Terms containing throwing

Subject	English	Ukrainian
mil.	ahead throwing mortar	бомбомет (що стріляє уперед по курсу корабля)
mil.	bomb-throwing gun	бомбомет
gen.	discus throwing	метання диска
gen.	fire-throwing	вогнеметний
gen.	flame-throwing	вогнеметний
O&G	flame throwing drill	установка для термічного буріння
mil.	flame-throwing tank	вогнеметний танк
athlet.	grenade throwing	метання гранати
sport.	hammer-throwing	метання молота
sport.	lance throwing	метання списа
gen.	sand-throwing	піскометний
gen.	silk-throwing	шовкокрутильний
sport.	spear throwing	метання списа
sport.	spear lance throwing	метання списа
law	stone throwing	кидання каменів
gen.	throw a ball	кидати м'яч
gen.	throw a bomb	викликати переполох
gen.	throw a bomb	викликати сенсацію
gen.	throw a bomb into	зчинити переполох (smth.)
gen.	throw a bomb into	викликати сенсацію (smth.)
gen.	throw a bridge across a river	перекинути міст через річку
gen.	throw a bridge across a river	перекидати міст через ріку
gen.	throw a bridge athwart a river	перекинути міст через річку
gen.	throw a glance look	кинути погляд (at, на)
gen.	throw a good line	бути добрим рибалкою
gen.	throw smb. a kiss	послати комусь поцілунок здаля
gen.	throw a levant	побитися об заклад з наміром не платити при програші
gen.	throw a rider	скидати вершника з сідла
gen.	throw a scheme overboard	відмовитися від плану
gen.	throw a sop to	кинути комусь подачку (smb.)
gen.	throw a spanner in the works	вставляти палиці в колеса
gen.	throw a sprat to catch a whale	ризикувати дрібницею заради великого баришу
gen.	throw a tantrum	розкричатися (andriy f)
gen.	throw a tantrum	улаштовувати сцену (andriy f)
gen.	throw a tantrum	упадати в істерику (andriy f)
gen.	throw a veil over	замовчати щось (smth.)
gen.	throw a veil over	обійти щось мовчанням (smth.)
gen.	throw a veil over	опустити завісу (smth.)
gen.	throw to fling about	розкидати
gen.	throw about	розмахувати
gen.	throw about	розкидати
gen.	throw one's arms about	розмахувати руками
gen.	throw one's arms round a person's neck	кидатися комусь на шию
gen.	throw aside	відсувати
gen.	throw aside	відмовлятися (від чогось)
gen.	throw aside	відкидати
fig.	throw aside all restraint	розперізуватися
fig.	throw aside all restraint	розперезатися
gen.	throw at	нападати
gen.	throw at	накидатися
gen.	throw at smb.'s head	вішатися комусь на шию
gen.	throw away	викидати
IT	throw away	відкинути
gen.	throw away	пропустити (щось)
gen.	throw away	витрачати
gen.	throw away	відкидати
gen.	throw away an offer	відхилити пропозицію
gen.	throw away money	сипати грішми (грошима)
gen.	throw away money	кидатися грошима
gen.	throw away money	кидати гроші на щось
gen.	throw away the scabbard	взятися за зброю
gen.	throw away the scabbard	оголити меч
gen.	throw away the scabbard	вийняти меч
gen.	throw back	сповільнювати розвиток
gen.	throw-back	регрес
gen.	throw-back	атавізм
gen.	throw-back	затримка
gen.	throw back	бути схожим на предків
gen.	throw back	тіснити (ворога)
tech.	throw-back	перемикання
gen.	throw back	відкидати назад
gen.	throw back one's head	закидати голову
gen.	throw cart-wheels	перевертатися «колесом»
gen.	throw cold water on	охолоджувати когось (smb.)
fig.	throw cold water on	витвережувати
gen.	throw cold water on	обливати холодною водою (over)
gen.	throw cold water on	протвережувати когось (smb.)
gen.	throw dirt mud	облити брудом (at)
gen.	throw dirt at	очорнити когось (smb.)
law	throw doubt	ставити під сумнів (on/upon)
gen.	throw doubt upon	брати щось під сумнів (smth.)
rhetor.	throw doubts on	брати під сумнів
gen.	throw down	упускати (з рук)
gen.	throw down	випускати (з рук)
gen.	throw down	відмовлятися (від чогось)
gen.	throw-down	падіння (у боротьбі)
amer.	throw-down	відмова
gen.	throw-down	поразка
gen.	throw down	відхиляти (щось)
gen.	throw down	скидати
gen.	throw down	зносити (будинок)
gen.	throw down	кидати
gen.	throw smth. down a sewer	викинути щось у помийну яму
gen.	throw down the gauntlet	кидати виклик (на дуель)
gen.	throw down the gauntlet	викликати на поєдинок
gen.	throw down the gauntlet	викликати на змагання
gen.	throw down the gauntlet	кидати рукавичку (на дуель)
gen.	throw down the glove	кинути підняти рукавичку
dipl.	throw down one's tools	застрайкувати
gen.	throw down one's tools	оголосити страйк
proverb	throw dust in one's eyes	заговорити зуби
proverb	throw dust in eyes	замилювати очі (someone's)
gen.	throw dust in one's eyes	займатися окозамилюванням
gen.	throw dust in smb.'s eyes	замилювати комусь очі
gen.	throw dust in smb.'s eyes	замилювати очі комусь
gen.	throw one's eyes to the ground	опустити очі
gen.	throw glances	поглянути (at)
gen.	throw good money after bad	уперто діяти в безнадійній справі
gen.	throw good money after bad	марно витрачати гроші
gen.	throw in	ділити (з кимсь)
gen.	throw in	закидати (сіть)
gen.	throw in	додавати
gen.	throw-in	вкидання (м'яча у гру)
hunt.	throw in	пускати собак (по сліду)
sport.	throw in	кидати виклик
tech.	throw in	вмикати
sport.	throw in	укидати (м'яч)
gen.	throw in	добавити
footb.	throw-in	вкидання (Anuvadak)
gen.	throw in	давати на додачу
sport.	throw in	приймати виклик
sport.	throw in	ставати кандидатом
gen.	throw in	вставляти (зауваження)
gen.	throw in one's hand	спасувати
gen.	throw in one's lot with	зв'язати свою долю з кимсь (smb.)
gen.	throw smth. in smb.'s teeth	кидати комусь в обличчя докір
gen.	throw in the clutch	вмикати зчеплення
gen.	throw in the towel	визнати себе переможеним
dipl.	throw in the towel	відмовитися від (чогось)
gen.	throw in the towel	здатися
gen.	throw into	привести
gen.	throw into confusion	викликати замішання
gen.	throw into ecstasies	приводити в екстаз
gen.	throw smb. into prison	кидати когось до в'язниці
amer.	throw into the discard	викидати як непотріб
dipl.	throw smth. into the scale	покласти щось на чашу терезів
dipl.	throw smth. into the scale	вплинути на вирішення питання
gen.	throw into the shade	затьмарити
gen.	throw-lathe	ручний токарний верстат
IT	throw light on	пролити світло на
IT	throw light on	проливати світло на
gen.	throw light on	освітити
fig.	throw light on	проливати світло на щось (smth.)
IT	throw light on	проливати світло на...
gen.	throw light on	освічувати
dipl., fig.	throw light on	проливати світло на (smth., щось)
IT	throw light on	роз'яснювати
IT	throw light on	роз'яснити
IT	throw light on	пролити світло на...
gen.	throw light on	кидати світло на щось (smth.)
gen.	throw light on a thing	проливати світло на щось
dipl.	throw limelight	оприлюднити
gen.	throw-line	вудка
gen.	throw lots	кидати жеребки
gen.	throw lots	кидати жереб
gen.	throw one's money around	смітити грошима
gen.	throw mud at	очорнити когось (smb.)
law	throw obstacles	чинити перешкоди
dipl.	throw obstacles in smb.'s way	чинити перешкоди комусь
econ.	throw obstacles in smb.'s way	чинити перешкоди кому-небудь
law	throw odium	викликати недоброзичливість
gen.	throw off	скинути
gen.	throw off	відшпурнути
O&G	throw off	скидати навантаження
gen.	throw off	позбутися (чогось)
gen.	throw off	звільнитися (від чогось)
gen.	throw off	знімати (одяг)
gen.	throw off	виділяти
gen.	throw off	скидати з рахунку
gen.	throw-off	початок
gen.	throw-off	покидьки
gen.	throw-off	скидання
gen.	throw off	відраховувати
gen.	throw off	вивергати
sport.	throw off	вибивати
sport.	throw off	друкувати
sport.	throw off	спускати (собак)
sport.	throw off	починати (щось)
gen.	throw off	випускати
gen.	throw off	скидати
O&G	throw off a belt	скидати пас зі шківа
gen.	throw off a mask	скидати маску
gen.	throw smb. off his guard	захопити когось зненацька
gen.	throw off one's mask	скидати машкару
gen.	throw off one's mask	зірвати з когось маску (disguise)
dipl.	throw off one's mask	знімати личину
dipl.	throw off one's mask	скидати личину
dipl.	throw off one's mask	показати себе у справжньому світлі
gen.	throw off one's mask	знімати машкару
gen.	throw off pressure	скидати тиск
dipl.	throw off the balance	порушити рівновагу
gen.	throw off the skin	скидати шкіру (про змію)
dipl.	throw off the yoke	позбутися ярмо
dipl.	throw off the yoke	скинути ярмо
dipl.	throw off the yoke	скинути іго
dipl.	throw off the yoke	позбутися іго
gen.	throw off the yoke	скинути з себе ярмо
gen.	throw oil on the fire	підливати масла в огонь
gen.	throw oil on the flames	підливати масла в огонь
gen.	throw on	накидний
gen.	throw on	спускати (собак)
gen.	throw on	накидати (одяг)
gen.	throw to fling on one's overcoat	одягти пальто наопаш
fig.	throw smth. on the scrap-heap	вважати щось абсолютно непридатним
gen.	throw smth. on the scrap-heap	викинути щось на смітник
gen.	throw oneself	кидатися
gen.	throw oneself away on	занапастити своє життя з кимсь (smb.)
gen.	throw oneself into	цілком присвятити себе чомусь (smth.)
gen.	throw oneself into	енергійно братися до чогось (smth.)
gen.	throw oneself into an arm-chair	упасти в крісло
gen.	throw oneself on smb.'s mercy	здатися на чиюсь милість
law	throw oneself under a train	кидатися під поїзд
gen.	throw oodles of money	вбухати купу грошей
gen.	throw open	зробити доступним (to)
gen.	throw open	відчинити навстіж
gen.	throw out	виділяти
gen.	throw out	відтіняти
gen.	throw out	виштовхувати в шию
gen.	throw out	вивергнути
gen.	throw out	виштовхати
gen.	throw out	здавати в архів
gen.	throw out	випромінювати (світло)
sport.	throw out	переганяти
sport.	throw out	виводити з гри (крикет, бейсбол)
mil.	throw out	виставляти (дозір)
mil.	throw out	висилати (дозір)
gen.	throw out	відмовлятися (від чогось)
gen.	throw out	виганяти
gen.	throw out	дезорганізовувати
gen.	throw out	виводити з рівноваги
tech.	throw out	вимикати
tech.	throw out	роз'єднувати
agric.	throw out	розвалювати (борозну)
gen.	throw out	виводити з себе
gen.	throw out	висловлювати мимохідь
gen.	throw out	прибудовувати
gen.	throw out	будувати
gen.	throw out	відхиляти (законопроект)
gen.	throw out	перебивати (в розмові)
gen.	throw out	виштовхнути
gen.	throw out	відбракувати
gen.	throw-out	викидання
gen.	throw-out	ежектор
gen.	throw-out	виштовхувач
gen.	throw out	виштурхати
gen.	throw out	викидати (вивергати, випускати із себе)
law	throw out a bill	відхиляти законопроект
gen.	throw out a bill	відхилити законопроект
law	throw out a charge	відкидати
gen.	throw out a feeler	розвідувати
gen.	throw out a feeler	зондувати ґрунт
gen.	throw out a feeler	закидати вудочку
gen.	throw out a hint that	натякнути, що
econ.	throw out a resolution	відхиляти резолюцію
gen.	throw out a tub to the whale	відвертати від себе увагу (противника)
mil.	throw out a white flag	піднімати білий прапор
mil.	throw out a white flag	капітулювати
mil.	throw out disk	віджимний диск
dipl.	throw out gear	порушити рівновагу (чогось)
dipl.	throw out gear	дезорганізувати
dipl.	throw out innuendos against	виступати з інсинуаціями проти (smb., когось)
dipl.	throw out innuendos against	виступати з випадами проти (smb., когось)
O&G	throw out of gear	розчеплювати
O&G	throw out of gear	роз'єднувати
O&G	throw out of motion	вимкнути рубильник
O&G	throw out of motion	зупиняти (машину)
gen.	throw out of time	збивати з такту
dipl.	throw smb. out of work	звільнити (когось)
gen.	throw smb. out of work	звільнити когось з роботи
mil.	throw out stop	висувний палець
gen.	throw-outs	брак
gen.	throw-outs	покидьки
gen.	throw-outs	щось непотрібне
tech.	throw over	перемикати
law	throw over	повалити
tech.	throw over	перекидати (рукоятку)
tech.	throw-over	перекидний вимикач
gen.	throw over	відмовлятися (від плану)
gen.	throw over	кидати (друзів)
gen.	throw-over	накидка
gen.	throw over	залишати (друзів)
tech.	throw-over	перемикання
gen.	throw-over	перекидний
gen.	throw-over	перекидання
gen.	throw-over calendar	перекидний календар
gen.	throw smb. over the bridge	підставити ногу комусь
gen.	throw smb. over the bridge	підвести когось
gen.	throw smb. over the perch	убити когось
gen.	throw over the perch	занапастити
gen.	throw smb. over the perch	занапастити когось
gen.	throw over the perch	погубити
gen.	throw overboard	викинути за борт
gen.	throw overboard	викидати за борт
gen.	throw one's overcoat over one's shoulders	одягти пальто наопаш
industr.	throw silk	крутити шовк
idiom.	throw someone under the bus	перекласти провину (to criticize, blame, or punish (someone in a vulnerable position) especially in order to avoid blame or gain an advantage • If congressional hearings begin, he said, "several guys expect to be thrown under the bus" merriam-webster.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	пожертвувати (sacrifice someone else's interests for your own personal gain • Rather than blame the entire baseball team for its losing season, the team’s owner just “threw the manager under the bus” and fired him idiomsandslang.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	перекласти відповідальність (to blame or abandon someone for selfish reasons, typically to avoid blame or gain an advantage • I absolutely hate that new guy at work. He always tries to look good in front of the boss by throwing his colleagues under the bus nosweatshakespeare.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	підставити (to betray someone by putting them in harm's way in order to benefit ourselves • I’m still trying to recover professionally from the time my coworker threw me under the bus writingtips.org bojana)
idiom.	throw someone under the bus	поставити у незручне становище (to expose someone to an unpleasant fate, esp in order to save oneself • The manager threw her assistant under the bus, claiming he didn’t carry on instructions she had given him. She was lying, of course. collinsdictionary.com bojana)
idiom.	throw someone under the bus	підставити під удар (to do something harmful to someone else in order to gain an advantage for yourself • I'm not going to throw my friend under the bus for something he did 25 years ago cambridge.org bojana)
idiom.	throw someone under the bus	зрадити (blame or abandon a person for selfish reasons • But David couldn't throw his own team under the bus wikipedia.org bojana)
inf.	throw someone under the bus	кинути під автобус (калька з англійської зі значенням "підставити когось", "поставити когось у незручне становище" • ви не можете кинути цвою сім'ю під автобус у такому драматичному стилі, а потім написати про це книги та очікувати, що вас запросять на Різдво lux.fm, collinsdictionary.com bojana)
gen.	throw stones	закидати камінням (at)
gen.	throw one's sword into the scale	підтримати свої домагання силою зброї
gen.	throw one's sword into the scale	використати силу зброї як вирішальний аргумент
gen.	throw temperament	учиняти істерику
gen.	throw temperament	капризувати
mil.	throw the book	ввести в бій усі засоби
gen.	throw the book	повністю використати свої права
amer.	throw the bull	базікати
sport.	throw the discus	метати диск
gen.	throw the great cast	поставити на карту все
gen.	throw the handkerchief to	віддати комусь перевагу (smb.)
gen.	throw the handkerchief to	подати комусь знак (smb.)
gen.	throw the hatchet	передати куті меду
gen.	throw the hatchet	переборщити
gen.	throw the helve after the hatchet	ризикувати усім
gen.	throw the helve after the hatchet	ризикувати останнім
O&G	throw the hole off	викривити свердловину
dipl.	throw the resolution out of gear	порушувати цілісність резолюції
gen.	throw together	компілювати
gen.	throw together	зводити
gen.	throw together	збирати в одному місці
gen.	throw tongue	подавати голос (про собаку)
gen.	throw tongue	висловлюватися
gen.	throw tongue	репетувати
gen.	throw sb under the bus	підставити (Brücke)
gen.	throw up	відмовлятися від участі (в чомусь)
gen.	throw up	вивергати
gen.	throw up	виділяти
gen.	throw up	віддавати (напризволяще)
gen.	throw up	лаяти
hunt.	throw up	втрачати слід (про собаку)
gen.	throw up	перестати
agric.	throw up	перевертати (шар ґрунту)
gen.	throw up	швидко будувати
gen.	throw up	вийти у відставку
amer.	throw up	обвинувачувати
gen.	throw up	дорікати
gen.	throw up	відтіняти
gen.	throw up	зводити (будівлю)
gen.	throw up	блювати
gen.	throw up	кидати (напризволяще)
gen.	throw up	підкидати вгору
gen.	throw up one's cards	здатися
gen.	throw up one's cards	визнати себе переможеним
gen.	throw up one's cards	спасувати
mil.	throw up flak	вести вогонь по повітряній цілі
gen.	throw up one's research	закидати дослідження
gen.	throw up the sponge	визнати себе переможеним
gen.	throw up the sponge	здатися
gen.	throw up work	кидати роботу
gen.	throw smb. upon his own resources	покинути когось напризволяще
gen.	throw vitriol at	облити когось сірчаною кислотою (smb.)
gen.	throw vitriol over	облити когось сірчаною кислотою (smb.)
gen.	throw one's weight about	задаватися
gen.	throw one's weight about	триматися зарозуміло
law, inf.	throw one's weight around	домагатися право
dipl.	throw one's weight to the losing side	підтримувати своїм авторитетом сторону, яка програє
dipl.	throw one's weight to the opposition	підтримати своїм авторитетом опозицію
gen.	throwing away	відкидання
gen.	throwing back	відкидання
avia.	throwing back	відкидування назад
gen.	throwing down	скидання
gen.	throwing-mill	шовкоткацький верстат
gen.	throwing-mill	шовкоткацька фабрика
gen.	throwing open	відкриття
gen.	throwing out	викидання (away)
gen.	throwing over	перекидання (to another place)
met.	throwing power	розсіювальна здатність
gen.	throwing-stick	битка
gen.	throwing-stick	палиця для кидання
gen.	throwing-stick	інструмент для метання списа
tech.	throwing table	гончарний круг
gen.	throwing the hammer	метання молота
gen.	throwing-wheel	гончарний круг
proverb	to do good to the ungrateful is like throwing water into the sea	робити добро невдячному – все одно, що лити воду в море