one's pigs to a bad marketзазнати невдачі
gen.bring one's rearmament to a certain levelдоозброювати
gen.bring to a closeдоводити до кінця
gen.bring to a crisisдовести до критичного стану
gen.bring to a nonplusзаганяти в безвихідь
gen.bring to a standспиняти
gen.bring to a standзупиняти
gen.bring to a standstillзупиняти
gen.bring to a stopзупинити
gen.bring to a stopзупиняти
gen.bring smth. to a terminationдовести щось до кінця
gen.can't say «bo» to a gooseі мухи не скривдить
gen.can't say «bo» to a gooseдуже боязкий
gen.can't say boo to a gooseнерішучий
gen.can't say boo to a gooseнесміливий
gen.can't say boo to a gooseбоязкий
gen.challenge to a duelвикликати на дуель
gen.coax a child to take the medicineумовити дитину прийняти ліки
gen.come to a bad endпогано кінчати
gen.come to a conclusionдодумуватися
gen.come to a conclusionзміркувати (додуматися)
gen.come to a conclusionдодуматися
gen.come to a dead-lockзайти в тупик
gen.come to a haltзастигати
gen.come to a headнаривати
gen.come to a headвизрівати
gen.come to a standstillзупинитися
gen.come to a standstillзастопорюватися
gen.come to a standstillзастопоритися
gen.come to a stopспинятися
gen.commit a theft and to be found outпрокрадатися (попадатися на крадіжці)
lawcommitment to a military disciplinary unitтримання в дисциплінарному батальйоні (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.commutation of prison confinement to a fineзаміна ув'язнення штрафом
gen.confide a secret to someoneзвіряти комусь таємницю
gen.contribute to a newspaperспівробітничати в газеті
gen.cook to a turnуварювати
gen.cook to a turnуварити
dipl.defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 naysвідхилити пропозицію 30 голосами проти 20 голосів
gen.do to a turnдоварювати
gen.done to a turnпіджарений саме в міру
gen.don't be in a hurry to leaveне поспішайте іти
gen.drink a toast toпити за чиєсь здоров'я (smb.)
gen.drink to a personпити за чиєсь здоров'я
gen.drive to a nonplusзаганяти в безвихідь
gen.dry in the sun in the air to a certain extentприв'ялювати
gen.dry in the sun in the air to a certain extentприв'ялити
gen.eat to a surfeitпереїсти
gen.enough to make a cat laughдуже смішно
gen.enough to make a cat laughі мертвого може розсмішити
proverbevery fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinningминулась котові масниця
proverbevery fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinningріздво буває тільки один раз на рік
gen.exile to a distant placeзапроторювати в далекі краї
lawfailure to report a crimeнеповідомлення про злочин (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.fall a victim toстати жертвою чогось (smth.)
gen.fall a victim toстати жертвою когось (smb.)
dipl.forward a diplomatic passport to a Protocol Departmentнаправити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ
gen.from A to Zвід а до я
gen.from A to Zз самого початку до кінця
gen.from A to Zвід альфи до омеги
gen.from A to Zдосконало
gen.from A to Zвід початку до кінця
gen.from A to Zцілком
gen.get accustomed to a placeприжитися
gen.get accustomed to a placeприживатися
lawgiving a written undertaking not to leave one's place of residenceпідписка про невиїзд
gen.go but a very little way toбути недостатнім
gen.go round about to a placeіти кудись обхідним шляхом
gen.go to a better worldпереселятися в кращий світ (померти)
gen.go to a watering-placeпоїхати на води
gen.harness a horse to a cartзапрягти коня у віз
gen.have a mind to doмати намір зробити щось (smth.)
gen.have not a leg to stand onне мати виправдання
gen.have not a shirt to one's backне мати ані шеляга за душею
gen.he can't say bo to a gooseвін і мухи не скривдить
gen.he has a family of 4 to feedвін повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб
gen.he has a title to a place among the greatest poetsє усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів
gen.he hasn't a penny to his nameу нього нема й копійки за душею
gen.he hasn't a rag to his backголий як бубон
gen.його важко розкусити he is a hard nut to crackрозкушувати
gen.його важко розкусити he is a hard nut to crackрозкусити
gen.he is a martyr to goutйого мучить подагра
gen.he is a perfect stranger to meя його зовсім не знаю
gen.he is a thrall to drinkвін п'є без міри
gen.he is a total stranger to meя його абсолютно не знаю (InnaKr)
gen.he is going to take a wifeвін збирається одружитися
gen.he is not a man to be trustedцій людині не можна довіряти
gen.he is not a man to trifle withз ним не пожартуєш
gen.he is not suited to be a doctorу лікарі він не годиться
gen.he is out to make a recordвін хоче установити рекорд
gen.he is reputed to be a good teacherйого вважають добрим учителем
gen.he is said to be a great singerкажуть, що він видатний співак
gen.he is supposed to be a rich manйого вважають багатою людиною
gen.he motioned me to a seatвін жестом запросив мене сісти
gen.he replied in such a way, that I had to laughвін відповів так, що я не міг не засміятися
proverbhe that is long a-giving knows not how to giveдоки сонце зійде – роса очі виїсть
proverbhe that is long a-giving knows not how to giveхто зразу дав, той два рази дав
proverbhe that is long a-giving knows not how to giveхто в біді дав, два рази дав
proverbhe that is long a-giving knows not how to giveдоки баба спече книші, то в діда не буде душі
proverbhe that tells a lie must invent twenty more to maintain itраз збрехав, навіки брехуном став
proverbhe that tells a lie must invent twenty more to maintain itтой, хто каже неправду, повинен вигадати ще двадцять неправд, щоб її виправдати
proverbhe that tells a lie must invent twenty more to maintain itодна неправда тягне за собою іншу
gen.he was attached to a regimentвін був прикомандирований до полку
gen.help to a seatпідсадити
gen.help to a seatпідсаджувати (на стілець)
gen.hit it off to a Tвлучити в точку
gen.hitch a horse to a fenceприв'язати коня до огорожі
proverbhitch your wagon to a starстав собі високу мету
proverbhitch your wagon to a starвпряжи зірку у свій візок
gen.hold a candle to the sunмарно витрачати сили
gen.hold out a helping hand toвиручати (smb.)
gen.hush a baby to sleepзаколисати дитину
gen.I am a shade better to-dayсьогодні мені трохи краще
gen.I am a worm to-dayмені сьогодні не по собі
gen.I am a worm to-dayмені сьогодні кепсько
gen.I am taking a holiday to-dayсьогодні у мене вільний день
gen.I am taking a holiday to-dayя сьогодні відпочиваю
gen.I confess to a satisfaction in the self act of readingсказати правду, сам процес читання дає мені задоволення
gen.I confess to a satisfaction in the self act of readingсказати правду, саме читання дає мені задоволення
gen.I have a great favour to ask of youу мене до вас велике прохання
gen.I have a thousand and one things to ask youу мене до вас безліч запитань
gen.I haven't a moment to spareу мене немає жодної хвилини вільного часу
gen.I haven't a penny to bless myselfклянусь, у мене нема й копійки за душею
gen.I like to have a bit of funя люблю посміятися
gen.I recommend you to take a holidayраджу вам взяти відпустку
gen.I scorn to tell a lieя вважаю, що брехати принизливо
gen.I will find a way to do thisя знайду спосіб як зробити це
gen.I will make a way to do thisя знайду спосіб як зробити це
gen.if it comes to a show-downякщо говорити відверто
gen.if it comes to a show-downякщо говорити щиро
gen.in such a way as toтаким чином, щоб (bojana)
gen.in such a way as toу такий спосіб, щоб (organised in such a way as to ensure the safety – організованій у такий спосіб, щоб гарантувати безпеку gov.ua, europa.eu bojana)
gen.inequality to a taskнездатність справитися із завданням
gen.invite a person to a weddingзапросити когось на весілля
gen.it belongs to a lower dateце належить до недавнього часу
gen.it belongs to a lower dateце належить до пізнішого часу
gen.it does not pertain to a gentlemanце не личить джентльменові
gen.it fits to a shavingце саме те, що потрібно
gen.it is a habit with him to keep early hoursвін звик рано лягати і рано вставати
gen.it is a necessity to meя без цього не можу обійтися
gen.it is a satisfaction to know that...приємно усвідомлювати, що...
gen.it is a sin to complainгріх скаржитися
gen.it is only a step from the sublime to the ridiculousвід великого до смішного лише один крок
gen.it means a tremendous lot to himце надзвичайно важливо для нього
gen.it must be a warning to youхай це буде вам застереженням
proverbit takes two to have a quarrel but only one to start itдля суперечки потрібні двоє
proverbit takes two to make a quarrelдля суперечки потрібні двоє
proverbit takes two to make a quarrel, but one can end itдля суперечки потрібні двоє
gen.it was a great surprise to meдля мене це було великою несподіванкою
gen.it's time to make a moveчас вирушати
gen.key to a mysteryрозгадка таємниці
gen.knock smth. down to smb. at a saleпродати комусь щось з аукціону
gen.know smth. to a Tзнати щось як свої п'ять пальців
gen.lay a scheme to doзамишляти щось (smth.)
gen.lay siege to a townобложити місто
gen.lay under to lay a tribute onнакласти данину
gen.leave a handle toдати привід для чогось (smth.)
gen.let this be a lesson to youхай це буде уроком для вас
gen.licence a doctor to practise medicineвидати лікареві дозвіл займатися лікарською практикою
gen.lick to a frazzleвідлупцювати
gen.you listen to me a momentпослухайте мене
gen.live to a great ageдожити до глибокої старості
gen.live to a ripe old ageдожити до старості
gen.live to be a hundredдожити до ста років
gen.make a to kick up a rowбурхливо протестувати
gen.make a visit to a neighbourзайти до сусіда
gen.move to a new placeперекочовувати
dipl.negotiation with a view to an allianceпереговори з метою укладення договору
proverbnever send a boy to do a man's jobніколи не примушуй хлопчика виконувати роботу чоловіка
gen.no room to swing a catдуже тісно
gen.no room to swing a catплюнути ніде (нікуди)
gen.no room to swing a cat inяблуку нема де впасти
gen.no room to swing a cat inдуже тісно
gen.not a penny to one's nameне мати й копійки за душею
gen.not a soul to speak toні душі
gen.not to be a matter of concernне викликати утруднень
gen.not to be able to hit a barn-doorбути дуже поганим стрільцем
gen.not to be at a lossзнаходитися (не розгубитися)
gen.not to be at a lossзнайтися
gen.not to breathe a wordтримати в таємниці
gen.not to breathe a wordне сказати й слова
gen.not to care a buttonставитися цілком байдуже
gen.not to care a damnначхати
gen.not to care a dimeнаплювати
gen.not to care a dimeплюнути (about)
gen.not to care a dimeплювати (about)
gen.not to care a dimeвважати ні за що
gen.not to care a fiddlestickзовсім не цікавитися
gen.not to care a hill of beansне турбуватися
gen.not to care a hill of beansне цікавитися
gen.not to care a jack-strawабсолютно не цікавитися
gen.not to care a jack-strawмати за ніщо
gen.not to care a rushзовсім не цікавитися
gen.not to care a rushбути байдужим
gen.not to care a strawставитися абсолютно байдуже
gen.not to care a twopenceставитися байдуже
gen.not to do a day's-workза холодну воду не взятися
gen.not to do a day's-workледарювати
gen.not to do a hand's turnсидіти, склавши руки
gen.not to do a stitch of workнічого не робити
gen.not to do a stitch of workсидіти склавши руки
gen.not to do a thingі пальцем не ворухнути
gen.not to get a wink of sleepне зімкнути очей
gen.not to give a rush forне надавати значення чомусь (smth.)
gen.not to have a beanне мати й шеляга
gen.not to know a wordні бум-бум не знати
gen.not to know B from a bull's footне знати ні бе, ні ме
gen.not to lift a fingerі пальцем не поворухнути
gen.not to lift a fingerза холодну воду не взятися
gen.not to lift a fingerпальцем не ворухнути (Brücke)
gen.not to lift a handі пальцем не поворухнути
gen.not to move a fingerі пальцем не поворухнути
gen.not to move a fingerза холодну воду не взятися
gen.not to move a fingerпальцем не ворухнути (Brücke)
gen.not to raise a fingerза холодну воду не взятися
gen.not to raise a fingerі пальцем не поворухнути
gen.not to say a wordне обмовитися ні словом (about, про)
gen.not to sleep a winkне зімкнути очей
gen.not to sleep a winkочей не зімкнути
gen.not to stir a fingerза холодну воду не взятися
gen.not to stir a fingerі пальцем не поворухнути
gen.not to stir a fingerпальцем не ворухнути (Brücke)
gen.not to turn a hairнавіть і оком не моргнути
gen.not to turn a hairоком не моргнути (Brücke)
gen.our fund won't run to a summer holidayнаших грошей не вистачить на літній відпочинок
dipl.pass a diplomatic passport to a Protocol Departmentнаправити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ
gen.pay a compliment toзробити комусь комплімент (smb.)
gen.pay a tribute toвихваляти когось (smb.)
gen.pay a tribute toвіддавати належне комусь (smb.)
gen.pay a tribute toплатити данину комусь (smb.)
gen.pay one's addresses to a ladyупадати за жінкою
gen.pay one's addresses to a ladyзалицятися до жінки
comp., MSpostmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmasterадміністратор поштового сервера
lawpreamble to a treatyпреамбула договору
med.predisposition to a medical conditionсхильність до медичного стану (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.prefix a title to a bookозаглавити книгу
gen.prefix a title to a bookдати заголовок книзі
gen.proceed to a voteприступати до голосування
gen.proper to a cavalrymanкавалерійський
gen.prove a charge up to the hiltцілком довести обвинувачення
gen.prove oneself to be a good workerзарекомендувати себе добрим робітником
gen.put a child to bedпокласти дитину у ліжко
gen.put a child to bedпокласти дитину спати
gen.put a child to schoolвіддати дитину до школи
gen.put a face to the nameпригадати чиєсь обличчя (часто із запереченням • Sounds familiar, but I can't put a face to the name. – Ім'я / прізвище знайоме, а от обличчя пригадати не можу 4uzhoj)
gen.put a face to the nameпознайомитися особисто (тобто побачити, як людина виглядає, коли до цього знав її лише заочно • Oh, it's so nice to finally put a face to the name after all of our calls! 4uzhoj)
gen.put a face to the nameпам'ятати когось в обличчя (It does ring a bell, but I can't put a face to the name. – Прізвище знайоме, а от в обличчя не пам'ятаю. 4uzhoj)
gen.put a finish toдоводити справу до кінця (smth.)
gen.put a light to the lampзасвітати лампу
gen.put a name to ...згадати, кому належить ... (Test your memory and see if you can put a name to the voice in this daily trivia challenge! 4uzhoj)
gen.not be able to put a name to the face, voice, etc.пам'ятати когось в обличчя тощо , але не пам'ятати, як звати цю людину (I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj)
gen.put a name to the faceзгадати, як когось звати (часто із запереченням • I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj)
gen.put a name to the faceзгадати чиєсь ім'я (часто із запереченням • I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj)
gen.put a period toпокласти край (smth., чомусь)
gen.put a period toпоставити крапку (smth.)
gen.put a stop toзаминати (не давати розвитку)
gen.put a stop toпокласти край чомусь (smth.)
gen.put a stop to trade between two countriesприпинити торгівлю між двома країнами
gen.put an end to a warприпиняти війну
gen.put one's signature to a documentпоставити свій підпис під документом
gen.put to a nonplusзаганяти в безвихідь
gen.put smb. to a tradeучити когось ремесла
gen.put to bed with a shovelховати
gen.put to bed with a shovelхоронити
gen.put smb. up to commit a crimeштовхати когось на злочин
polit.question put to a ministerінтерпеляція (gov.ua bojana)
gen.raise a to make a subscriptionзбирати гроші за підпискою (для чогось)
gen.raise a to take up a subscriptionзбирати гроші за підпискою (для чогось)
gen.raise production to a maximumдовести випуск продукції до максимуму
gen.raise to a much higher levelпідносити на вищий щабель
gen.raze a town to the groundзрівняти місто із землею
gen.read a book down to the last pageдочитати книгу до останньої сторінки
gen.read a book from cover to coverпрочитати книжку від дошки до дошки
gen.read a report to the meetingоголосити звіт на засіданні
gen.read a report to the meetingзробити доповідь на зборах
gen.readiness to undertake a taskзгода взяти на себе завдання
gen.reason out the answer to a problemдодуматися до відповіді на запитання
gen.reduce fractions to a common denominatorзвести дроби до спільного знаменника
gen.reduce to a common denominatorзвести до спільного знаменника
gen.reduce to a minimumдоводити до мінімуму
gen.reduce to a systemсистематизувати
gen.refer to a dictionaryкористуватися словником
gen.refer to a dictionaryзвертатися до словника
gen.referring to the life of a peopleпобутовий
gen.refuse to give an interview to a journalistвідмовити журналістові в інтерв'ю
gen.ride a horse to a standstillзагнати коня
gen.ride over to a friendзаїхати до приятеля
h.rghts.act.right to a counsel from the time that an accused is taken into custodyправо на адвоката з часу арешту взяття під варту обвинуваченого
lawright to a periodic holiday with payправо на оплачувану періодичну відпустку
lawright to acquisition of a land parcelправо на придбання земельної ділянки
lawright to acquisition of a land plotправо на придбання земельної ділянки
lawright to acquisition of a land stripправо на придбання земельної ділянки
gen.roast to a pointужарювати
gen.send a child to schoolвіддати дитину до школи
gen.send one's correspondences to a newspaperдописувати
gen.send one's correspondences to a newspaperдописати
gen.send to a distant placeзапроторювати в далекі краї
gen.send to dispatch to a wrong addressзаслати
gen.send to dispatch to a wrong addressзасилати (не туди, куди треба)
gen.set a limit toобмежувати щось (smth.)
gen.set a limit toпокласти край чомусь (smth.)
gen.set a limit toустановити межу чогось (smth.)
gen.set a music to wordsнаписати музику на слова
gen.set a term toпокласти край чомусь (smth.)
gen.set a thief to catch a thiefпускати цапа в капусту
gen.she is a riddle to meвона для мене загадка
gen.she is going to have a babyу неї буде дитина
gen.she was always a sphinx to meвона завжди була для мене загадкою
gen.sheet smth. home to a personдовести, що людина в чомусь винна
gen.shift off a duty to someone elseзвалювати обов'язки на когось іншого
gen.shrivel to a skeletonперетворитися на живі мощі
gen.signatory powers to a treatyдержави, які підписали договір
gen.sing a baby to sleepзаколисувати дитину співом
gen.sink to a lower levelубути
gen.sink to a lower levelубувати
gen.sl. to kick up a shindyзчиняти галас
gen.sl. to smell a ratпідозрювати
gen.spurt to catch a trainмчати, щоб встигнути на поїзд
gen.states parties to a treatyдержави — учасниці договору
gen.subject to a second repeated examinationпереоглянути
gen.subject to a second repeated examinationпереоглядати
gen.submit a case to the courtподати справу на розгляд суду
gen.submit a plan to someone's considerationподати план на чийсь розгляд (judg(e)ment)
gen.subscribe to a loanпідписувати на позику
gen.subscribe to a proposalприєднатися до пропозиції
gen.subscription to a clubвступний внесок (члена клубу)
gen.subscription to a documentпідпис на документі
gen.sue to a law-court for redressшукати захисту в суді
gen.surrender a fortress to the enemyздати фортецю ворогові
gen.susceptibility to a diseaseсприйнятливість до хвороби
gen.take a dress to piecesрозпороти сукню
gen.take a fancy toполюбити когось (smb.)
gen.take a liking toрозохотитися
gen.take a liking toвідчувати симпатію (smb.)
gen.take a liking toрозохочуватися
gen.take out a subscription toпідписатись на (a magazine, newspaper, etc. andriy f)
gen.talk to smb. like a Dutch uncleпо-батьківському напучувати когось
gen.tap the water-main to supply a new buildingприєднати новий будинок до водопровідної системи
gen.teach a child to obeyпривчати дитину до слухняності
gen.teach a cock to crowучити ученого
gen.teach a dog to barkучити ученого
gen.teach a hen to cluckучити ученого
gen.ten to a shillingдесять штук за шилінг
gen.the horse was bound to a treeкінь був прив'язаний до дерева
gen.the medicine is to be applied twice a dayліки слід приймати двічі на день
gen.the news was a terrible shock to meця звістка цілком приголомшила мене
gen.the patient made a rally to-dayпацієнтові сьогодні стало краще
gen.the train is scheduled to arrive at 5 a.m.за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку
gen.the trees were a relief to the eyeдерева тішили око
gen.the watch was a presentation to meцей годинник мені подарували
gen.there is a volume wanting to complete the setу комплекті не вистачає одного тому
gen.there is no room to swing a catтут нема де повернутися
gen.there is no room to swing a catтут дуже тісно
gen.they stopped work to have a few whiffsвони влаштували перекур
gen.this amounts to a refusalце рівнозначне відмові
gen.this news was a thunderbolt to himця звістка наче грім уразила його
lawthreat to a procurator's office employeeпогроза працівнику прокуратури
gen.throw a sop toкинути комусь подачку (smb.)
gen.throw a sprat to catch a whaleризикувати дрібницею заради великого баришу
gen.throw out a tub to the whaleвідвертати від себе увагу (противника)
gen.to a certain degreeв якійсь мірі
gen.to a certain extentв якійсь мірі
gen.to a considerable extentв значній мірі
gen.to a great extentв значній мірі
gen.to a successful endдо упору максимально (до переможного кінця)
gen.right to a Tточнісінько
gen.right to a Tякраз
gen.right to a Tдосконало
gen.right to a Tдостеменно
gen.to a tagточнісінько
mil.to achieve a high fire concentration on strategic pointsдосягати найбільшого зосередження вогню на стратегічно важливих пунктах
gen.to come down a ropeспускатися по вірьовці
gen.to do a kindnessзробити люб'язність (InnaKr)
gen.to exchange a few wordsперекидатися кількома словами
gen.розкусити когось to find to know the length of a person's footрозкушувати
gen.розкусити когось to find to know the length of a person's footрозкусити
gen.to get a thorough understanding of a textвчитуватися (InnaKr)
gen.to have a good grip of the state of affairsдо́бре орієнтува́тися в стано́вищі у спра́вах (InnaKr)
gen.to have a grip on the audienceполонити увагу аудиторії (InnaKr)
gen.to make a beginningдля почину
gen.to make a round numberдля круглого рахунку
gen.to make a startдля почину
gen.to run a thing effectivelyрозпоряджатися по-діловому
avia.to spin a full 360 degreesповертатися на 360°
avia.to spin a full 360 degreesповертати на 360°
gen.to stay at a hotelзупинятися в готелі
gen.to take a happier view of lifeвеселіше дивитися на життя
gen.to take a running start and leapз розбігу кинутися (в, into)
gen.to tell a story in snatchesчерез п'яте на десяте (розповідати)
gen.to worm oneself into a conversationвлізти в розмову (InnaKr)
gen.to-morrow is a new dayранок покаже
gen.transfer a child to another schoolперевести дитину в іншу школу
fin.transition to a market-oriented economyперехід до ринкової економіки
gen.trust to a broken reedпокладатися на щось ненадійне
gen.try to put a quart into a pint potнамагатися зробити неможливе
gen.tune in to a programmeнастроюватися на програму
gen.up to a certain timeдо пори
gen.up to a given momentдо пори до часу
gen.use a steam-hammer to crack nutsстріляти з гармати по горобцях
gen.utter inability to accomplish a purposeзнесилення
gen.utter inability to accomplish a purposeбезсилля
gen.wed one's daughter to a teacherвіддавати дочку заміж за вчителя
gen.what a thing to do!хіба так можна робити!
gen.whistle jigs to a milestoneмарно старатися
gen.whistle jigs to a milestoneзайматися марною справою
gen.with a view toз наміром
gen.with a view toдля цілей (cooperate with each other with a view to exchanging information – співпрацювати для цілей обміну інформацією gov.ua, europa.eu bojana)
gen.with a view to prevent a catastropheщоб відвернути катастрофу
gen.with a view to preventing a catastropheщоб відвернути катастрофу
gen.work oneself to a frazzleнатрудитися
gen.work oneself to a frazzleвимотатися
gen.your advice was a great help to meваша порада дуже допомогла мені
Showing first 500 phrases

Get short URL