| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a mill with three sets of millstones | млин на три посади |
| gen. | a three-decker | трипалубне судно |
| gen. | a three-master | трищогловий корабель |
| proverb | a young physician should have three graveyards | що новий лікар – то новий цвинтар |
| proverb | a young physician should have three graveyards | молодий лікар повинен мати три цвинтарі |
| gen. | act three scene I | дія третя, сцена перша |
| gen. | act three scene one | дія третя, сцена перша |
| gen. | after three | четверта година (після третьої) |
| proverb | April borrows three days of March, and they are ill | квітень позичає три дні у березня, і це погані дні |
| gen. | as many as three years | цілих три роки |
| gen. | at three | у трирічному віці |
| gen. | at three | у три роки |
| proverb | better three hours too soon than a minute too late | краще прийти на три години раніше, ніж на хвилину запізнитися |
| O&G | blowout preventer of three stage packer-type | превентор триплашкового типу |
| mil. | column of threes | колона по три |
| mil. | Defense Secure Network Three | підмережа мережі передавання даних МО США для передавання таємної інформації особливої важливості |
| gen. | dinner of three courses | обід із трьох страв |
| gen. | dinner of three courses | обід з трьох страв |
| dial. | divide into three parts | розділити на три частини |
| gen. | divide nine by three | розділити дев'ять на три |
| gen. | double-three | дворазова трійка (фігурне катання) |
| mil. | D-plus-three | три дні після дня початку операції |
| econ. | draft at three months | тратта зі строком платежу через три місяці |
| gen. | during three days | протягом трьох днів |
| gen. | edition in three volumes | тритомник |
| IT | excess three code | код з надлишком три |
| proverb | fish and callers smell in three days | гість перший день – золото, на другий день – олово, а на третій – іди додому, голово |
| proverb | fish and callers smell in three days | гості і риба псуються через три дні |
| proverb | fish and visitors smell in three days | гість перший день – золото, на другий день – олово, а на третій – іди додому, голово |
| proverb | fish and visitors smell in three days | гості і риба псуються через три дні |
| mil. | five port three dimensional yaw head probe | насадок з п'ятьма рознімними отворами для вимірювання |
| gen. | fold in three | скласти втричі |
| mil. | form up in three ranks | розташувати в три ряди |
| gen. | it is half past three | пів на четверту |
| gen. | he had to go three stops | йому треба було проїхати три зупинки |
| gen. | he is three | йому три роки |
| gen. | he lives three storeys up | він живе трьома поверхами вище |
| proverb | if you would not be cheated, ask the price at three shops | якщо не хочеш бути обдуреним, спитай ціну у трьох крамницях |
| econ. | in a set of three | у трьох екземплярах |
| law | in a set of three | у трьох примірниках (copies) |
| gen. | in rows of three | по троє в ряд |
| gen. | in three | натроє |
| law | in three copies | у трьох примірниках |
| gen. | in three different manners | трояко |
| gen. | in three motions | у три прийоми (steps, stages) |
| gen. | in three stages | у три прийоми |
| gen. | in three steps | у три прийоми |
| gen. | in three years' time | через три роки |
| gen. | in threes | трійками |
| gen. | in threes | по троє |
| gen. | it has rained for three successive days | дощ іде три дні підряд |
| gen. | it is about three o'clock | зараз близько третьої години |
| gen. | it takes three metres of cloth to make a suit | на костюм потрібно три метри тканини |
| gen. | it took me three months of hard work | я пробився над цим три місяці |
| gen. | ... last three chapters tail off disappointingly | ... останні три глави на жаль бідні на зміст (InnaKr) |
| gen. | meat and three veg | м'ясо з трьома видами овочів |
| gen. | my watch is three minutes slow | мій годинник відстає на три хвилини |
| gen. | my watch loses three minutes a day | мій годинник відстає на три хвилини за добу |
| mil. | non-retractable three-leg landing gear | триопорне шасі, що не прибирається |
| dipl. | nuclear explosions in the three elements | ядерні вибухи, що проводяться у трьох середовищах |
| dipl. | nuclear explosions in the three environments | ядерні вибухи, що проводяться у трьох середовищах |
| math. | of three | трійчастий |
| gen. | of three dimensions | у трьох вимірах |
| gram. | of three syllables | трискладовий |
| gen. | of three voices | триголосний |
| gen. | of three weeks | тритижневий |
| gen. | of three years | трирічний |
| gen. | on the count of three | на рахунок три (On the count of three, everybody yell. • Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug 4uzhoj) |
| gen. | one and three make four | один плюс три — буде чотири |
| gen. | One in Three | свята трійця |
| proverb | one is too few, three too many | і так шкода, і так невигода |
| proverb | one is too few, three too many | і так біда, і так біда |
| proverb | one is too few, three too many | хоч верть-круть, хоч круть-верть, а все козі смерть |
| gen. | pass three squares | пройти три квартали |
| dipl. | restrict one's speech to three points | обмежувати свій виступ трьома питаннями |
| gen. | Room three | кімната номер три |
| math. | rule of three | потрійне правило |
| IT | rule of three-dimensional | правило трьох |
| IT | rule of three-dimensional | потрійне правило |
| gen. | salad for three | три порції салату |
| gen. | she will come at three | вона прийде о третій годині |
| gen. | sitting-room for three here | тут можуть сидіти троє |
| gen. | six divided by two is three | шість, поділене на два, дорівнює трьом |
| gen. | six from nine leaves three | від дев'ята відняти шість залишиться три |
| gen. | six from nine leaves three | від дев'ята відняти шість буде три |
| gen. | sixteen will not divide into by three | 16 не ділиться на 3 (cannot be divided by three) |
| gen. | somewhere about three months | приблизно три місяці |
| gen. | stay at school three halves | провчитися у школі півтора року |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| law | subject to three months' notice | з умовою попередження за три місяці |
| law | subject to three months' notification | з умовою попередження за три місяці |
| gen. | the dinner consisted of three courses | обід складався з трьох страв |
| gen. | the gentleman is recognized for three minutes | вам надається для виступу три хвилини |
| math. | the rule of three | потрійне правило (правило трьох) |
| gen. | the sea covers nearly three-fourths of the world's surface | вода покриває майже три чверті поверхні землі |
| gen. | the three | троє (of) |
| gen. | the three-hundredth | трьохсотий |
| gen. | the work is staggered in three shifts | роботу розподілено на три зміни |
| gen. | the year three thousand B.C. | три тисячі років до нової ери |
| proverb | there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth | у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда |
| gen. | they all three walked side by abreast | вони всі троє йшли поруч |
| gen. | they all three walked side by side | вони всі троє йшли поруч |
| gen. | they work in three shifts | вони працюють у три зміни |
| gen. | three and three make six | три плюс три — шість |
| gen. | three apples apiece | по три яблука на кожного |
| astronaut. | three axis passive gravity gradient system | гравітаційна пасивна система стабілізації з трьома вісями |
| astronaut. | three axis simulator trainer | тренажер з трьома ступенями вільност |
| astronaut. | three axis simulator trainer | імітатор з трьома ступенем вільності |
| astronaut. | three axis stability augmentation system | система штучного підвищення сталості відносно трьох вісей |
| mil. | three boat pontoon ferry | пором з трьох понтонів |
| phys. | three body problem | завдання про три тіла |
| gen. | three books | три книжки |
| construct. | three by three complex | три стартових комплексу з трьома пусковими установками |
| astronaut. | three by three configuration | система розміщення стартових позицій за схемою 3:3 |
| astronaut. | three by three configuration | система розміщення стартових позицій за схеми 3:3 |
| tech. | three-cell furnace | трикамерна піч |
| gen. | Three-Change-Three | вісімка з трійками (ковзанярський спорт) |
| tech. | three colour system | трикольорова система сигналізації |
| mil. | three column format | формат із трьома стовпцями (1. Factor – What; 2. Deduction, Analysis / Implication – Why; 3. Output – So What
1) Фактори – `що` 2) Аналіз, Дедукції / Наслідки – ‘чому' 3) Результат – ‘і що' (застосовується в розвідувальному аналізі та при оцінюванні обстановки)) |
| aerodyn. | three-component balance | трикомпонентні аеродинамічні ваги |
| tech. | three component balance | трикомпонентні аеродинамічні ваги |
| phys. | three component separation | трикомпонентна сепарація |
| gen. | three copies were missing | недолічилися трьох примірників |
| gen. | three-corner | за участю трьох осіб |
| gen. | three-corner | за участю трьох партій |
| gen. | three-corner | з трьома учасниками |
| gen. | three-corner | з трьома кутами |
| gen. | three-cornered | з трьома учасниками |
| gen. | three-cornered | за участю трьох партій |
| gen. | three-cornered | за участю трьох осіб |
| gen. | three-cornered | з трьома кутами |
| gen. | three-course dinner | обід із трьох страв |
| O&G | three-cutter underreamer | розширювач з трьома розсувними радіальними кулястиками (шарошками) |
| fin. | three-D policy | страхування від несумлінності працівників (dishonesty, disappearance, destruction) |
| fin. | three-D policy | страхування від збитків, пов'язаних зі зловживаннями працівників (dishonesty, disappearance, destruction) |
| sport. | three-day-event | змагання з багатоборства |
| gen. | three days running | три дні підряд |
| nautic. | three-decked vessel | трипалубне судно |
| gen. | three-decker | величезна людина |
| gen. | three-decker | річ великих розмірів |
| gen. | three-decker | трипалубне судно |
| mil. | three degree of freedom gyroscope | гіроскоп з чотирьома ступенями вільності |
| microel. | three-diffusion integrated | трьохдифузійна ІС |
| mil. | three dimension fix | положення в тривимірному просторі |
| met. | three dimensional array | тривимірна матриця |
| IT | three-dimensional computing | тривимірні обчислювання |
| astronaut. | three dimensional control | тривимірне управління |
| O&G | three-dimensional curve | просторова крива |
| astronaut. | three dimensional data radar | тривимірна радіолокаційна система виявлення |
| econ. | three-dimensional display | об'ємна експозиція |
| cultur. | three-dimensional film | стереофільм |
| aerodyn. | three-dimensional flow | тривимірна течія |
| IT | three-dimensional graphic | тривимірна графіка |
| IT | three-dimensional graphic | просторова графіка |
| IT | three-dimensional graphic | об'ємна графіка |
| tech. | three dimensional guidance | наведення в трьох координатних площинах |
| construct. | three dimensional homing | самонаведення в трьох координатних площинах |
| astronaut. | three dimensional hypersonic tracking system | тривимірна гіперболічна система сопроводження |
| avia. | three-dimensional image | тривимірне об'ємне зображення |
| microel. | three-dimensional integrated circuit | тривимірна ІС |
| tech. | three-dimensional logic | об'ємна логічна схема |
| astronaut. | three dimensional maneuver | маневр у тривимірному просторі |
| microel. | three-dimensional memory | тривимірна пам'ять |
| mil. | three-dimensional point position | тривимірні координати точки |
| mil. | three-dimensional 3D point position | трьохмірні координати точки |
| construct. | three dimensional problem | просторове завдання |
| construct. | three-dimensional projection | об'ємне зображення |
| chem. | three-dimensional QSAR | співвідношення 3D-QSAR (3D-QSAR) |
| nautic. | three dimensional radar | трикоординатна радіолокаційна станція |
| mil. | three dimensional scanning | тривимірна розгортка |
| microel. | three-dimensional simulator | програма тривимірного моделювання |
| microel. | three-dimensional superconductivity | тривимірна надпровідність |
| radio | three-dimensional television | об'ємне телебачення |
| construct. | three dimensional tracking | супровід з трьома координатам |
| astronaut. | three dimensional velocity and altitude measurement | просторове вимірювання швидкості і висоти |
| microel. | three-dimensional wiring | тривимірна розводка |
| gen. | three dimensions | три виміри |
| gen. | three elevenths | три одинадцятих |
| humor. | three encumbrances | троє дітей |
| comp., MS | three-factor authentication | трьохфакторна автентифікація (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| hist. | three-farthings | три фартинги (монета) |
| agric. | three-field system | трипілля |
| gen. | three-field system | трипільна система |
| astronaut. | three for one principle | принцип знищення трьома ракетами однієї цілі |
| gen. | three forming one | трійчатка |
| gen. | three fourths | три чверті |
| astronaut. | three gyro stable platform | гіростабілізована платформа з трьома гіроскопами |
| gen. | three-halfpence | півтора пенні |
| gen. | three-halfpenny | вартістю у півтора пенні |
| gen. | three-halfpenny | півтора пенні |
| gen. | three-handed | що відбувається за участю трьох гравців |
| O&G | three hanger wellhead housing | гирлова головка для трьох підвісок |
| gen. | three harvesting machine | лісозаготівельна машина |
| gen. | three hours ride | тригодинна прогулянка |
| gen. | three hundred | триста |
| gen. | three hundred years | трьохсотріччя |
| gen. | three hundred years | трьохсотліття |
| gen. | Three in One | свята трійця |
| O&G | three-joint unit | тритрубна свічка (бурильних труб) |
| hist. | three kopecks piece | алтин |
| gen. | three-lane | широка вулиця для руху транспорту в три ряди |
| gen. | three-leaved mirror | трельяж (дзеркало) |
| gen. | three-legged race | біг парами (гра, в якій нога одного бігуна прив'язана до ноги іншого) |
| mil. | three legs of the nuclear triad | три складові ядерної тріади |
| O&G | three length of casing | колона з трьох обсадних труб |
| gen. | three-line | з трьома лініями |
| gen. | three-lined | з трьома лініями |
| gen. | three-man | що виконується трьома чоловіками |
| mil. | three man foxhole | стрілецька окоп на трьох |
| microel. | three-mask process | технологія ІС з використанням трьох фотошаблонів |
| gen. | three-master | трищоглове судно |
| proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | те, що відомо троїм, відомо усім |
| proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | троє можуть берегти таємницю, якщо двоє з них мертві |
| proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | розкажи курці, а вона всій вулиці |
| proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | ніхто не буде знати, тільки сич та сова, та людей пів села |
| proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | знає кума – знає пів села |
| proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | розкажи другу, піде по кругу |
| proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | знає кум та кума, та людей пів села |
| gen. | three metres deep | три метри завглибшки |
| dipl. | three-mile limit | границя тримильної смуги (територіальних вод) |
| gen. | three-mile limit | межа тримильної смуги (територіальних вод) |
| dipl. | three-mile zone | тримильна зона (територіальних вод) |
| gen. | three million inhabitants | три мільйони мешканців |
| econ. | three months' draft | тратта зі строком платежу через три місяці |
| chem. | three-necked flask | тригорла колба |
| IT | three num card | три |
| gen. | three-pair room | кімната на четвертому поверсі |
| gen. | three-part | що складається з трьох частин |
| O&G | three-part system | система трикомпонентна |
| gen. | three per cent | три відсотки |
| gen. | three-percents | тривідсоткові цінні папери |
| gen. | three percents | тривідсоткові цінні папери |
| O&G | three-phase current | струм трифазний |
| chem. | three-phase extraction | трифазова екстракція |
| gen. | three-piece | що складається з трьох предметів (звичайно про жіночий костюм) |
| tech. | three plate clutch | трьохдискове зчеплення |
| comp. | three-plus-one address instruction | чотириадресна команда (формату 3+1) |
| gen. | three-ply | тришарова фанера |
| gen. | three-ply wood | тришарова фанера |
| gen. | three point fife | три цілих і п'ять десятих (3.5, 3,5) |
| avia. | three-point landing | посадка на три точки |
| avia. | three point landing | приземлення на три точки |
| airports | three-point landing | посадка на три точки |
| avia. | three point landing | посадка на три точки |
| O&G | three-point roller reamer | розширювач з трьома бічними кулястиками (шарошками) |
| mil. | three-pointer electric indicator | покажчик електричний тристрілочний |
| mil. | three-pointer inductive indicator | покажчик індуктивний тристрілочний |
| O&G | three-pole derrick | тринога |
| gen. | three-pounder | річ вагою у три фунти |
| gen. | three-pounder | трифунтове ядро |
| tech. | three prong knobs | тризубчасті ручки |
| gen. | three-quarter | поворот обличчя у три чверті (на портреті) |
| gen. | three-quarter | з поворотом обличчя у три чверті (про фотографію) |
| gen. | three-quarter | зображення людини до колін |
| gen. | three quarters | три чверті |
| gen. | three-quarters | три чверті |
| proverb | three removals are as bad as a fire | три рази переїхати – все одно, що пережити пожежу |
| gen. | three-ring circus | цирк з трьома аренами |
| O&G | three-roller bit | трикулястикове долото |
| O&G | three-roller bit | тришарошкове долото |
| tech. | three roller grinding mill | трьохвальцова дробарка |
| IT | three-row keyboard | трирядна клавіатура |
| gen. | three sevenths | три сьомих |
| gen. | three-speed | з трьома швидкостями |
| construct. | three speed gear box | трисхідчаста коробка передач |
| gen. | three-stage booster | триступінчаста ракета |
| mil. | three stage missile | триступінчата ракета |
| gen. | three-stage missile | триступінчаста ракета |
| astronaut. | three stage weapon | триступінчата ракета |
| amer., mil., inf. | three-star general | генерал-лейтенант |
| microel. | three-state simulator | програма трійкового моделювання |
| mil. | three step data entry | трисхідчасте введення даних |
| gen. | three thirtieths | три тридцятих |
| gen. | three thousand one hundred and five | три тисячі сто п'ять |
| O&G | three-throw pump | триплекс |
| O&G | three-throw pump | насос триходовий |
| law | three-tier system | триступенева система (в т. ч. судова) |
| mil. | three tiered bunk | триповерхова койка |
| law | three-tiered system of courts | триступенева система судів |
| gen. | three times | тричі |
| gen. | three times thrice as much | втроє |
| gen. | three times as much | втроє більше |
| gen. | three times thrice as much | втричі |
| gen. | three times three | дев'ятиразове ура |
| gen. | three times two is six | два помножене на три дорівнює шести |
| gen. | three together | втрьох |
| gen. | three tones of blue | три відтінки блакитного кольору |
| gen. | three twos are six | два помножене на три дорівнює шести |
| mil. | three unit signal | сигнал з трьома світлофорними головками |
| microel. | three valued logic simulation | моделювання на логічному рівні із залученням тризначної логіки (0,1,Х) |
| gen. | three-volume edition | тритомник |
| O&G | three-way bit | трилопатеве долото |
| agric. | three-way cross | трипорідне схрещування |
| comp., MS | three-way handshake | тристороннє представлення (The method for initializing a Transmission Control Protocol (TCP) session between two hosts on an Internet Protocol (IP) network. The three-way handshake synchronizes the sequence number and acknowledgment numbers of the two hosts establishing a connection, exchanges TCP window sizes, and exchanges other TCP options, such as the maximum segment size) |
| construct. | three way joint | вивід |
| transp. | three way tipping trailer | причеп-самоскид з розвантажуванням на три сторони |
| O&G | three-winged bit | трилопатеве долото |
| mil. | three-wire network | трифазна мережа |
| gen. | three-year-old girl | трирічна дівчинка |
| gen. | three years ago | три роки тому |
| gen. | to divide into three parts | розділити на три частини |
| gen. | to divide nine by three | розділити дев'ять на три |
| gen. | to fold in three | скласти втроє |
| gen. | to fold in three | скласти втричі |
| gen. | to have a three hours' talk | поговорити 3 години |
| gen. | to talk for three hours | поговорити 3 години |
| gen. | to work in three shifts | працювати у три зміни |
| gen. | two and three make five | два і три буде п'ять |
| proverb | two boys are half a boy, and three boys are no boy at all | два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика |
| proverb | two boys are half a boy, and three boys are no boy at all | чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять |
| proverb | two is company, but three is none | третій-зайвий |
| proverb | two is company, but three is none | де двоє домовляються, третій лише перешкодить |
| gen. | two multiplied by three makes is six | два помножене на три дорівнює шести |
| gen. | two Negroes and three Whites | двоє негрів і троє білих |
| gen. | two or three steps off | відступивши два-три кроки |
| aerodyn. | velocity potential equation for three-dimensional gas flow | рівняння потенціалу швидкості для тривимірної течії газу |
| gen. | verse of three feet | тристопний вірш |
| mil. | war between three countries | війна між трьома країнами |
| proverb | when three know it, all know it | розкажи курці, а вона всій вулиці |
| proverb | when three know it, all know it | те, що відомо троїм, відомо усім |
| proverb | when three know it, all know it | троє можуть берегти таємницю, якщо двоє з них мертві |
| proverb | when three know it, all know it | що знають троє, то скоро триста знатимуть |
| proverb | when three know it, all know it | знає кум та кума, та людей пів села |
| proverb | when three know it, all know it | знає кума – знає пів села |
| proverb | when three know it, all know it | розкажи другу, піде по кругу |
| proverb | when three know it, all know it | ніхто не буде знати, тільки сич та сова, та людей пів села |
| gen. | within three months | строком до трьох місяців |
| gen. | you've given me three too many | ви дали мені на три більше |