Terms containing throw

Subject	English	Ukrainian
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	які коні, такий віз, який їхав, таку віз
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	які мамка й татко, таке й дитятко
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	від лося – лосята, а від свині – поросята
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	не уродить сова сокола, а кобила вола
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	орел орла плодить, а сова сову родить
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	з поганої трави не буде доброго сіна
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	з кривого дерева крива й тінь
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	від поганого коріння не жди доброго насіння
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	який пес, такий і хвіст
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	який Сава, така й слава
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	який дуб, така й бочка, яка мати, така й дочка
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	який батько, такий син
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	яка гребля, такий млин
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	подібне породжує собі подібне
proverb	a crooked stick throws a crooked shadow	яке волокно, таке й полотно
proverb	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять
proverb	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out	як напише дурень, то не розбере й розумний
proverb	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out	розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину
proverb	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out	як напише один дурень, то й сто розумних не розбере
proverb	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
proverb	a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverb	a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverb	a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
mil.	AA throw-off firing	зенітний загороджувальний вогонь
missil.	aggregate throw weight	сумарна закинута вага
missil.	aggregate throw weight	вага всіх закидуваних зарядів
O&G	apparent throw	вертикальна амплітуда скиду
O&G	apparent throw	вертикальна складова скиду
gen.	at a single throw	відразу
gen.	at a single throw	одним ударом
proverb	better ride an ass that carries me than a horse that throws me	краще їхати на віслюку, що везе, ніж на кобилі, яка скидає
gen.	discus throw	метання диска
proverb	do not throw pearls before swine	не розсипай перла перед свинями
proverb	don't throw out your dirty water before you get in fresh	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
tech.	double-throw circuit-breaker	двопозиційний вимикач
IT	double throw relay	двопозиційне реле
IT	double-throw relay	двопозиційне реле
O&G	fault throw	висота скиду
O&G	fault throw	амплітуда скиду
sport.	free throw line	лінія штрафного кидка
athlet.	grenade throw	метання гранати
O&G	horizontal throw	вертикальна ширина скиду
gen.	it is the last throw of the die	це остання ставка
sport.	javelin throw	метання списа
gen.	multi-throw	багатоколінний
proverb	no mud can soil us but the mud we throw	ніщо не може забруднити людину, окрім того бруду, що вона сама кидає
O&G	normal throw	вертикальна висота скиду
gen.	not to throw far enough	не докинути
mech.eng.	oil throw	розбризкування масла
gen.	out-throw	виверження
gen.	out-throw	видобуток
gen.	out-throw	виробляння
gen.	out-throw	кидати далі (від когось)
gen.	out-throw	вивержена речовина
gen.	out-throw	виділена речовина
gen.	out-throw	випуск
gen.	out-throw	викидання
IT	paper throw	прогон паперу (без друкування зразу на кілька рядків)
comp.	paper throw	прогін паперу (у принтері)
IT	paper throw character	знак прогону паперу (без друкування)
astronaut.	partial throw away device	прилад одноразового застосування з рятуванням найбільш цінних
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	подивився дурний на дурного та й похитав головою
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	не бачить сова, яка сама
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	подивився дурний на дурного та й похитав головою
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	не бачить сова, яка сама
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	як у лісі гукнеш, так і одгукнеться
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	як гукають, так і одгукаються
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду
cinema	projection throw	проекційна відстань
sport.	sector for throws	сектор для метання
sport.	security throw	заліковий кидок
tech.	single-throw	одноколінний
tech.	single-throw crank	одноколінчастий кривошип
tech.	single throw crankshaft	одноколінний колінчастий вал
astronaut.	single throw relay	однопозиційне реле
gen.	stone's throw	відстань, на яку можна кинути камінь
gen.	stone's throw	як каменем докинути (andriy f)
gen.	stone's throw	як шапкою докинути (andriy f)
gen.	stone's throw	як палицею докинути (andriy f)
gen.	stone's throw	невелика відстань
dipl.	strategic missile throw weight lag	відставання у закидуваній вазі стратегічних ракет
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	як у лісі гукнеш, так і одгукнеться
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	як гукають, так і одгукаються
tech.	three-throw	триколінчастий (про вал)
tech.	three-throw	строєний (про вал)
O&G	three-throw pump	триплекс
O&G	three-throw pump	насос триходовий
gen.	throw a blemish on	заплямувати (зганьбити)
gen.	throw a glance a look	глянути (at)
gen.	throw to cast; to dart a look	зиркнути (at)
gen.	throw to cast; to dart a look	зирнути (at)
gen.	throw to cast; to dart a look	зиркати (на, at)
gen.	throw a mighty good amount	вбухнути (of smth. into)
gen.	throw a mighty good amount	вбухати (of smth. into)
gen.	throw about	розмахувати
gen.	throw to fling about	розкидати
gen.	throw about	розкидати
gen.	throw all	перекидати
gen.	throw to cast an evil spell on	наврочити
gen.	throw one's arms about	розмахувати руками
gen.	throw one's arms round a person's neck	кидатися комусь на шию
gen.	throw as far as	докинути
gen.	throw as far as	докидати (кидати до певної межі)
gen.	throw at	нападати
gen.	throw at	накидатися
gen.	throw at each other	кинутися
gen.	throw at each other	кидатися (один в одного)
gen.	throw at smb.'s head	вішатися комусь на шию
gen.	throw away	витрачати
gen.	throw away	пропустити (щось)
gen.	throw away	викидати
gen.	throw away	кидатися (чимсь)
gen.	throw away	кинутися
gen.	throw away	відкидати
gen.	throw away	не скористатися (з чогось)
gen.	throw away an offer	відхилити пропозицію
tech.	throw-away bottle	одноразова пляшка
IT	throw-away code	технологічна програма (тимчасово використовувана при розробці програмного продукту)
market.	throw-away leaflets	листівки, які роздають на вулиці чи в транспорті
gen.	throw away money	сипати грішми (грошима)
gen.	throw away money	кидатися грошима
gen.	throw away money	кидати гроші на щось
gen.	throw-away package	разова упаковка
gen.	throw away the scabbard	оголити меч
gen.	throw away the scabbard	взятися за зброю
gen.	throw away the scabbard	вийняти меч
gen.	throw-back	повернення до предків
gen.	throw back	відкидати (ворога)
gen.	throw back	відкидати назад
gen.	throw back	тіснити (ворога)
gen.	throw back	сповільнювати розвиток
gen.	throw back	відбивати
gen.	throw-back	рух тіла назад
gen.	throw back	закидати (піднімати різким рухом)
gen.	throw back	відкинути
gen.	throw-back	затримка
gen.	throw-back	атавізм
gen.	throw-back	регрес
gen.	throw back	бути схожим на предків
gen.	throw back	мати давню історію
gen.	throw back one's head	закидати голову
O&G	throw bearing	шийка кривошипа
gen.	throw by	не зважати (на щось)
gen.	throw by	не брати до уваги (щось)
gen.	throw cart-wheels	перевертатися «колесом»
gen.	throw cold water on	охолоджувати когось (smb.)
gen.	throw cold water on	обливати холодною водою (over)
gen.	throw cold water on	протвережувати когось (smb.)
inf.	throw-crook	інструмент для сукання вірьовки з соломи
inf.	throw-crook	інструмент для сукання вірьовки з волосся
inf.	throw-crook	інструмент для сукання вірьовки з сіна
gen.	throw dirt mud	облити брудом (at)
gen.	throw dirt at	очорнити когось (smb.)
cinema	throw distance	проекційна відстань
gen.	throw doubt upon	брати щось під сумнів (smth.)
gen.	throw down	зносити (будинок)
gen.	throw down	відхиляти (щось)
gen.	throw-down	падіння (у боротьбі)
gen.	throw-down	поразка
gen.	throw down	відмовлятися (від чогось)
gen.	throw down	скидати
gen.	throw down	випускати (з рук)
law	throw down	скинути
gen.	throw down	звалювати (скидати)
gen.	throw down	повалити
gen.	throw down	упускати (з рук)
gen.	throw down	кидати
gen.	throw down	валити (повалити, звалити)
gen.	throw down the gauntlet	кидати виклик (на дуель)
gen.	throw down the gauntlet	викликати на змагання
gen.	throw down the gauntlet	викликати на поєдинок
gen.	throw down the gauntlet	кидати рукавичку (на дуель)
gen.	throw down one's tools	оголосити страйк
gen.	throw dust in one's eyes	займатися окозамилюванням
gen.	throw dust in smb.'s eyes	замилювати комусь очі
gen.	throw dust in smb.'s eyes	замилювати очі комусь
gen.	throw one's eyes to the ground	опустити очі
gen.	throw glances	поглянути (at)
gen.	throw glances	поглядати (at)
gen.	throw good money after bad	уперто діяти в безнадійній справі
gen.	throw good money after bad	марно витрачати гроші
gen.	throw in	добавити
gen.	throw-in	вкидання (м'яча у гру)
gen.	throw in	додавати
gen.	throw in	давати на додачу
gen.	throw in	прикидати (підкидати)
gen.	throw in	добавляти
gen.	throw in	вставляти (зауваження)
gen.	throw in	закидати (сіть)
gen.	throw in	ділити (з кимсь)
gen.	throw in	вкинути
gen.	throw in	вкидати
gen.	throw in one's hand	спасувати
tech.	throw in lever	важіль включення
gen.	throw in one's lot with	зв'язати свою долю з кимсь (smb.)
gen.	throw smth. in smb.'s teeth	кидати комусь в обличчя докір
gen.	throw in the clutch	вмикати зчеплення
gen.	throw in the towel	визнати себе переможеним
gen.	throw in the towel	здатися
gen.	throw into	привести
gen.	throw into	приводити
gen.	throw into confusion	дезорганізувати
gen.	throw into confusion	розладнувати
gen.	throw into confusion	викликати замішання
gen.	throw into confusion	розладнати
gen.	throw into confusion	лихоманити (disorder)
gen.	throw into confusion	дезорганізовувати
gen.	throw into ecstasies	приводити в екстаз
gen.	throw smb. into prison	кидати когось до в'язниці
gen.	throw into the shade	затьмарити
gen.	throw-lathe	ручний токарний верстат
gen.	throw light on	кидати світло на щось (smth.)
gen.	throw light on	освітити
gen.	throw light on	освічувати
gen.	throw light on	освітлювати
gen.	throw light on a thing	проливати світло на щось
gen.	throw-line	вудка
gen.	throw lots	кидати жеребки
gen.	throw lots	кидати жереб
gen.	throw to shed lustre	уславляти (on)
gen.	throw to shed lustre	прославляти (on)
gen.	throw one's money around	смітити грошима
fig.	throw mud	шельмувати (at)
gen.	throw mud at	очорнити когось (smb.)
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	гадюка вмирає, а зілля хватає
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого могила виправить
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з нічого нічого не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого до стіни не приставиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	віслюк від стусанів конем не стане
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з чорної кішки білої не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хоч вовк линяє, та норов не міняє
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	яке в колиску, таке в могилку
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	і з великого віслюка не буде слона
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	який удався, такий й згинеш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хто родився вовком, тому лисицею не бути
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	природу тяжко одмінити
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	криве дерево не дужо випрямитись
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	заступи природу дверима, то вона тобі вікном
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	барвінок на вінок, а полин на віник
construct.	throw of lever	хід важілю
O&G	throw of piston	хід поршня
O&G	throw of pump	хід насоса
gen.	throw off	випускати
gen.	throw off	відраховувати
gen.	throw off	відшпурнути
gen.	throw off	скинути
gen.	throw-off	скидання
gen.	throw-off	покидьки
gen.	throw-off	початок
gen.	throw off	скидати з рахунку
gen.	throw off	вивергати
gen.	throw off	виділяти
gen.	throw off	відшпурювати
O&G	throw-off	автоматичний перекривач подачі
O&G	throw-off	скидач, що роз'єднує тяги від групового приладу до свердловини
O&G	throw-off	механізм для автоматичного вимкнення подачі
gen.	throw off	знімати (одяг)
gen.	throw off	звільнитися (від чогось)
gen.	throw off	позбутися (чогось)
gen.	throw off	скидати
gen.	throw to cast; to fling off	відкинути (away)
gen.	throw to cast; to fling off	відкидати (away)
gen.	throw off a mask	скидати маску
gen.	throw smb. off his guard	захопити когось зненацька
gen.	throw off one's mask	скидати машкару
gen.	throw off one's mask	зірвати з когось маску (disguise)
gen.	throw off one's mask	знімати машкару
gen.	throw off pressure	скидати тиск
gen.	throw off the skin	скидати шкіру (про змію)
gen.	throw off the yoke	скинути з себе ярмо
gen.	throw oil on the fire	підливати масла в огонь
gen.	throw oil on the flames	підливати масла в огонь
gen.	throw on	накидати (одяг)
gen.	throw on	накидний
gen.	throw on	спускати (собак)
gen.	throw on	наскидати (over)
gen.	throw to fling on one's overcoat	одягти пальто наопаш
gen.	throw smth. on the scrap-heap	викинути щось на смітник
gen.	throw oneself	метнутися
gen.	throw oneself	накинутися (upon)
gen.	throw oneself	накидатися (upon)
gen.	throw oneself	кинутися
gen.	throw oneself down	повалитися
gen.	throw oneself into an arm-chair	кинутися в крісло
gen.	throw oneself out	викинутися
gen.	throw oneself out	викидатися
gen.	throw oodles of money	вбухати купу грошей
gen.	throw open	зробити доступним (to)
gen.	throw open	відчинити навстіж
gen.	throw out	будувати
gen.	throw out	випромінювати (світло)
gen.	throw out	виділяти
gen.	throw out	відтіняти
gen.	throw out	здавати в архів
gen.	throw out	виштовхати
gen.	throw out	виштурхати
gen.	throw out	відбракувати
gen.	throw-out	викидання
gen.	throw-out	виштовхувач
gen.	throw-out	ежектор
gen.	throw out	виштовхнути
gen.	throw out	вивергнути
gen.	throw out	виштовхувати в шию
gen.	throw out	прибудовувати
gen.	throw out	висловлювати мимохідь
gen.	throw out	не брати до уваги (когось)
gen.	throw out	вивергати
gen.	throw out	викидати (вивергати, випускати із себе)
gen.	throw out	відмовлятися (від чогось)
gen.	throw out	перебивати (в розмові)
gen.	throw out	дезорганізовувати
gen.	throw out	виводити з рівноваги
gen.	throw out	виводити з себе
gen.	throw out	виганяти
gen.	throw to cast out	повикидати (one after another)
gen.	throw out	відбраковувати
gen.	throw out	виштурхувати
gen.	throw out	виштовхувати
gen.	throw out	вивалювати
gen.	throw out	відхиляти (законопроект)
gen.	throw out	не рахуватися (з кимсь)
gen.	throw out a bill	відхилити законопроект
gen.	throw out a feeler	розвідувати
gen.	throw out a feeler	зондувати ґрунт
gen.	throw out a feeler	закидати вудочку
gen.	throw out a hint that	натякнути, що
gen.	throw out a tub to the whale	відвертати від себе увагу (противника)
tech.	throw out lever	відведення панорами
gen.	throw out of time	збивати з такту
gen.	throw smb. out of work	звільнити когось з роботи
gen.	throw-outs	брак
gen.	throw-outs	покидьки
gen.	throw-outs	щось непотрібне
gen.	throw to cast over	переметнути
gen.	throw over	кидати (друзів)
gen.	throw over	відмовлятися (від плану)
gen.	throw over	залишати (друзів)
gen.	throw-over	перекидання
gen.	throw-over	перекидний
gen.	throw-over	накидка
gen.	throw over	перекидати
gen.	throw-over calendar	перекидний календар
gen.	throw smb. over the bridge	підставити ногу комусь
gen.	throw smb. over the bridge	підвести когось
gen.	throw over the perch	занапастити
gen.	throw smb. over the perch	убити когось
gen.	throw smb. over the perch	занапастити когось
gen.	throw over the perch	погубити
gen.	throw overboard	викинути за борт
gen.	throw overboard	викидати за борт
gen.	throw one's overcoat over one's shoulders	одягти пальто наопаш
gen.	throw-stick	інструмент для метання списа
gen.	throw stones	закидати камінням (at)
gen.	throw one's sword into the scale	підтримати свої домагання силою зброї
gen.	throw one's sword into the scale	використати силу зброї як вирішальний аргумент
gen.	throw temperament	учиняти істерику
gen.	throw temperament	капризувати
gen.	throw the book	повністю використати свої права
amer.	throw the bull	безсоромно брехати
gen.	throw the great cast	поставити на карту все
gen.	throw the handkerchief to	віддати комусь перевагу (smb.)
gen.	throw the handkerchief to	подати комусь знак (smb.)
gen.	throw the hatchet	передати куті меду
gen.	throw the hatchet	переборщити
gen.	throw the helve after the hatchet	ризикувати усім
gen.	throw the helve after the hatchet	ризикувати останнім
gen.	throw together	зводити
gen.	throw together	компілювати
gen.	throw together	збирати в одному місці
gen.	throw together	похапки складати
gen.	throw tongue	репетувати
gen.	throw tongue	висловлюватися
gen.	throw tongue	подавати голос (про собаку)
gen.	throw tongue	гучно говорити
gen.	throw sb under the bus	підставити (Brücke)
gen.	throw up	зводити (будівлю)
gen.	throw up	відтіняти
gen.	throw up	дорікати
gen.	throw up	вийти у відставку
gen.	throw up	перестати
gen.	throw up	швидко будувати
gen.	throw up	лаяти
gen.	throw up	віддавати (напризволяще)
gen.	throw up	виділяти
gen.	throw up	підкинути
gen.	throw up	підкидати (кидати вгору)
gen.	throw up	покинути
gen.	throw up	покидати (док. від кидати)
gen.	throw up	переставати
gen.	throw up	підкидати вгору
gen.	throw up	кидати (напризволяще)
gen.	throw up	блювати
gen.	throw up	вивергати
gen.	throw up	відмовлятися від участі (в чомусь)
gen.	throw up	закидати (перестати займатись чимсь)
gen.	throw up one's cards	здатися
gen.	throw up one's cards	визнати себе переможеним
gen.	throw up one's cards	спасувати
gen.	throw up one's research	закидати дослідження
gen.	throw up the sponge	визнати себе переможеним
gen.	throw up the sponge	здатися
gen.	throw up work	кидати роботу
gen.	throw vitriol at	облити когось сірчаною кислотою (smb.)
gen.	throw vitriol over	облити когось сірчаною кислотою (smb.)
gen.	throw to dash water	сплеснути (on)
gen.	throw to dash water	спліскувати (on)
gen.	throw to dash water	сплескувати (on)
transp.	throw weight	вага закидування вага
gen.	throw one's weight about	задаватися
gen.	throw one's weight about	триматися зарозуміло
gen.	throw with the hammer	метання молота
gen.	to throw a ball up	підкинути м'яч
gen.	to throw a ball up	підкидати м'яч
gen.	to throw a bridge across a river	перекидати міст через ріку
gen.	to throw a bridge across a river	перекинути міст через річку
gen.	to throw a glance	кинути погляд (на, at)
gen.	to throw a look	кинути погляд (на, at)
amer.	to throw a monkey wrench	вставляти палки в колеса
gen.	to throw a rider	скидати вершника з сідла
gen.	to throw one's arms round a person's neck	кинутися комусь на шию
gen.	to throw one's arms round a person's neck	кидатися комусь на шию
gen.	to throw away money	сипати грішми
gen.	to throw away money	сипати грошима
gen.	to throw away money	кинути гроші на щось
gen.	to throw away money	кидатися грошима
gen.	to throw away money	кидати гроші на щось
gen.	to throw back one's head	закидати голову
fig.	to throw cold water	вилити відро холодної води (upon)
fig.	to throw cold water on	облити холодною водою (over)
fig.	to throw cold water on	обливати холодною водою (over)
fig.	to throw dirt	облити брудом (at)
gen.	to throw doubts on	брати під сумнів
fig.	to throw smth. down the drain	пустити в трубу
fig.	to throw down the glove	кинути рукавичку
gen.	to throw drop work	кинути роботу
gen.	to throw drop work	кидати роботу
gen.	to throw dust in one's eyes	займатися окозамилюванням
fig.	to throw dust in one's eyes	заговорити зуби
gen.	to throw dust in someone's eyes	замилювати очі
gen.	to throw in	дати в придачу
gen.	to throw in	давати в придачу
inf.	to throw in a lot of land	прирізати ділянку землі
gen.	to throw into confusion	викликати замішання
gen.	to throw into ecstasies	приводити в екстаз
gen.	to throw into fever	кинути в жар
fig.	to throw light on a thing	пролити світло на щось
fig.	to throw light on a thing	проливати світло на щось
gen.	to throw lots	кидати жеребки
gen.	to throw lustre	надавати блиску (on)
fig.	to throw mud	облити брудом (at)
gen.	to throw off a mask	скидати маску
gen.	to throw off one's disguise	зірвати з когось маску
gen.	to throw off one's mask	зірвати з когось маску
gen.	to throw off the skin	скидати шкіру (про змію та ін.)
gen.	to throw off the yoke	скинути із себе ярмо
gen.	to throw on one's overcoat	одягти пальто наопашки
gen.	to throw on one's overcoat	одягти пальто наопаш
fig.	to throw on the scrapheap	здавати в архів
rude	to throw one out	гнати в шию (of the room or neck and crop)
inf.	to throw oneself at smb's head	вішатися комусь на шию
gen.	to throw oneself on a book	накинутися на книжку
gen.	to throw oneself on a book	накидатися на книжку
gen.	to throw open	відчинити навстіж
gen.	to throw open	зробити доступним (to)
gen.	to throw out	виштовхнути в шию
gen.	to throw out	виштовхувати в шию
gen.	to throw out	виштовхати в шию
gen.	to throw out one's chest	вип'ясти груди
gen.	to throw out one's chest	випнути груди
gen.	to throw out one's chest	випинати груди
gen.	to throw out of time	збити з такту
gen.	to throw out of time	збивати з такту
gen.	to throw overboard	викидати за борт
gen.	to throw overboard	викинути за борт
gen.	to throw one's overcoat over one's shoulders	одягти пальто наопашки
gen.	to throw one's overcoat over one's shoulders	одягти пальто наопаш
gen.	to throw silk	крутити шовк
gen.	to throw stones	закидати камінням (at)
sport.	to throw the discus	метати диск
fig.	to throw up	вийти у відставку
gen.	to throw up one's research	закидати дослідження
sport.	to throw up the sponge	визнати себе переможеним
sport.	to throw up the sponge	визнавати себе переможеним
gen.	to throw up work	кинути роботу
gen.	to throw up work	кидати роботу
geol.	vertical throw	вертикальна висота скиду
gen.	фіг. it is the last throw of the die	це остання ставка